Audioguide : Honnō-ji

Honnō-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Honnō-ji

   Bienvenue au temple Honnō-ji, que les Japonais écrivent 本能寺. Vous vous trouvez dans l'arrondissement de Nakagyo, au centre de Kyoto, sur la rue Teramachi, juste au sud de la rue Oike, dans le quartier appelé Shimohonnojimaecho. Ce nom signifie approximativement « le secteur devant le Honnō-ji inférieur », si bien que le temple est intégré à l'adresse elle-même. C'est le temple principal de la branche Honmon de l'école Hokke, une tradition bouddhiste nichiréenne. Il n'a pas de nom de montagne, et son principal objet de dévotion est le chant Namu Myoho Renge Kyo. Sept sous-temples lui sont rattachés aujourd'hui. Son nom est connu dans tout le Japon à cause d'une nuit de 1582, l'incident du Honnō-ji, au cours de laquelle le seigneur de guerre Oda Nobunaga trouva la mort. Voici le point essentiel à retenir : le temple où vous vous tenez n'est pas celui où cette nuit s'est déroulée. Ce guide retrace tout le parcours du temple : sa fondation, son essor à Kyoto, son transfert en ce lieu, et le coin paisible du domaine où Nobunaga est commémoré.

2. 02

   Un temple né d'un différend au Honnō-ji

   Le temple Honnō-ji commence avec un moine nommé Nichiryu, et l'histoire part de la tradition Hokke elle-même. Nichiren prêcha le Sutra du Lotus dans l'est du Japon. La tradition raconte que, deux jours avant sa mort, il fit venir le disciple de son disciple, Nichizo, et lui demanda de porter l'enseignement jusqu'à Kyoto. Nichizo s'y rendit, fit face aux pressions des moines du mont Hiei, et fonda le premier temple Hokke de Kyoto, Myohonji, appelé plus tard Myokenji. Nichiryu y étudia dès l'âge de 18 ans, mais des conflits au sein de l'école le poussèrent à partir. En 1415, il ouvrit un temple appelé Honō-ji à Aburanokoji, sur Gojo Bomon, l'actuelle rue Bukkoji. En 1418, il fut démoli par le chef de Myokenji, si bien que Nichiryu s'enfuit vers Kawachi, puis vers Amagasaki, où il fonda Honkoji. Il revint en 1429. Avec l'aide d'un marchand de tissus Yuzen nommé Kosodeya Soku, il reconstruisit le temple à Uchino. Puis, en 1433, un homme nommé Nyoio-maru lui donna un terrain à Shijo Bomon. Le temple y fut rebâti et prit le nom de Honnō-ji. C'est ce nom qui a perduré.

3. 03

   La rue du titre sacré au Honnō-ji

   À la fin de la période médiévale, le temple Honnō-ji était l'un des 21 temples Hokke de Kyoto et bénéficiait de la protection des shoguns Ashikaga. Son domaine occupait un bloc carré complet, comprenant de nombreux sous-temples. Après la guerre d'Onin, les habitants qui travaillèrent à la reconstruction de Kyoto étaient pour la plupart des adeptes de l'école Hokke. La ville devint connue comme la cité du Daimoku, le chant du titre sacré, et le Honnō-ji prospéra. La politique entraîna cette foi sur le champ de bataille. En 1532, le puissant seigneur de Kyoto Hosokawa Harumoto s'appuya d'abord sur l'école Hongan-ji pour écraser un rival. Lorsque les fidèles du Hongan-ji échappèrent à son contrôle, il se retourna et s'allia à l'école Hokke. Selon une estimation, environ 10 000 adeptes Hokke attaquèrent et incendièrent le Yamashina Hongan-ji. La récompense fut le pouvoir. Les adeptes Hokke reçurent l'autorité de police dans la ville ainsi qu'une certaine autonomie, et leur influence grandit. Peu après, ils s'opposèrent violemment aux moines du Enryaku-ji, sur le mont Hiei.

4. 04

   Nobunaga, Hideyoshi et le transfert en ce lieu

   Venons-en à la nuit célèbre. Lors de l'incident du Honnō-ji de 1582, Oda Nobunaga fut attaqué par les troupes d'Akechi Mitsuhide. Cela se produisit à l'ancien Honnō-ji, et non ici. Ce site se trouvait au sud de Takoyakushi, sur la rue Aburanokoji, dans le quartier de Yamada, et un monument en pierre le signale aujourd'hui. En 1591, Toyotomi Hideyoshi ordonna le transfert du temple vers son emplacement actuel. Les nouveaux bâtiments furent achevés en 1592, sur un vaste terrain qui englobait l'actuelle rue Oike et même l'emplacement de l'hôtel de ville de Kyoto. L'archéologie a depuis ajouté un rebondissement. L'ancienne école élémentaire Honnō occupait l'ancien site et a fermé en 1992. Les fouilles qui y ont été menées ont mis au jour des vestiges de l'époque où le temple servait de logement habituel à Nobunaga à Kyoto. En 2007, des travaux menés avant la construction d'un immeuble d'habitation ont fait apparaître des tuiles de toit qui semblent avoir été brûlées lors de l'incident, dans la vase d'un ancien fossé. Une tuile ronde portait une forme ancienne du caractère no, le second caractère du nom du temple.

5. 05

   Avant de quitter le Honnō-ji

   Parcourez le domaine en gardant cette histoire à l'esprit. Dans l'angle sud-est se dresse le mausolée commémoratif de Nobunaga, avec à ses côtés des tours commémoratives dédiées aux guerriers tombés lors de l'incident. On trouve aussi un ginkgo connu sous le nom de ginkgo protecteur contre le feu, dit avoir échappé aux incendies répétés du temple. Remarquez à quel point le lieu paraît calme, alors que les quartiers animés de Kawaramachi et de Shinkyogoku ne sont qu'à quelques pas. À l'intérieur du domaine, vous trouverez également le musée du trésor Honnoji Daihoden, et un hôtel se dresse à côté. Le temple se situe à environ une minute à pied de la station Shiyakusho-mae, sur la ligne de métro Tozai. Une courte promenade le long de la rue Teramachi vous mène au sanctuaire Nishiki Tenmangu. En partant, demandez-vous dans quel Honnō-ji vous vous trouviez : celui que Nobunaga a connu, ou celui reconstruit par des fidèles dévoués après que Hideyoshi l'a déplacé. La réponse éclaire tout ce que vous venez de voir.