Audioguide du temple Hōkan

Temple Hōkan : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Hōkan

   Bienvenue au temple Hōkan, connu en japonais sous le nom de 法観寺. Il se trouve dans le quartier de Higashiyama à Kyoto, dans le voisinage appelé Yasaka Kami Cho. Levez les yeux et vous comprendrez pourquoi ce coin de la ville paraît si photogénique. La pagode à cinq étages qui s'élève au-dessus des rues étroites est le symbole de Higashiyama, et tout le monde l'appelle la pagode Yasaka. Ce guide s'en tient à ce qui est solidement établi : la longue histoire du temple, le passé tumultueux de la pagode et sa forme. Le temple appartient à la branche Kennin-ji de l'école Rinzai du bouddhisme zen. Son nom de montagne est Reiozan, et son objet de culte principal est un groupe de Bouddhas appelés les Cinq Bouddhas de la Sagesse. Le site est un lieu historique désigné de la ville de Kyoto. Voici l'essentiel. Le temple Hōkan a été fondé à l'époque d'Asuka, ce qui en fait l'un des plus anciens temples de tout Kyoto. Dans l'Antiquité, il était connu sous le nom de temple Yasaka. Commençons par la façon dont tout a débuté.

2. 02

   Le temple Hōkan et le rêve d'un prince

   Chaque vieux temple aime une histoire de fondation, et celui-ci en possède une belle. La tradition raconte que le prince Shotoku a fait construire le temple après un rêve. Dans ce rêve, le bodhisattva Nyoirin Kannon lui a donné des instructions. La légende situe la fondation en l'an 592. Ce qui rend ce récit frappant, c'est la chronologie. La tradition place le temple avant le transfert de la capitale à Kyoto, à l'époque de Heian. Ainsi, alors que la ville qui vous entoure est célèbre pour ses siècles ultérieurs de vie de cour, ce temple perché sur la colline serait plus ancien que le statut de capitale de la ville. Considérez le prince et le rêve comme une tradition plutôt que comme un fait prouvé. Ce qui est solidement établi, c'est que le temple date de l'époque d'Asuka et compte parmi les plus anciens de Kyoto. Cette ancienneté explique aussi qu'il ait porté le nom de temple Yasaka dans l'Antiquité. Ce nom résonne encore aujourd'hui dans le surnom de la pagode, Yasaka no To, la pagode de Yasaka.

3. 03

   Incendie, foudre et reconstruction au temple Hōkan

   La pagode que vous voyez est un rescapé de catastrophes répétées. Vers la fin de l'époque de Heian, une pagode antérieure a brûlé lors d'une lutte acharnée entre le temple Kiyomizu et le sanctuaire de Gion, qui s'appelle aujourd'hui sanctuaire Yasaka. Elle fut reconstruite en 1191. Puis le ciel a fait son tour. En 1291, la foudre détruisit à nouveau la tour. En 1309, avec l'aide de l'empereur Go-Uda, elle se dressa une fois de plus. Une haute tour en bois sur une colline est une cible facile pour les tempêtes comme pour les flammes. L'histoire aboutit à la forme actuelle au XVe siècle. Un incendie détruisit la pagode en 1436, et en 1440 le shogun Ashikaga Yoshinori soutint sa reconstruction. C'est la tour qui se tient devant vous aujourd'hui. Sa date est donnée comme la douzième année de l'ère Eikyo. Ainsi, lorsque vous la regardez, vous voyez une structure érigée en 1440 après des générations de pertes et de renouveau.

4. 04

   Observer la pagode du temple Hōkan

   Regardons la tour elle-même. Elle mesure 46 mètres de haut et 6,4 mètres de côté. Son toit est couvert de tuiles d'argile cuite traditionnelles, et son architecture relève du style Wayo, l'approche japonaise classique de l'architecture des temples. La tour ne se contemple pas seulement de l'extérieur. On peut voir l'intérieur du premier étage, ainsi que le deuxième, si bien que vous pouvez vous approcher d'une structure qui n'apparaît habituellement que sur les photographies. Le cadre compte aussi. La pagode se trouve près de Ninenzaka, l'une des ruelles qui donnent à Higashiyama son caractère atmosphérique de Kyoto d'autrefois. Remarquez comment la tour apparaît et disparaît entre les toits lorsque vous flânez sur les pentes. Ce coup d'œil sur les cinq niveaux encadrant une rue étroite explique pourquoi cette pagode est devenue le repère le plus connu du quartier.

5. 05

   Avant de partir

   Voici quelque chose à emporter avec vous. À quelques pas de cette tour, vous pouvez garder à l'esprit trois échelles de temps à la fois : une tradition monastique remontant à l'époque d'Asuka, une pagode reconstruite en 1440, et les rues modernes de Higashiyama qui l'encadrent. En vous promenant, essayez de retrouver la tour sous différents angles. Observez comment elle s'élève derrière les toits, comment elle apparaît depuis les pentes, et comment ses cinq niveaux changent avec la lumière. Chaque point de vue raconte une histoire légèrement différente sur un monument que le feu et la foudre n'ont jamais réussi à effacer définitivement. Et gardez une question en tête : laquelle des nombreuses vies de la tour, de la légende du rêve à la reconstruction ordonnée par le shogun, vous parle le plus ?