ボストンのキングス・チャペルの音声ガイド

キングス・チャペルの音声ガイドの内容は？

1. 01

   キングス・チャペルへようこそ

   ボストンで最も多くの時代が重なった一角へようこそ。今いるのはトレモント・ストリート、スクール・ストリートとの交差点の近くです。石造りの教会と、市内で最も古い墓地のすぐそばに立っています。どちらもフリーダム・トレイルの立ち寄り先で、ほぼ4世紀にわたる植民地時代と独立革命、宗教の歴史が、わずか数歩のあいだに詰まっています。多くの訪問者が驚く点があります。先にできたのは、墓地のほうです。1630年に、ボストン市街で最初の墓地として設けられ、1630年から1660年までの30年間は、町で唯一の埋葬地でした。礼拝堂が来たのは後のことで、すでにピューリタンの墓でいっぱいだった土地の一角に、割り込むように建てられました。このガイドを進めながら、まず墓地とそこに眠る人々を、次に礼拝堂の優美なジョージ王朝様式の建築を、最後に、王室のために建てられた教会が、アメリカで最初のユニテリアンの信徒団になった経緯を見ていきます。名前が紛らわしいので、これを覚えておいてください。呼び名とは違い、この埋葬地は昔から教会ではなく市のものでした。

2. 02

   ボストン最古の墓地

   足もとの地面から始めましょう。言い伝えでは、ここに最初に埋葬されたのは、アイザック・ジョンソンです。初期の入植者で、その地所にはこの土地が含まれていたといわれます。最初の埋葬から墓地は広がり、マサチューセッツ湾植民地の初代総督ジョン・ウィンスロップの最後の安息の地になりました。メイフラワー号から最初に上陸した女性として伝承に残るメアリー・チルトンも、ここにいます。ポール・リビアと並んでレキシントンとコンコードへ馬で向かうよう送り出された愛国者、ウィリアム・ドーズも見つかります。数字が、混み合った様子を物語っています。1985年の調査では、残っている墓標は586基でした。けれども、初期の埋葬の多くには墓標が立てられなかったため、ここに葬られた人は1,000人をはるかに超えると考えられています。石がとてもきれいに並んでいることにも気づくかもしれません。1855年、あるボストン市民が、管理人が墓石を整った行と列に並べ替えるのを見たと書き残しました。下の遺体は動かさなかったそうです。そのため、今見える整った列は、一人ひとりが実際に眠る場所を示していないかもしれません。敷地の奥には、大きな墓があります。もとは遺体を一時的に保管するために使われていたもので、1838年に子どもたちの墓に改められました。

3. 03

   語りかける石：彫刻と物語

   今度は石そのものをよく見てください。芸術作品だからです。埋葬地の手前近くには、ジョセフ・タッピングの墓標があります。骸骨と時の翁が、死が避けられないことをめぐって闘う姿が彫られています。ボストンで最も美しい墓石かもしれないと言われてきました。彫ったのは、ボストンとその周辺地域で働いていた職人たちで、石は17世紀と18世紀の本物の遺物です。彫刻を比べてみると、時代による変化に気づくかもしれません。アメリカの物質文化の歴史家によると、18世紀後半の石では、彫られた顔が、しだいに骸骨のような形から、天使のような顔立ちへと移っていきます。この変化は、この地域の宗教的な感性の移り変わりと結びつけられています。文学とも縁があります。国立公園局は、この埋葬地にある墓石の一つが、ナサニエル・ホーソーンに『緋文字』を書かせたという言い伝えがあると記しています。19世紀初め、街の外の造園された墓地が当時の公共公園になりつつあったころ、ここのような都市の埋葬地を美しくする取り組みがなされました。歩道、装飾的な鋳鉄の柵、さまざまな植栽が加えられ、そのため、ここを歩くと、墓地を訪れるというより、小さな静かな公園を散歩している気分になります。

4. 04

   波乱の過去をもつジョージ王朝様式の教会

   礼拝堂に目を向けましょう。その物語は1680年代後半に始まります。王室総督のアンドロスが、埋葬地の一部を取り上げて、町で初めての英国国教会の教会を建てました。ピューリタンの町では大胆な行動でしたし、その土地にはすでに墓がありました。現在の建物は、ボストン初の英国国教会の信徒団のために、1749年にピーター・ハリソンが設計しました。内部は北米で最も優れたジョージ王朝様式の例の一つとされ、教会は1754年に完成しました。鐘は1772年にイギリスで鋳造され、1814年にひびが入りました。ポール・リビアが1816年に鋳直し、今も礼拝者を呼び集めるために鳴っています。独立革命がすべてを変えました。この信徒団は王党派の拠点で、1776年には大半の会員がイギリスとノバスコシアへ去りました。教会の名前は、一時的にストーン・チャペルに変えられました。残った人々は、新しい道を選びました。牧師ジェームズ・フリーマンのもとで、広がりつつあったユニテリアン運動を反映するよう祈祷書が改訂され、キングス・チャペルは1780年代にユニテリアンになりました。アメリカで最初のユニテリアンの信徒団となり、今も独立した信徒団として、ユニテリアン・ユニバーサリスト協会に加盟しています。

5. 05

   出発の前に

   ゆっくり過ごしながら、この場所を特別なものにしている対比に気づいてください。花崗岩の教会が、教会そのものより古い粘板岩の墓石のすぐ隣にそびえています。名前にも小さな謎があります。長年、この埋葬地は教会の近くにあることから、単にチャペル埋葬地と呼ばれていましたが、いつも市の管理のもとにありました。歴史的埋葬地イニシアチブは、ボストン全体で16の埋葬地を管理しています。ここは、街が死者をどのように記憶するかという、はるかに大きな物語の一章です。フリーダム・トレイルを先へ進む前に、いくつか墓碑銘を読み、石ごとの彫られた顔を比べ、ポール・リビアが鋳直した鐘の音に耳を澄ましてみてください。最初に心をひかれる石は、どれでしょうか。