La montagne divine au cœur de Hakone
Réponse rapide. Oui. Mont Kami (Hakone, Japon) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 6 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Un volcan édifié par étapes », « Le jour où la montagne s'est ouverte » et « La montagne des dieux ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.
Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.
Bienvenue au mont Kami, le plus haut sommet de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Il culmine à 1 438 mètres, soit 4 718 pieds, et se dresse au centre du grand complexe volcanique connu sous le nom de mont Hakone. Son nom s'écrit avec les caractères signifiant « dieu » et « montagne », et on l'appelle aussi souvent Kamiyama. Ce guide traite de la montagne elle-même : le volcan qui l'a façonnée, la réputation sacrée qui entoure son nom et les sentiers qui mènent vers son sommet. Considérez le mont Kami comme le membre le plus jeune et le plus haut d'une famille de cônes volcaniques. Autour de lui, le paysage raconte une histoire faite d'éruptions colossales, de pentes effondrées, de vallées fumantes et d'un lac célèbre. Au cours des prochaines minutes, nous verrons comment la montagne s'est formée, pourquoi les gens la vénéraient et ce qu'il faut pour la gravir aujourd'hui.
Le mont Kami est le sommet couronnant un volcan complexe. Le mont Hakone a commencé à se former il y a environ 500 000 ans, et deux énormes éruptions explosives, survenues il y a environ 180 000 ans puis entre 49 000 et 60 000 ans, l'ont tronqué par deux calderas qui se chevauchent. La plus grande d'entre elles mesure 10 kilomètres sur 11. À l'intérieur de cette vaste cuvette, de nouvelles éruptions ont commencé il y a environ 50 000 ans et ont édifié les cônes centraux. Le mont Kami, le mont Koma et d'autres sommets appartiennent à ce groupe. Des dômes de lave se sont développés progressivement vers le sud, et le plus grand et le plus jeune d'entre eux est le mont Kami, ce qui explique qu'il forme aujourd'hui le point culminant de Hakone. C'était aussi le dernier des volcans de Hakone à rester actif. Ainsi, lorsque vous regardez cette montagne, vous contemplez le chapitre le plus récent d'une histoire vieille d'un demi-million d'années, bâtie au cœur des ruines d'éruptions antérieures.
Il y a environ 3000 ans, le moment le plus spectaculaire du mont Kami est survenu. Une explosion provoquée par la vapeur, appelée éruption phréatique, a déchiré le flanc nord-ouest de la montagne, et une partie de la pente s'est effondrée. Le glissement de terrain a barré la sortie de la vallée, et ce barrage a formé le lac Ashi, l'un des sites les plus appréciés de Hakone. Ce même événement a créé la vallée fumante d'Owakudani, sur les pentes de la montagne. Aujourd'hui, Owakudani est le lieu où le volcan montre encore son pouls. Des vapeurs sulfureuses s'échappent du sol, des sources chaudes bouillonnent, et le paysage présente une teinte jaune caractéristique due aux gaz volcaniques. Vu depuis les hauteurs, le mont domine la vallée où l'activité géothermique est la plus proche de la surface. Cette même chaleur souterraine alimente les bains thermaux qui ont fait la renommée de Hakone, de sorte que le sommet que vous voyez et les villes d'onsen en contrebas font partie d'une seule et même histoire.
Le nom dit tout. Le mont Kami est vénéré comme une montagne des dieux depuis les temps anciens. Parmi les volcans de Hakone, lui et le mont Koma voisin ont longtemps fait l'objet d'un culte montagnard au sein de certaines sectes de la religion shinto, et le mont Kami, en particulier, était considéré comme la montagne où résident les dieux. Un document du XIIe siècle indique que le culte du mont Hakone et de son sommet le plus haut a débuté à l'époque de l'empereur légendaire Kōshō. Cette origine relève de la légende, mais la vénération qu'elle décrit est bien attestée. L'aspect de la montagne correspond à son mystère. Le mont Koma, battu par les vents, est couvert d'herbe, tandis que le mont Kami est recouvert de denses forêts de hêtres et de frênes nains. Au fil des siècles, les voyageurs ont observé cette région escarpée avec un mélange de crainte et de révérence. Le terrain difficile était si redoutable que la route principale fut autrefois déviée vers le nord pour éviter Hakone. Ce n'est que plus tard, lorsque les sources chaudes et les paysages attirèrent les visiteurs venus d'Edo, que les montagnes devinrent un lieu de retraite chéri.
Si vous souhaitez rencontrer le mont Kami à pied, l'alpinisme est une activité très prisée dans la région de Hakone. Les conditions autour d'Owakudani et du mont Kami peuvent changer, consultez donc les avis officiels de l'Agence météorologique du Japon et de la mairie de Hakone avant de partir. Restez sur les sentiers balisés, évitez de vous attarder dans les gaz sulfureux d'Owakudani et emportez beaucoup d'eau ainsi que des chaussures robustes. En observant le sommet ou la vallée fumante en contrebas, essayez de vous représenter d'un seul regard les couches de l'histoire : des éruptions plus anciennes que toute histoire humaine, un lac né d'un glissement de terrain et un sommet que les anciens appelaient la demeure des dieux. Qu'allez-vous remarquer d'autre ?
Généré par IA à partir de 6 sources ; relu pour vérifier son exactitude et mis à jour pour la dernière fois le 1 novembre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.
Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.
Vous préparez un voyage à Hakone ?
Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :
Vous partez bientôt ? La balade en direct de 2 heures à Hakone coûte 4,99 €
Ōwakudani Hakone
Musée d'art Okada Hakone
Musée en plein air de Hakone Hakone
Sanctuaire d'Hakone Hakone
Parc Onshi Hakone Hakone
Sanctuaire Arakura Fuji Sengen Fuji Five LakesPlanifiez votre voyage sur une carte et écoutez l'audioguide de presque n'importe quel lieu à proximité : il suffit de le sélectionner sur la carte Mappu.
Environ 6 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue au mont Kami », « Un volcan édifié par étapes », « Le jour où la montagne s'est ouverte », « La montagne des dieux » et « Avant de partir ».
Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Comment le mont Kami s'est-il développé jusqu'à devenir le plus jeune et le plus haut des cônes centraux de Hakone ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.
