Audioguide du sanctuaire Hie

Sanctuaire Hie : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hie

   Bienvenue au sanctuaire Hie, appelé en japonais 日枝神社, dans la ville montagneuse de Takayama, dans la préfecture de Gifu. Takayama se trouve dans l'ancienne province de Hida, une région de vallées escarpées, de fortes chutes de neige en hiver et de certains des plus beaux bois du Japon. Une remarque de sincérité avant de commencer. L'histoire détaillée de ce sanctuaire particulier est peu documentée, je m'en tiendrai donc à ce qui est solidement établi : une salle de culte d'un sanctuaire Hie figure sur la liste des biens culturels municipaux de Takayama, et la région environnante possède un passé riche et bien documenté. Je vous indiquerai clairement ce qui relève de l'un et de l'autre, et je n'emprunterai pas au célèbre sanctuaire Hie de Tokyo, qui est un lieu tout à fait différent. Considérez donc cette visite comme une manière de lire un sanctuaire paisible de Hida à travers son paysage : le bois, la neige et la longue ombre de l'histoire de Takayama.

2. 02

   La salle de culte du sanctuaire Hie

   La liste officielle des biens culturels de Takayama, dans sa section consacrée aux bâtiments, comprend la salle de culte d'un sanctuaire Hie ainsi que ses tablettes de faîtage. Le terme japonais désignant la salle est haiden, et les tablettes sont appelées munafuda. Le haiden est le bâtiment où les visiteurs se tiennent pour présenter leurs prières, généralement face au sanctuaire plus retiré situé derrière lui. Les tablettes de faîtage sont un charmant détail de la charpenterie japonaise. Traditionnellement, il s'agit de planches de bois placées dans la structure du toit lors de l'élévation d'un bâtiment, et elles mentionnent souvent la date de construction et les personnes qui y ont participé. C'est pourquoi la protection couvre la salle et ses tablettes ensemble, comme une seule unité patrimoniale. Lorsque vous vous tenez devant la salle, levez les yeux vers la ligne du toit. Les tablettes sont logées dans la charpente et généralement invisibles, mais la pratique qui les sous-tend témoigne du soin apporté aux bâtiments en bois dans cette partie du Japon.

3. 03

   Bois et neige autour du sanctuaire Hie

   Élargissons la focale à la région autour du sanctuaire Hie, car le climat de Hida a façonné tout ce qui a été construit ici. Il s'agit de l'histoire de la zone, et non d'un seul bâtiment, et elle explique beaucoup de choses de ce que vous voyez. Hida reçoit beaucoup de neige, et la région était un centre de production de bois. Dans le complexe administratif de l'époque d'Edo, le Takayama Jin'ya, qui a survécu, les toits sont couverts de plusieurs styles différents, portant des noms tels que noshi-buki, kokera-buki et ishiokinagakure-buki. Tous utilisent des bardeaux de bois. Comparés aux tuiles d'argile, facilement usées par la glace et la neige, le bois était plus facilement disponible et résistait mieux aux intempéries. Ainsi, si vous remarquez le bois, les bardeaux et les formes de toit escarpées et pratiques en vous promenant dans Takayama, vous observez des siècles d'adaptation locale aux montagnes, à la neige et à la forêt.

4. 04

   L'histoire de Takayama au-delà du sanctuaire Hie

   L'histoire de Takayama en tant que ville est dramatique, et elle encadre tout sanctuaire que vous visitez ici. Après la bataille de Sekigahara et l'essor du shogunat Tokugawa, Tokugawa Ieyasu confia la province de Hida à Kanamori Nagachika. Il devint daimyo du domaine de Hida-Takayama, d'un revenu de 38 000 koku, et fit construire le château de Takayama. En 1692, le clan Kanamori fut transféré au domaine de Kaminoyama, dans la province de Dewa. Hida était riche en or, en argent, en cuivre et en son célèbre bois, si bien que le shogunat garda l'ensemble de la province sous son contrôle direct. Le château de Takayama fut détruit, et la résidence inférieure située au pied du château fut transformée en daikansho, la demeure et le bureau réunis de l'administrateur nommé par le shogun. Ce complexe, le Takayama Jin'ya, remplit ce rôle de 1692 à 1871, et il subsiste aujourd'hui. C'est le cadre des sanctuaires et des quartiers de Takayama : une ville de montagne appréciée, et surveillée de près, pour ses ressources.

5. 05

   Avant de quitter le sanctuaire Hie

   En quittant le sanctuaire Hie, prenez un moment pour observer le bois qui vous entoure : les poutres, les avant-toits, la manière dont les constructions se posent contre les collines. À Hida, le bois et la neige forment le fil conducteur de tout, des salles de sanctuaires aux complexes administratifs. Si vous souhaitez poursuivre votre découverte, le Takayama Jin'ya montre comment la ville a été gouvernée pendant près de deux siècles, et ses toits en bardeaux ainsi que ses entrepôts en terre déplacés forment un excellent complément à une visite paisible d'un sanctuaire. Remarquez aussi le nombre de styles de toitures différents que vous pouvez repérer en flânant, et demandez-vous ce qu'ils disent de la vie dans ces montagnes.