Audioguide du temple Kōdai-ji

Kōdai-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Kōdai-ji

   Bienvenue à Kōdai-ji, écrit 高台寺 en japonais. Il s'agit d'un temple bouddhiste zen dans le quartier de Higashiyama à Kyoto, dans le voisinage de Shimogawara, juste au sud du sanctuaire Yasaka. Il appartient à la branche Kenninji de l'école Rinzai du zen. Son nom de montagne est Jubuzan, et son image principale est une statue de Shaka Nyorai, le Bouddha historique. C'est un temple né de l'amour et du souvenir. Il a été fondé par Kita-no-Mandokoro, l'épouse principale du grand seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi, souvent appelée Nene. Elle l'a créé pour prier pour l'âme de son mari après sa mort. Gardez cela à l'esprit pendant votre visite. Une grande partie de ce que vous voyez concerne la mémoire, ainsi que le goût raffiné de l'époque Momoyama, l'époque de Hideyoshi. Au cours des prochaines minutes, nous verrons qui a bâti le temple et pourquoi, puis son célèbre art de la laque, et enfin la poignée de bâtiments d'origine qui ont survécu aux incendies. Commençons.

2. 02

   Kōdai-ji et le vœu d'une veuve

   Toyotomi Hideyoshi, issu de modestes origines, s'éleva jusqu'à gouverner le Japon, et il mourut en 1598. Son épouse principale, Kita-no-Mandokoro, fit alors le vœu de construire un temple à la mémoire de son âme. Kōdai-ji en est le résultat. Son nom officiel est Kodaijusho-zenji, et on le date généralement des années 1605 à 1606. Les sources divergent sur l'année exacte, et la sixième année de Keichō, puis la onzième, sont toutes deux mentionnées. Voici un retournement de l'histoire. L'homme qui soutint son projet fut Tokugawa Ieyasu, le rival qui allait fonder le shogunat remplaçant la lignée de Hideyoshi. Ieyasu appuya la construction. Il nomma Itakura Katsushige, le Shoshidai de Kyoto, magistrat des travaux, et fit exécuter le chantier par des samouraïs placés sous ses ordres. L'un d'eux, Hori Naomasa, fut particulièrement important, et une statue en bois de lui est conservée dans la salle du Fondateur, le Kaisan-do. Le temple ne partit pas de rien. Il s'éleva sur un terrain ayant appartenu autrefois à un temple nommé Unkō-ji, qui fut détruit par le feu pendant la guerre d'Ōnin. Et les premiers bâtiments furent commencés par le transfert de structures provenant d'autres temples de Kyoto. En un sens, Kōdai-ji fut assemblé à partir de pièces plus anciennes et reçut une nouvelle destination.

3. 03

   Kōdai-ji, le temple du maki-e

   Demandez à un amateur d'artisanat japonais ce qu'il pense de Kōdai-ji, et il évoquera probablement la laque. Le temple est surnommé le temple du maki-e. Le maki-e est l'art de saupoudrer de la poudre d'or ou d'argent sur de la laque fraîche pour créer des motifs scintillants. Le style propre au temple, appelé Kōdai-ji maki-e, combine une variété de techniques, et l'art de la laque y a une longue tradition. La plus belle vitrine est l'Otamaya, la salle funéraire, où le décor en maki-e orne le sanctuaire qui s'y trouve. Il fait partie des bâtiments classés Biens culturels importants par le gouvernement japonais. Ce style dépassa les murs du temple. Un ustensile de thé, un natsume, la petite boîte laquée servant à conserver le thé en poudre, porte le nom de Kōdai-ji bun natsume. Il présente deux emblèmes : le sceau impérial au chrysanthème, et le sceau du régent au paulownia. Le paulownia était l'emblème associé au monde de Hideyoshi. Cherchez ces deux blasons, et vous commencerez à déchiffrer le goût Momoyama pour une somptuosité audacieuse et dorée.

4. 04

   Kōdai-ji et les bâtiments qui ont survécu

   Le Kōdai-ji que vous voyez n'est pas tout à fait celui que Nene a connu. Après 1789, une série d'incendies ravagea le temple. Parmi les bâtiments d'origine, ce qui subsiste comprend l'Otamaya, le Kaisan-do, le Kangetsu-dai, le Kasa-tei et le Shigure-tei, ainsi que quelques autres. La base de données du patrimoine japonais répertorie ici cinq Biens culturels importants nationaux : la salle funéraire décorée de maki-e de Kōdai-ji, le Kaisan-do, la porte d'entrée, le Kasa-tei avec le Shigure-tei, et le Kangetsu-dai. C'est l'ensemble à rechercher pendant votre promenade. Le Kasa-tei et le Shigure-tei sont des pavillons de thé, et leurs noms signifient le Pavillon du parasol et le Pavillon des averses passagères. Le Kangetsu-dai est la plateforme d'observation de la lune, dont le nom dit exactement ce qu'il signifie. Ces survivants seraient restés dans un excellent état de conservation. Ainsi, chacun d'eux, qu'il s'agisse d'un pavillon de thé, d'une salle dédiée au fondateur du temple ou d'un sanctuaire funéraire en laque saupoudrée d'or, date de l'époque de la création du temple.

5. 05

   Avant de partir

   En partant, pensez à tout ce qui se superpose dans un seul temple. Il y a la prière d'une veuve pour un époux célèbre, et le soutien d'un ancien rival. Un site ayant appartenu à un temple disparu, des structures importées d'ailleurs, et un art si distinctif qu'il porte le nom du temple. Avant de partir, essayez de repérer les petits détails. Observez les motifs dorés du maki-e, les blasons qui y apparaissent, et les noms des bâtiments survivants. Remarquez comment la plateforme d'observation de la lune et les pavillons de thé semblent conçus pour ralentir le rythme. Et demandez-vous peut-être ce que Nene voulait que ce lieu fasse ressentir. La réponse vous attend peut-être au prochain coin de rue.