ボストンのバンカーヒル記念塔の音声ガイド

バンカーヒル記念塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   バンカーヒル記念塔へようこそ

   バンカーヒル記念塔へようこそ。ここはマサチューセッツ州ボストンの、チャールズタウン地区です。見上げてみてください。見逃しようがありません。花崗岩のオベリスクが、モニュメント・スクエア公園の中心から221フィートの高さにそびえ、何世代にもわたって、この地区の目印になってきました。これは戦争の記念碑です。1775年6月17日、まさにこの地で戦われた、アメリカ独立戦争の主要な戦い、バンカーヒルの戦いを記念しています。今、この記念塔は、1974年に指定されたボストン国立歴史公園の8つの史跡の一つです。国立公園局が管理しており、記念塔があるモニュメント・スクエア歴史地区は、建築の特色なども理由に1987年に指定されました。このあといくつかの見学地点で、この丘と戦い、この塔を石から生み出した建築家、そして周りのロッジと彫像、公園を見ていきます。歩くときに覚えておいてほしいことが一つあります。記念塔が立っているのは、名前にある丘とは別の名前の丘なのです。

2. 02

   名前を間違えられた戦い

   ここに、ずっと前から訪れる人を悩ませてきた謎があります。戦いはバンカーヒルと呼ばれていますが、記念塔はバンカーヒルには立っていません。ブリーズヒルに立っています。1775年6月17日の戦闘の大半が、ここで行われたからです。それでも名前は定着し、今ではアメリカの記憶に刻まれています。このオベリスクは、独立戦争で最初の大きな戦いと言われることの多い戦いの場所を示しています。歴史が選んだ名前が記念塔の名前となり、国中の人がその名で呼ぶようになりました。この場所を記憶にとどめる物語は、早くから始まっていました。現在の花崗岩の塔より前に、1794年にフリーメイソンが建てた記念碑がありました。大きなオベリスクが完成するころには、この丘はすでに巡礼地になっていました。19世紀後半には、詩人のリディア・シゴーニーが、1845年の著書『わが故郷の風景』に、「バンカーヒル記念塔」という詩を載せました。戦いと記念塔の両方の描写も添えられています。すでに数百人もの人々が、この丘の頂を聖なる地として扱っていたのです。

3. 03

   ソロモン・ウィラードと花崗岩のオベリスク

   では、この塔がどのようにして生まれたのかをお話ししましょう。バンカーヒル記念塔協会は、記念碑をどんな形にするか、長く議論しました。最終的に委員会は、オベリスクが共和制の理念に最もふさわしいと決めました。ボストンの建築家ソロモン・ウィラードが設計を任され、最初はエジプト復興様式の台座をもつオベリスクを設計しました。ウィラードが雇われたのは1825年で、まだ計画があいまいな時期でした。オベリスクは1825年から1843年にかけて建てられました。ほぼ20年がかりの仕事で、この記念塔はアメリカ初の公共のオベリスクとなりました。花崗岩は、マサチューセッツ州クインシーから運ばれました。ウィラードは、アメリカの建築で巨大な花崗岩の塊を使い始めた人物とされています。すでに1824年に、合衆国銀行支店で花崗岩を使い、のちにはボストンのグラナリー墓地の門にも使いました。協会の会員で、大口の資金提供者でもあったエイモス・ローレンスは、この大きな記念碑を手にできたことで、後世は誰よりもソロモン・ウィラードに恩があることを知るべきだと書きました。294段のらせん階段を頂上まで登れば、彼の偉業の内側に立ち、チャールズタウンとボストンを鳥の目で見渡せます。

4. 04

   彫像とロッジと、風景の中のランドマーク

   オベリスクは、ひとりで立っているわけではありません。記念塔の南側には、ウィリアム・ウェットモア・ストーリーが作ったウィリアム・プレスコットの像があります。この戦いの物語と結びつく名前をもつ大佐です。プレスコットの像は、塔のそばで見張りに立っています。この戦いのもう一人の人物にも、この場所と結びついた顕彰があります。ジョセフ・ウォーレン将軍は、バンカーヒルの戦いで亡くなりました。バンカーヒル記念塔協会の会員トーマス・パーキンス大佐が、ウォーレンの像のために1,000ドルを申し出て、協会は1857年6月17日に、ウォーレン像の除幕式を行いました。協会は、この場所に花崗岩のロッジも望んでいました。現在は、ボストン国立公園のスタッフが、記念塔とバンカーヒル・ロッジの両方を運営しています。国立公園局は、およそ180年の歴史をもつこの施設群の、3番目の管理者です。19世紀が進むにつれ、この記念塔は愛国心を育む名所になりました。旅行文学や絵入りの新聞にも登場し、ボストンのパノラマの景色の中で、すぐにそれと分かるランドマークでした。今では公園のスタッフが、記念塔の頂上からの360度の眺めまで作っています。モニュメント・スクエアの外側では、かつての戦場の残りの部分に歴史地区がありません。だからこそ、地元住民が2023年にチャールズタウン歴史的戦場地区委員会をつくりました。

5. 05

   出発の前に

   次へ向かう前に、もう一度ゆっくりとオベリスクを眺めてみましょう。ウィラードが意図したとおり、空に向かって細くなっていくのを感じてください。221フィートに達するまでに、クインシーの花崗岩の塊がどれだけ必要だったかも、考えてみましょう。それから足もとの丘に目を落として、ここはバンカーヒルではなく、ブリーズヒルだということを思い出してください。体力に余裕があれば、らせん階段が待っています。頂上からの眺めは、記念塔を、チャールズタウンの屋根や、その向こうのボストンの街並みとつないでくれます。そこから眺めると、1800年代初めに建てられた塔が、どうしてボストンのあらゆるパノラマの定番になったのか、想像できます。モニュメント・スクエアの周りをさらに歩くなら、彫像とロッジを探してみてください。それぞれが、アメリカ人がこの丘をどう記憶に残すことを選んだかという物語の一片を伝えていて、どれにも新しい発見があります。