Audioguide d'Ameya-Yokochō

Ameya-Yokochō : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Ameya-Yokochō

   Bienvenue à Ameya-Yokochō, écrit en japonais アメヤ横丁 et signifiant « la ruelle Ameya ». Les habitants comme les visiteurs l'abrègent généralement en Ameyoko. Il s'agit d'un marché en plein air situé dans l'arrondissement de Taito, dans la partie nord-est du centre de Tokyo, juste à côté de la gare d'Ueno. Un mot rapide sur le contenu de ce guide. L'histoire détaillée des différents étals et commerces de ce lieu ne fera pas partie de mon propos. Ce que je peux vous présenter avec assurance, c'est le cadre du marché et l'histoire du quartier qui l'entoure : l'arrondissement auquel il appartient, le caractère traditionnel du vieux Tokyo que dégagent ses rues, et la colline d'Ueno voisine. Considérez cela comme le décor qui permet de donner tout son sens au marché. Commençons par nous orienter.

2. 02

   Ameya-Yokochō : un marché en plein air à côté de la gare

   La première chose à comprendre à propos d'Ameya-Yokochō tient à sa structure : il s'agit d'un marché en plein air, et non d'un centre commercial ni d'un bâtiment unique. Il se trouve à côté de la gare d'Ueno, et son point de départ est facile à repérer, car il commence juste derrière le bâtiment du magasin Yodobashi Camera. Le marché couvre environ 15 257 mètres carrés, soit à peu près 164 227 pieds carrés. C'est une surface considérable à remplir d'étals et de passages, et cela explique pourquoi le nom signifie « ruelle » alors qu'il s'agit en réalité de tout un quartier de ruelles. Le nom abrégé, Ameyoko, est celui que vous entendrez le plus dans la conversation courante. En entrant, remarquez à quel point le marché est proche d'un grand nœud ferroviaire. Un marché blotti contre une gare est un exemple classique de la vie urbaine tokyoïte.

3. 03

   Ameya-Yokochō et l'esprit de Taito

   Ameya-Yokochō appartient à Taito, et Taito est un arrondissement plein de surprises. Sa superficie n'est que de 10,11 kilomètres carrés, ce qui en fait le plus petit des arrondissements spéciaux de Tokyo, mais il est réputé pour tout ce qu'il renferme. Ameyoko figure parmi ses points de repère, aux côtés de la rue commerçante Nakamise d'Asakusa et du parc d'attractions Hanayashiki. L'arrondissement est célèbre pour ses quartiers typiques de Shitamachi, les anciens quartiers populaires du centre-ville de Tokyo. Il a été fondé le 15 mars 1947, lorsque les anciens arrondissements d'Asakusa et de Shitaya ont fusionné alors que la ville de Tokyo devenait la métropole de Tokyo. Taito attire depuis longtemps artisans et commerçants, si bien qu'un marché en plein air animé s'accorde parfaitement avec le caractère de l'ensemble du quartier.

4. 04

   Ameya-Yokochō et la colline d'Ueno

   Prenez un peu de recul par rapport aux étals et pensez à Ueno lui-même. Juste à côté du marché s'étend le parc d'Ueno, qui fut autrefois l'enceinte du temple Kan-eiji, le temple familial des shoguns Tokugawa. Il a ouvert ses portes comme parc public en 1876. Aujourd'hui, le quartier d'Ueno est un centre culturel doté de nombreux musées, ce qui contraste fortement avec l'agitation quotidienne du marché. À courte distance, à Ikenohata, se dresse l'ancienne résidence Iwasaki, construite en 1896 pour l'industriel Iwasaki Hisaya et conçue par l'architecte anglais Josiah Conder. Elle comporte une aile occidentale destinée aux réceptions et une aile japonaise réservée à la vie quotidienne. Son aile occidentale et sa salle de billard ont été classées biens culturels importants en 1961. Entre les enceintes des temples shogunaux, les demeures de l'ère Meiji et un marché situé à côté de la gare, ce coin de Tokyo révèle plusieurs strates de la ville à la fois.

5. 05

   Avant de quitter Ameya-Yokochō

   Se rendre ici puis repartir est simple. La gare d'Ueno, juste à côté du marché, est desservie par la ligne Yamanote et la ligne Keihin-Tohoku, et la gare d'Okachimachi, sur les mêmes lignes, est un autre voisin pratique. Les trains de la ligne Joban partent aussi pour la plupart d'Ueno ou y terminent leur course. En revenant vers la sortie, essayez de remarquer comment la disposition en plein air du marché rejoint la gare et les rues de Taito qui l'entourent. Ensuite, laissez votre curiosité vous mener vers le haut, en direction du parc d'Ueno et de ses musées, ou vers les anciennes rues de Shitamachi de l'arrondissement. Ce coin de Tokyo recèle bien d'autres choses à découvrir.