Audioguide : Kennin-ji

Kennin-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Kennin-ji

   Bienvenue à Kennin-ji, écrit 建仁寺 en japonais. Il se trouve dans l'arrondissement de Higashiyama à Kyoto, dans le quartier de Gion, face à la rivière Kamo, du côté oriental de la ville. Quittez les rues animées voisines et vous entrez dans l'un des temples zen les plus historiques du Japon. C'est un temple zen rinzai, et il est le temple principal de sa propre branche de cette tradition. Il est réputé être le plus ancien temple zen de Kyoto, et il transmet les enseignements zen depuis environ 800 ans. Dans ce guide, nous allons découvrir qui l'a fondé, la place qu'il occupait parmi les grands temples zen de Kyoto, et l'art qui lui donne une telle présence, des deux dragons tonnants au-dessus de nous jusqu'à la célèbre paire de dieux du vent et du tonnerre.

2. 02

   Kennin-ji et la fondation de 1202

   Kennin-ji a été fondé en 1202. Son prêtre fondateur était Myōan Eisai, qui a vécu de 1141 à 1215, et son nom est lié à l'histoire du temple. Parce que les temples zen de Kyoto ont commencé ici, Kennin-ji est considéré comme le plus ancien des temples zen de la ville. Il y a aussi un mécène dans cette histoire. Le fondateur au sens formel, celui qui a soutenu sa création, était Minamoto no Yoriie, tandis qu'Eisai est honoré comme son prêtre fondateur. L'objet de culte principal est un Kannon à onze visages, une forme du bodhisattva compatissant représentée avec de nombreux visages. Le nom de montagne d'un temple bouddhiste japonais est un titre traditionnel, et celui de Kennin-ji est Tōzan, qui signifie simplement « montagne de l'Est », un nom approprié pour un temple situé du côté oriental de Kyoto.

3. 03

   Kennin-ji parmi les Gozan de Kyoto

   Kyoto disposait d'un classement de ses principaux temples zen, connu sous le nom de Gozan de Kyoto, les cinq temples zen les plus importants de la ville. Kennin-ji appartient à ce groupe d'élite, et il occupait la troisième place. C'est pourquoi on le décrit souvent comme un temple d'un grand prestige. Aujourd'hui, il est le temple principal de la branche Kennin-ji du bouddhisme rinzai, ce qui signifie qu'il se trouve au centre d'une vaste famille de temples partageant sa lignée. Le rang et la lignée expliquent ensemble pourquoi un lieu si proche des ruelles animées de Gion occupe une place si importante dans la vie religieuse japonaise. En vous promenant, gardez à l'esprit que le calme que vous ressentez ici appartient à une tradition préservée depuis des siècles, dans un quartier aujourd'hui l'un des plus vivants de Kyoto.

4. 04

   Dragons et dieux du tonnerre à Kennin-ji

   Levez les yeux, car l'une des œuvres les plus frappantes du temple se trouve au-dessus de vous. En 2002, pour marquer le 800e anniversaire du temple, une peinture de plafond représentant deux dragons, réalisée par l'artiste Koizumi Junsaku, qui a vécu de 1924 à 2012, a été installée. L'œuvre a d'abord été peinte dans la salle de sport d'une ancienne école primaire, ce qui vous donne une idée de son échelle. Le dragon symbolise ici la pluie des enseignements bouddhistes, qui tombe sur tous ceux qui écoutent. Shōkoku-ji, un autre temple de Kyoto, possède également un dragon au plafond de son bâtiment principal. Kennin-ji conserve aussi des peintures remarquables de Tamura Sōryū et de Hashimoto Kansetsu. Puis vient le lien artistique le plus célèbre du temple : Fūjin et Raijin, le dieu du vent et le dieu du tonnerre, peints sur une paire de paravents à deux panneaux par Tawaraya Sōtatsu. Ils sont exposés au musée national de Kyoto. Raijin, à gauche, est le dieu de la foudre, du tonnerre et des tempêtes dans le shintoïsme et la mythologie japonaise. Ainsi, même si vous ne pouvez pas voir les paravents ici, le nom du temple est lié à l'une des paires d'images les plus aimées du Japon.

5. 05

   Avant de partir

   Kennin-ji vous offre beaucoup à retenir à la fois : une fondation en 1202, un prêtre nommé Eisai, une place parmi les cinq grands temples zen de Kyoto, et une paire de dragons peints pour un anniversaire il y a à peine plus de vingt ans. Au fil de votre visite, remarquez à quelle vitesse le bruit de Gion s'estompe. Remarquez aussi comment des œuvres issues de siècles très différents partagent le même cadre zen, des anciens dieux du vent et du tonnerre jusqu'aux dragons modernes. Laissez vos yeux se promener vers le haut comme vers l'avant, et découvrez les nouveaux détails que le temple vous réserve.