Audioguide du parc Onshi Hakone

Parc Onshi Hakone : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au parc Onshi Hakone

   Bienvenue au parc Onshi Hakone, appelé en japonais 恩賜箱根公園, un parc préfectoral de la ville de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa. Il se trouve sur Togashima, une péninsule qui s'avance dans le lac Ashinoko, et ce cadre fait tout l'intérêt du lieu. L'eau s'étend de plusieurs côtés, des montagnes boisées se dressent derrière lui et, par temps clair, le mont Fuji vient compléter le paysage. Ce guide raconte l'histoire du parc dans son ensemble : comment une résidence d'été impériale est devenue un paysage public, et ce qui rend cette péninsule si particulière. Je ne décrirai pas en détail les jardins, les sentiers ou les bâtiments pris un à un. Ceux-ci sont à vous de découvrir au fil de votre promenade. Le nom lui-même est un indice. Onshi signifie en gros « donné par la grâce impériale », et à la fin de ce guide vous saurez exactement ce qui a été donné, par qui et à quelle date.

2. 02

   Une résidence d'été pour empereurs et invités au parc Onshi Hakone

   Jusqu'en 1884, cette péninsule était couverte d'une dense forêt de bambous. Puis un médecin allemand nommé Erwin Bälz, engagé par le gouvernement japonais pour enseigner la médecine à l'université de Tokyo, a observé Hakone et reconnu son potentiel comme lieu de villégiature estivale. Bälz a vécu de 1849 à 1913, et son jugement a contribué à faire connaître ce coin de Hakone. Le ministère de la Maison impériale a choisi Togashima pour y établir un palais de vacances. Il devait servir de station estivale aux membres de la famille impériale et aux hôtes étrangers. Le ministère a acquis 163 000 mètres carrés de terrain, et le palais a été construit en 1886, la date du 19 juillet de cette année étant retenue. Imaginez le monde de cette époque. Le Japon s'ouvrait au reste du monde, et une retraite au bord du lac, dans l'air frais des montagnes, était un lieu idéal pour recevoir des visiteurs. Le cadre a fait une grande part du travail : l'eau, la forêt et la vue sur le mont Fuji.

3. 03

   Une péninsule dans le lac : le paysage du parc Onshi Hakone

   La géographie est ici la véritable vedette. Togashima s'avance dans le lac Ashinoko, si bien que le lac, les montagnes environnantes et le mont Fuji encadrent le parc à la fois. À chaque saison, les visiteurs sont frappés par la grâce du paysage et la richesse de la nature qui les entoure. Le parc fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu, et c'est l'un des lieux prisés pour une sortie de loisirs dans cette région. En explorant les sentiers sinueux, vous suivez une invitation que le parc lui-même vous adresse : découvrir par vous-même pourquoi Hakone est renommée dans tout le Japon. Essayez de remarquer comment la vue change à mesure que les sentiers s'incurvent. Une péninsule offre de l'eau de plusieurs côtés, et chaque virage peut révéler une autre composition de lac, de crêtes et de ciel.

4. 04

   De la résidence impériale au parc public : Onshi Hakone

   Pendant ses premières décennies, ce lieu fut une villa et une résidence d'été pour l'empereur et l'impératrice, établie en 1886. En 1946, le domaine a été remis au public et est devenu un parc préfectoral. Cet acte de don est ce que le nom Onshi consigne : un présent royal offert au peuple. C'est un changement discret mais remarquable. Un paysage choisi pour accueillir les membres de la famille impériale et des hôtes étrangers accueille désormais toute personne qui souhaite se promener au bord du lac. Aujourd'hui, le parc est géré par la préfecture de Kanagawa. Le lac lui-même possède une histoire bien plus ancienne. Autour du lac Ashinoko, la légende raconte qu'un dragon à neuf têtes vivait au fond des eaux, et que le prêtre Mangan, à qui l'on attribue son apaisement, l'a dompté. Ce récit appartient au sanctuaire du rivage, et non à ce parc, mais il montre depuis combien de temps les gens trouvent un sens à ce lac.

5. 05

   Avant de partir du parc Onshi Hakone

   Vous avez maintenant découvert les grandes lignes du parc Onshi Hakone : une forêt de bambous devenue résidence impériale, une résidence devenue un don public, et une péninsule qui garde le lac et le mont Fuji dans le champ de vision. Au fil de votre visite, repérez les endroits où les arbres s'écartent et où le lac apparaît. Demandez-vous ce qu'un visiteur des années 1880 aurait vu depuis ce même point. Les sentiers sinueux et les jardins recèlent de nombreux détails qu'aucun guide ne peut anticiper, alors laissez votre curiosité choisir le prochain tournant.