Audioguide du musée en plein air de Hakone

Musée en plein air de Hakone : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée de plein air de Hakone

   Bienvenue au Musée de plein air de Hakone, connu en japonais sous le nom de 彫刻の森美術館, que l'on peut traduire approximativement par « Musée d'art de la forêt de sculptures ». Vous êtes à Hakone, dans le district d'Ashigarashimo, préfecture de Kanagawa. Cette région montagneuse de villégiature est depuis longtemps appréciée pour ses sources chaudes, et elle abrite aussi le musée que je vais vous présenter. Le nom en dit déjà beaucoup sur l'idée qui l'anime. Plutôt que d'enfermer des chefs-d'œuvre derrière des vitrines dans une galerie urbaine, ce musée répartit des sculptures sur un vaste terrain à ciel ouvert. Vous marchez entre les œuvres, avec le chant des oiseaux au-dessus de vous, l'odeur des pins dans l'air et, par beau temps, la brume qui flotte dans la vallée. Au cours des prochaines étapes, nous verrons pourquoi ce musée compte dans l'histoire culturelle du Japon, comment l'art et le paysage s'associent ici, et ce qui vous attend dans ses galeries intérieures. Je vous donnerai ensuite quelques conseils pratiques.

2. 02

   Le premier musée de plein air du Japon à Hakone

   Voici le fait principal : le Musée de plein air de Hakone a ouvert en 1969 et fut le premier musée de plein air du Japon. Cela en fait un précurseur, dans un pays où les musées étaient alors surtout conçus comme des bâtiments en ville. Aujourd'hui, sa collection compte plus de 1 000 pièces, dont des œuvres de Pablo Picasso et de Henry Moore. Imaginez une collection d'un tel poids international répartie sur les sentiers des collines, si bien qu'un nom mondialement célèbre peut vous accueillir au détour d'un chemin. Le moment était judicieux. Hakone était déjà célèbre au Japon pour ses sources chaudes, et il était devenu plus facile de s'y rendre depuis Tokyo grâce à de meilleures liaisons ferroviaires, notamment les services de la compagnie Odakyu Electric Railway au départ de Shinjuku. Dans ce cadre de station thermale, le musée est arrivé comme un contrepoint culturel. Avec le temps, il a aidé Hakone à acquérir une identité qui ne tient pas seulement à l'eau chaude, un lieu où l'art contemporain et la culture traditionnelle des onsen cohabitent. Cette association reste ce qui distingue la région des autres stations de montagne du Japon.

3. 03

   L'art rencontre le paysage montagneux à Hakone

   Ce qui rend ce musée singulier, c'est l'équilibre entre nature et art. Les sculptures sont présentées avec les vues sur la vallée et les montagnes environnantes, si bien que le paysage fait partie de l'exposition et n'en est pas un simple décor. Imaginez moins un grand bâtiment qu'une conversation entre les constructions, les sentiers et le relief. Les pentes déterminent où vous vous arrêtez, où vous tournez et ce que vous voyez encadré derrière une sculpture. Même la météo participe : les oiseaux, l'odeur des pins et la brume qui roule modifient la perception de chaque œuvre d'une visite à l'autre. Alors prenez votre temps. Faites le tour d'une pièce, regardez-la sous un autre angle, puis portez votre regard au-delà, vers les collines. Une sculpture, ici, est faite pour être découverte en plein air, et votre propre déplacement fait partie de la manière dont vous la voyez.

4. 04

   Le Pavillon Picasso du Musée de plein air de Hakone

   Les sculptures en plein air attirent d'abord le regard, mais le musée comprend aussi cinq expositions intérieures. La plus connue est le Pavillon Picasso, une salle qui abrite environ 300 œuvres de l'artiste espagnol. Pour beaucoup de visiteurs, c'est le point fort intérieur, et c'est un bon endroit où entrer lorsque le temps se gâte. Il offre un contraste agréable avec le reste de la visite. Dehors, vous observez les sculptures sur fond de ciel et de collines. À l'intérieur, vous pouvez passer du temps avec le travail d'un seul artiste, réuni en profondeur, et mesurer à quel point une même carrière peut être variée. Le pavillon ne raconte qu'une partie de l'histoire. La collection générale du musée, qui comprend des œuvres de Henry Moore, rappelle que ce lieu est autant consacré aux grands noms de la sculpture moderne qu'à son cadre.

5. 05

   Avant de partir

   Quelques conseils pratiques. Le musée se trouve à quelques pas de la gare de Chokoku-no-Mori, sur la ligne Hakone Tozan Railway, l'avant-dernier arrêt avant le terminus de Gora. Depuis Hakone-Yumoto, le trajet dure environ 30 minutes et coûte 460 yens, et il est couvert par le Hakone Free Pass. La plupart des visiteurs y passent au moins deux à trois heures, assez pour parcourir les principaux sentiers, visiter le Pavillon Picasso et faire une pause au café ou dans le bain de pieds d'eau chaude sur place. Si vous aimez dessiner, photographier ou vous attarder devant une pièce préférée, une demi-journée se remplit facilement. Pendant votre promenade, gardez une question en tête : comment chaque œuvre change-t-elle lorsque vous tournez autour d'elle et laissez les montagnes entrer dans le cadre ? Il y a de fortes chances que vous trouviez un endroit préféré où vous n'aviez pas prévu de vous arrêter.