Audioguide du jardin Kyu-Iwasaki-tei

Jardin Kyu-Iwasaki-tei : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au jardin Kyu-Iwasaki-tei

   Bienvenue au jardin Kyu-Iwasaki-tei, appelé en japonais 旧岩崎邸庭園. C'est un jardin métropolitain situé dans le quartier d'Ikenohata, dans l'arrondissement de Taito à Tokyo, et votre carte le place le long de l'avenue Shinobazu. Le domaine a commencé comme résidence principale de la famille Iwasaki, fondatrice de Mitsubishi, et il ouvre aujourd'hui ses terrains au public. La demeure fut achevée en 1896 et associait deux façons de vivre. Une grande villa de style occidental se dressait à côté d'une résidence japonaise traditionnelle, le tout au cœur d'une vaste pelouse paysagère. À son apogée, la propriété couvrait 15 000 tsubo, une unité de surface traditionnelle japonaise, et comptait plus de vingt bâtiments. Seule une fraction de cet ensemble subsiste aujourd'hui, mais ce qui reste traduit encore l'ambition d'une famille au cœur de la course du Japon vers la modernité. Au cours des prochaines minutes, nous nous intéresserons aux personnes qui possédaient cette colline avant la famille Iwasaki, à la villa occidentale et à la salle japonaise qui subsistent, ainsi qu'à la longue et étrange période qui suivit la Seconde Guerre mondiale. Restez avec moi, car ce terrain a connu plus de vies que presque tous les jardins de la ville.

2. 02

   Jardin Kyu-Iwasaki-tei : seigneurs samouraïs et un célèbre épéiste

   Bien avant l'arrivée de la famille Iwasaki, ce terrain appartenait à la classe des samouraïs. À l'époque d'Edo, il s'agissait d'un domaine de daimyo du clan Sakakibara, du fief d'Echigo-Takada. Lorsque l'ancien ordre s'effondra au début de l'ère Meiji, le terrain passa à la famille Makino, de l'ancien fief de Maizuru. En 1871, l'abolition des fiefs renvoya de nombreux seigneurs dans leurs anciens territoires, et les propriétés de Tokyo furent presque laissées vides et envahies par la végétation. Le gouvernement les prit en charge, et cette parcelle fut ensuite confiée à Kirino Toshiaki, un officier de l'armée de Satsuma plus connu sous le nom de Nakamura Hanjiro, surnommé Hanjiro le tueur d'hommes. Il était un subordonné de Saigo Takamori. En 1878, le fondateur de Mitsubishi, Iwasaki Yataro, y établit sa résidence, et le domaine passa ensuite à son fils Iwasaki Hisaya. Comme le terrain changea de mains si souvent, aucun plan du jardin de l'époque Iwasaki ne subsiste, et une grande partie de son aspect initial reste incertaine. On sait toutefois que le nouveau domaine conserva l'esprit d'un jardin de daimyo, avec des pierres de jardin, des lanternes de pierre et des collines artificielles, aux côtés d'une vaste pelouse à l'occidentale.

3. 03

   Jardin Kyu-Iwasaki-tei : la villa occidentale de Conder

   La villa occidentale est la vedette du domaine. Elle fut conçue par l'architecte britannique Josiah Conder, invité au Japon pour construire des bâtiments de style occidental. Il s'agit d'un bâtiment en bois dans le style de l'architecture jacobéenne anglaise du XVIIe siècle, avec des touches de la Renaissance et de motifs islamiques intégrées à l'ensemble. À l'époque Meiji, construire à la manière occidentale était pratiquement une mission nationale, et recevoir ses invités dans une villa occidentale était le moyen, pour une famille importante, de affirmer son rang. Le manoir Iwasaki vit le jour au sommet de cette mode architecturale occidentale. Conder forma aussi des architectes comme Tatsuno Kingo et Sone Tatsuzo, si bien que son influence dépassa largement cette seule demeure. Repérez le salon-véranda situé à côté de la villa. Des photographies subsistent d'Iwasaki Hisaya, le troisième dirigeant de Mitsubishi, et de sa famille réunis en ce lieu. Près de la porte principale, un peu plus haut sur la pente, vous verrez aussi un grand mur en éventail portant l'emblème familial, le losange à trois niveaux. Cet emblème devint plus tard la base de l'insigne de l'entreprise Mitsubishi. Les plans de la maison montrent qu'elle fut modifiée et agrandie à plusieurs reprises au fil du temps.

4. 04

   Jardin Kyu-Iwasaki-tei : la salle japonaise et l'après-guerre

   La villa occidentale était l'espace de réception officiel. La vie quotidienne dans une grande demeure Meiji se déroulait habituellement dans l'aile japonaise, et c'était le cas ici aussi. La résidence japonaise, construite dans le style shoin, était reliée à la villa occidentale par un couloir au plafond en forme de coque de navire. La tradition attribue sa conception à un maître charpentier, Okawa Kijuro. Repérez le losange familial gravé dans les caches des clous. À son apogée, la résidence japonaise couvrait 550 tsubo. Après la Seconde Guerre mondiale, les forces américaines prirent possession du domaine. En 1953, il passa sous propriété d'État et devint un institut de formation pour les greffiers de la cour. Vers 1969, environ 460 tsubo des logements japonais furent démolis. Ne subsistent que la grande salle, la pièce suivante et la troisième pièce, ainsi qu'une salle d'attente de cérémonie du thé, le couloir et des toilettes. Un chercheur, Muramatsu Teijiro, aurait déclaré que l'aile japonaise aurait peut-être eu davantage de valeur comme patrimoine culturel que la villa occidentale, une prise de conscience survenue seulement après la démolition. La plupart des mobiliers d'origine ont disparu. Les bibliothèques du bureau ont été conservées parce qu'elles avaient été transférées à la villa familiale d'Atami avant la saisie. En 1996, l'institut quitta les lieux pour Wako, dans la préfecture de Saitama, et c'est ainsi que les jardins que vous parcourez aujourd'hui sont devenus accessibles.

5. 05

   Avant de quitter le jardin Kyu-Iwasaki-tei

   En vous promenant, essayez de lire le terrain par couches. Sous la pelouse se trouve un domaine de daimyo, puis la résidence d'un épéiste, puis la demeure d'une dynastie industrielle, et enfin un campus de formation gouvernemental. Chacun a laissé sa trace, et certaines de ces traces restent faciles à repérer. Cherchez le losange à trois niveaux sur le mur en éventail et sur les ferronneries de la salle japonaise, et comparez-le aux trois losanges que vous connaissez peut-être de l'emblème Mitsubishi. Remarquez comment la villa occidentale et les pièces japonaises parlent deux langages architecturaux différents, tout en ayant été conçues pour cohabiter. Essayez d'imaginer l'aile disparue qui s'étendait jadis à travers le domaine. La famille Iwasaki possédait aussi un autre jardin. Le jardin Tonogayato, à Kokubunji, dans l'ouest de Tokyo, devint une villa de la famille en 1929, sous l'impulsion d'Iwasaki Hikoyata. Si ce lieu éveille votre curiosité, il constitue une suite naturelle à l'histoire de la famille.