Audioguide du sanctuaire Sakurayama Hachiman

Sanctuaire Sakurayama Hachiman : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Sakurayama Hachiman

   Bienvenue au sanctuaire Sakurayama Hachiman, appelé en japonais 桜山八幡宮, dans la partie nord de Takayama, dans la préfecture de Gifu. Son adresse se trouve sur Sakuramachi, un nom de rue qui convient très bien à ce lieu. Vous vous trouvez au cœur de l'ancienne région de Hida, une terre de montagnes et de forêts, et ce sanctuaire est souvent décrit comme le principal sanctuaire de Takayama. Ce guide s'en tient à ce qui est bien documenté : la tradition fondatrice du sanctuaire, son rôle dans la grande fête d'automne, les chars de fête exposés sur son enceinte, et la manière dont le sanctuaire fait encore partie de la vie locale aujourd'hui. Takayama s'est développée comme une ville de bois et un centre de distribution pour toute la région. Des brasseurs de saké, des marchands de tissus, des travailleurs du bois et bien d'autres artisans y ont afflué, et leur savoir-faire est le héros discret de tout ce que vous allez entendre. Prenez donc une respiration tranquille, observez l'enceinte, et commençons par les récits qui ont donné au sanctuaire son nom et son importance.

2. 02

   Le sanctuaire Sakurayama Hachiman et le monstre à deux visages

   La tradition fondatrice du sanctuaire ressemble à un récit d'aventure. Elle commence sous le règne de l'empereur Nintoku, lorsque l'empereur demanda au prince Takefurukuma-no-mikoto de soumettre un monstre nommé Ryomen Sukuna. Cette créature était, dit-on, dotée de deux visages, de quatre bras et de quatre jambes, et elle était apparue dans la région de Hida. Les sources diffèrent sur les années exactes couvertes par ce règne ; il vaut donc mieux considérer la date comme une tradition plutôt que comme une année de fondation précise. Avant de partir, le prince aurait consacré son père, l'empereur Ojin, comme divinité de ce sanctuaire, et il pria pour le succès de sa mission. Ojin est la figure étroitement associée à la foi Hachiman, et Hachiman est vénéré comme protecteur et dieu de la guerre. Cela aide à expliquer pourquoi ce type de sanctuaire a longtemps été lié aux familles guerrières. Les historiens ne liraient pas ce conte de monstre comme un reportage fidèle. Ryomen Sukuna est une figure connue dans les régions de Hida et de Mino, et l'histoire se savoure le mieux comme la légende d'origine propre au sanctuaire, une manière de dire que ce lieu remonte très loin dans le temps.

3. 03

   Le sanctuaire Sakurayama Hachiman et la fête d'automne de Takayama

   Si Takayama a un cœur, on peut l'entendre dans ses fêtes. La fête d'automne appartient au sanctuaire Sakurayama Hachiman, et c'est la fête annuelle du sanctuaire. Sa contrepartie de printemps appartient au sanctuaire Hie. Ensemble, elles forment la fête de Takayama, désignée comme bien culturel immatériel folklorique important du Japon, et comptée parmi les trois plus belles fêtes du pays. Les véritables origines de la fête sont inconnues. On dit qu'elle fut célébrée pour la première fois entre 1586 et 1692, pendant que la famille Kanamori gouvernait la région de Hida-Takayama. Ce qui est certain, c'est l'importance du savoir-faire qui la sous-tend. Une ville bâtie par des travailleurs du bois, des marchands et des artisans disposait à la fois de l'habileté et de la fierté nécessaires pour construire de magnifiques chars de fête. Ces chars s'appellent yatai. En automne, ils sont tirés à travers les rues, et toute la ville se rassemble autour du sanctuaire qui accueille la fête. Le statut du sanctuaire reflète aussi cette importance. C'est un ancien sanctuaire préfectoral, et l'un des cinq sanctuaires de la préfecture de Gifu à posséder le rang particulier de sanctuaire beppyo au sein de l'association nationale des sanctuaires shintoïstes.

4. 04

   Le sanctuaire Sakurayama Hachiman aujourd'hui : chars, mariages et carillons

   Vous n'avez pas besoin d'attendre octobre pour découvrir la fête. Le musée des chars de la fête de Takayama, appelé Yatai Kaikan, se dresse sur l'enceinte du sanctuaire. Il expose tout au long de l'année les véritables chars qui sont sortis lors de la fête d'automne. L'entrée est payante, et elle vous permet d'observer de près le savoir-faire qu'une ville de bois a pu produire. Le sanctuaire fait aussi partie de la vie familiale. Des mariages shintoïstes y sont célébrés, accompagnés de danses sacrées kagura exécutées par des jeunes femmes servant le sanctuaire. Les mêmes danses accompagnent les prières pour un accouchement sans danger, les premières visites des nouveau-nés et la célébration Shichi-Go-San pour les enfants. Il existe aussi une salle de réunion, utilisée pour les réceptions de mariage et les petits banquets. En été, l'enceinte prend une autre ambiance lors de la fête des carillons de Sakurayama. Des carillons colorés sont suspendus à travers le domaine et tintent doucement dans la brise, ce qui donne une impression de fraîcheur les jours chauds. Des visiteurs ont aussi souligné la gentillesse et l'accueil chaleureux des personnes du sanctuaire.

5. 05

   Avant de partir

   Alors que vous terminez votre visite du sanctuaire Sakurayama Hachiman, remarquez combien de fils différents se rejoignent en un seul lieu. Il y a la légende d'un monstre à deux visages, d'un dieu protecteur et d'une fête célébrée depuis des siècles. Il y a aussi des chars construits par des générations de mains habiles, et des moments familiaux ordinaires, comme les mariages et les bénédictions pour les enfants. Le sanctuaire se trouve à environ cinq minutes à pied au nord-est du Kusakabe Mingeikan, il se prête donc facilement à une promenade dans la vieille ville. Takayama est aussi une excellente base pour explorer la région plus vaste de Hida, notamment les villages aux toits de chaume de Shirakawa-go et de Gokayama, au nord-ouest. Avant de partir, observez encore une fois l'enceinte et demandez-vous ce que l'on entendrait ici le jour de la fête, avec les chars rassemblés et la ville en liesse. Chaque saison donne au lieu une voix différente, et il y a toujours davantage à découvrir.