Audioguide du pont Megane

Pont Megane : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au pont Megane

   Bienvenue au pont Megane, l'un des coins les plus photographiés de Nagasaki. Il enjambe la rivière Nakashima au cœur de la ville. Son nom local est 眼鏡橋, ce qui signifie « pont des lunettes ». La raison en est facile à voir dès que l'on se tient sur la rive. Deux arches de pierre s'élèvent au-dessus de l'eau, et chacune rejoint son propre reflet pour former un cercle complet. Ensemble, ces cercles ressemblent à une paire de lunettes à l'ancienne. Ce guide audio raconte l'histoire du pont lui-même et celle de la rivière qu'il traverse. Nous verrons comment il a été construit, comment les crues l'ont éprouvé, et comment les habitants utilisent aujourd'hui les berges. Prenez le temps de marcher le long de l'eau, car le pont se savoure lentement, sous plusieurs angles. Ce petit tronçon de rivière renferme beaucoup de choses. C'est l'un des plus anciens ponts en arc de pierre du Japon, un trésor culturel national protégé, et un lieu où habitants et visiteurs aiment flâner. Commençons.

2. 02

   Le pont Megane et l'année 1634

   La date à retenir est 1634. C'est l'année de la construction du pont Megane, célébré comme le plus ancien pont en arc de pierre du Japon. La tradition veut qu'il ait été érigé par un moine nommé Mokusu Nyojo, deuxième supérieur du temple Kofukuji, l'un des temples proches de ce tronçon de la rivière. C'est le récit tel qu'il a été transmis, et il relie le pont au monde des temples qui s'est développé le long de l'eau. Le pont est de taille modeste, et c'est une partie de son charme. Il mesure environ 22 mètres de long et 3,65 mètres de large. Il est assez étroit pour imaginer deux voisins s'arrêtant au milieu pour bavarder. Malgré sa petite taille, le pont a été classé bien culturel important au niveau national, ce qui constitue une reconnaissance officielle de sa place dans le patrimoine japonais. Il n'a d'ailleurs jamais été le seul de son genre. Plus de dix ponts de pierre ont été construits sur la rivière Nakashima à mesure qu'elle traverse le centre de Nagasaki, et le pont Megane est le plus ancien d'entre eux. Imaginez la rivière comme une galerie de ponts de pierre, dont celui-ci serait la pièce fondatrice.

3. 03

   Une rivière qui a riposté au pont Megane

   La rivière Nakashima est paisible la plupart du temps, mais elle a un passé d'inondations. Au fil des siècles, ses ponts de pierre ont été emportés puis reconstruits à maintes reprises. Le pont Megane a lui aussi subi sa part de dégâts. Le chapitre le plus spectaculaire fut la grande inondation de Nagasaki de 1982. Les eaux ont emporté une partie du pont. Ce qui suivit est au cœur de l'histoire. Les pierres emportées par le courant en aval ont été recueillies et réutilisées. L'année suivante, le pont a été restauré dans sa forme d'origine. Ainsi, lorsque vous observez aujourd'hui les arches, vous voyez un pont qui a été reassemblé, en grande partie, à partir de ses propres fragments dispersés. Cela donne au pont un second sens. C'est un monument du XVIIe siècle, mais c'est aussi une histoire de renaissance. Une ville qui tient assez à son pont pour retrouver ses pierres après une inondation est une ville qui chérit son passé.

4. 04

   Flâner sur les berges autour du pont Megane

   Tournons maintenant notre regard du pont vers la rivière qui l'entoure. La rivière Nakashima fut autrefois l'artère centrale de Nagasaki, et son importance commerciale explique en partie pourquoi tant de ponts de pierre y ont été construits. Aujourd'hui, c'est un lieu paisible pour se promener, avec des sentiers le long de l'eau et un mélange d'influences culturelles typique de Nagasaki. Gardez un œil sur les murs de pierre le long de la berge. Des pierres en forme de cœur y sont incrustées, notamment autour du pont Megane. On les appelle les pierres du cœur, et elles ont la réputation de porter chance en amour. Les repérer est en soi une petite chasse au trésor. Vous remarquerez peut-être aussi des pierres de gué traversant la rivière, qui vous permettent de vous rapprocher de l'eau et de regarder les arches depuis là. À courte distance se dresse Fukurobashi, considéré comme le deuxième plus ancien pont de pierre de la rivière. En hiver, pendant le festival des lanternes de Nagasaki, les abords du pont Megane sont décorés de lanternes, et le pont prend une lueur tout autre. Le quartier chinois de Shinchi est aussi tout proche, et le voisinage vous invite à continuer de flâner.

5. 05

   Avant de quitter le pont Megane

   Avant de poursuivre, jetez un dernier regard sur l'eau. Le cercle parfait qui donne son nom au pont Megane n'apparaît que lorsque l'arche et son reflet se rejoignent, de sorte que la vue change avec la lumière et l'humeur de la rivière. Observez-la depuis la berge, depuis les pierres de gué et depuis les ponts voisins de la rivière Nakashima. Puis laissez votre curiosité vous guider. Remontez ou descendez le cours d'eau et comptez les ponts de pierre que vous croisez. Comparez leurs arches avec les deux que vous venez de voir. Trouvez Fukurobashi, cherchez les pierres du cœur, et imaginez la rivière comme l'artère animée qu'elle fut autrefois. Chaque pont le long de cette eau a son caractère propre, et celui-ci est tout simplement le plus ancien.