Audioguide du temple Ma Zhu

Temple Ma Zhu : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Ma Zhu

   Bienvenue au temple Ma Zhu, connu localement sous le nom de 媽祖廟, au cœur du quartier chinois de Yokohama. C'est un temple consacré à Mazu, aussi orthographiée Matsu, la déesse chinoise de la mer, et il se trouve dans une ville portuaire qui a toujours vécu de son port. Ce guide s'en tient à ce que l'on sait du temple : à quelle date il a ouvert, qui est Mazu, pourquoi elle a sa place à Yokohama et ce que le temple fait aujourd'hui dans le quartier. Les descriptions détaillées de ses différentes salles et sculptures sont plus rares, nous nous en tiendrons donc aux récits solides sans les embellir. Prenez le temps de regarder autour de vous, car ce temple a beaucoup à dire pour un bâtiment aussi récent. Commençons par comprendre comment une ville portuaire en est venue à avoir sa propre déesse de la mer.

2. 02

   Le temple Ma Zhu et la naissance d'un port

   Pour comprendre pourquoi une déesse de la mer se sent ici chez elle, remontons au milieu du XIXe siècle. Après le traité d'amitié et de commerce entre le Japon et les États-Unis en 1858, la ville côtière de Yokohama fut aménagée en port ouvert. Il ouvrit ses portes le 2 juin 1859. Des entreprises étrangères commencèrent à s'implanter au Japon, et avec elles arrivèrent de nombreux intermédiaires chinois. Leur rôle était de faciliter les échanges commerciaux, en négociant avec les interprètes et les marchands locaux. C'est là l'origine du quartier chinois de Yokohama, le quartier qui vous entoure. Ce temple s'inscrit donc dans une histoire faite de commerce, de voyages et de personnes arrivant par la mer dans un lieu nouveau. Un temple dédié exclusivement à la déesse de la mer convient à une ville au passé de ce genre.

3. 03

   Mazu : l'Impératrice céleste du temple Ma Zhu

   Mazu est l'une des figures les plus aimées de la dévotion chinoise. On l'appelle communément Tianhou, l'Impératrice céleste, et ce temple est souvent désigné sous le nom de temple Tianhou, le Palais de l'Impératrice céleste. La tradition la décrit comme une personne historique, une chamane élevée après sa mort aux plus hauts rangs parmi les dieux de la mythologie chinoise. Des sources japonaises affirment qu'elle naquit fille de la famille Lin, dans la province du Fujian. Elle demeure aujourd'hui l'une des divinités les plus populaires auprès des Chinois. Elle est surtout connue comme la protectrice de ceux qui voyagent par mer. Les fidèles la prient aussi pour la santé et la sécurité, et elle est honorée comme gardienne contre les catastrophes naturelles, les épidémies, la guerre et les brigands. La tradition du temple comprend également un dieu de la culture et de la littérature, qui incarne la justice, la compassion et la paix, et auprès duquel on prie pour réussir ses études.

4. 04

   Un jeune temple à l'esprit ancien au temple Ma Zhu

   Voici la surprise : le temple Ma Zhu est très récent. Il a été inauguré le 17 mars 2006. Pourtant, il est décrit comme un temple taoïste dont l'atmosphère semble plus ancienne que son âge, et son architecture traditionnelle attire les visiteurs dans le quartier chinois. Les temples dédiés à Mazu sont rares au Japon. On estime qu'il n'y en a qu'une vingtaine qui l'abritent. Le rôle du temple dépasse le culte : il sert à éduquer et à préserver la culture chinoise, ainsi qu'à dynamiser l'avenir du quartier chinois de Yokohama. Lorsque vous voyez des personnes s'arrêter ici, vous assistez donc à quelque chose de vivant. Certaines viennent prier pour des voyages sans encombre, la santé et la sécurité. D'autres viennent admirer l'architecture et découvrir une culture qui fait partie de ce port depuis ses premières années.

5. 05

   Avant de repartir

   Avant de poursuivre, pensez au fil qui traverse ce lieu : un port ouvert en 1859, des marchands venus par la mer et une déesse qui veille sur les voyageurs. Tout cela se rejoint dans un temple ouvert en 2006. Observez le comportement des visiteurs ici, qui s'arrête, qui prie, qui contemple simplement les détails au-dessus de sa tête. Laissez ensuite les rues du quartier chinois vous emporter, et remarquez comment le quartier autour du temple reflète encore cette histoire de ville portuaire. Il reste bien d'autres choses à découvrir juste à la sortie du temple.