Audioguide du sanctuaire Kawaguchi Asama

Sanctuaire Kawaguchi Asama : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Kawaguchi Asama

   Bienvenue au sanctuaire Kawaguchi Asama, appelé en japonais Kawaguchi Asama Jinja, dans la ville de Fujikawaguchiko, dans la préfecture de Yamanashi, sur le versant nord du mont Fuji. Ici, au milieu de arbres imposants, vous vous trouvez dans un lieu né en réponse à un volcan. L'histoire commence en l'an 864, lorsque le mont Fuji entra en éruption à très grande échelle. L'année suivante, 865, un sanctuaire fut fondé ici sur ordre impérial, avec un seul objectif : apaiser la montagne. Aujourd'hui, le sanctuaire est inscrit comme faisant partie du bien du patrimoine mondial intitulé Fujisan, lieu sacré et source d'inspiration artistique. Au cours des prochaines minutes, nous allons examiner l'éruption à l'origine de la fondation du sanctuaire, le hall principal et la forme inhabituelle de sa salle de culte, les grands cèdres qui vous entourent, ainsi que la fête qui fait rendre visite à une déesse à sa petite-fille. Prenez votre temps, car c'est un lieu qui récompense la promenade lente.

2. 02

   Le sanctuaire Kawaguchi Asama et la grande éruption

   Revenons en 864. Cette année-là commença la grande éruption de Jōgan du mont Fuji. Les registres de la cour décrivent les dégâts, notamment des coulées de lave qui recouvrirent une partie de l'eau sur le flanc de la montagne et ensevelirent deux lacs connus alors sous les noms de mer de Motosu et de mer de Se no Umi. Le désastre fut interprété comme le résultat d'un manquement à honorer comme il se doit la divinité de la montagne, et la cour décida que le dieu Asama devait aussi être vénéré dans la province de Kai. L'année suivante, 865, un sanctuaire dédié à Asama Myōjin fut élevé dans la province de Kai et fut classé parmi les sanctuaires officiels de l'État. C'est là l'origine du sanctuaire Kawaguchi Asama. Il est traditionnellement considéré comme le premier sanctuaire Asama construit sur les contreforts septentrionaux du mont Fuji. Le site fait partie de l'histoire. On vous dit que le lieu fait face au mont Fuji, le lac Kawaguchi s'étendant entre les deux, une position qui aurait été l'une des raisons du choix de cet emplacement, afin que le sanctuaire puisse être protégé si la montagne entrait de nouveau en éruption. Asama est connue comme une déesse des volcans et, au début du XIXe siècle, le sanctuaire en vint à abriter aussi Konohanasakuyahime, la déesse des fleurs.

3. 03

   Sanctuaire Kawaguchi Asama : halls, chevaux et pierre ancienne

   Regardez maintenant les bâtiments. Le hall principal actuel date de 1607. Un incendie détruisit le hall précédent en 1606, et le seigneur local, Torii Naritsugu, le reconstruisit l'année suivante. Il s'agit d'un hall à une travée dans le style à toit incurvé appelé nagare-zukuri, avec un porche surmonté d'un pignon incurvé. Il fut démonté et restauré en 1965 et est désigné bien culturel tangible de la ville de Fujikawaguchiko. La salle de culte présente une disposition inhabituelle. C'est un type de hall dédoublé, dans lequel deux halls principaux sont placés sous un même toit, séparés par un espace ouvert au sol de terre battue. Cet espace central est utilisé pour une danse traditionnelle d'enfants. Devant la salle de culte se dresse un petit sanctuaire de pierre appelé pierre Biretsu, ou pierre Hiira. La tradition veut qu'il s'agisse de l'enceinte de pierre où le dieu Asama fut vénéré pour la première fois dans l'Antiquité. Le sanctuaire conserve aussi une plaque votive peinte très vivante datant de 1697, représentant un cheval noir en laque sur fond d'or. Elle fut peinte par Kano Kuninobu et s'inspire de la légende des chevaux noirs de Kai. La légende raconte également que le héros Yamato Takeru fit reposer son cheval ici lors de sa campagne vers l'est, et une paire de chevaux sculptés provenant d'un ancien sanctuaire équestre, situé à l'entrée, subsiste encore.

4. 04

   Sanctuaire Kawaguchi Asama : cèdres, cascade et visite d'une déesse

   Levez les yeux. Les sept grands cèdres que l'on trouve ici sont un monument naturel de la ville, et on dit qu'ils ont plus de 1 200 ans, ce qui les rendrait plus anciens que le sanctuaire lui-même. On compte au total bien plus d'une centaine de grands arbres dans l'enceinte, et ils donnent à l'ensemble son atmosphère recueillie et solennelle. L'histoire du sanctuaire dépasse ses portes. Kawaguchi devint un village de guides de pèlerins, appelés oshi, qui accueillaient les grimpeurs du mont Fuji depuis la fin de la période médiévale jusqu'à l'époque d'Edo, lorsque l'ascension de la montagne devint populaire. Les pèlerins qui séjournaient ici accomplissaient des purifications à une cascade appelée Haha no Shirataki, la Cascade blanche de la Mère, située sur le terrain du sanctuaire, sur le chemin menant vers le col de Mitsutoge. Un petit sanctuaire se dresse à côté. Un autre sanctuaire subordonné, Ubuyagasaki, honore Ugayafukiaezu, la petite-fille de la déesse des fleurs. Chaque année, le 25 avril, la fête de Magomi, le Jour de la visite de la petite-fille, réunit ces deux divinités. Konohanasakuyahime est portée dans un sanctuaire portatif pour rendre visite à sa petite-fille, et la danse des enfants, qui est un bien culturel immatériel de la préfecture, est offerte au sanctuaire.

5. 05

   Avant de partir

   En quittant le sanctuaire Kawaguchi Asama, remarquez comment l'ensemble du lieu est organisé autour d'un dialogue avec une montagne. Un volcan est entré en éruption, la cour impériale a répondu, et plus de mille ans plus tard, des gens se rassemblent encore sous ces cèdres chaque printemps pour honorer une déesse et sa petite-fille. Avant de partir, jetez un dernier regard sur les vieux arbres le long de l'allée d'accès et pensez depuis combien de temps ils se dressent ici. Essayez de repérer la pierre sacrée devant la salle de culte, ainsi que la façon dont les toits de la salle de culte dédoublée se tiennent côte à côte. Laissez ensuite votre curiosité vous guider plus loin. La montagne qui a façonné ce sanctuaire est toujours là, et le village de pèlerins, la cascade et le lac qui vous entourent ont chacun leur part de l'histoire à raconter.