Audioguide du temple Kan'eiji

Temple Kan'eiji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Kan'eiji

   Bienvenue au temple Kan'eiji, connu en japonais sous le nom de 寛永寺. Il se dresse à Ueno Sakuragi, dans l'arrondissement de Taito, à la lisière du parc d'Ueno. L'adresse indiquée pour cette étape ne mentionne que l'arrondissement ; ce guide suit donc l'histoire du temple telle qu'elle est ancrée dans le quartier d'Ueno Sakuragi. Kan'eiji est le temple principal de la région du Kanto pour l'école bouddhiste Tendai. Son nom de montagne est Toeizan, qui signifie le Hiei oriental, en référence au grand monastère Tendai du mont Hiei, près de Kyoto. En d'autres termes, les fondateurs entendaient planter un second mont Hiei dans l'est. Ce n'était pas un temple de quartier ordinaire. Il fut construit pour protéger le château d'Edo et servir de lieu de repos aux shoguns. Dans les prochaines minutes, nous verrons pourquoi il fut placé ici, ce qui se passa lorsque la guerre atteignit ces collines, et ce que vous pouvez encore voir et visiter aujourd'hui.

2. 02

   Le temple Kan'eiji et le gardien de la porte des démons

   Commençons par l'idée qui sous-tend ce lieu. Dans les croyances de l'époque d'Edo, le nord-est était la direction de la porte des démons, le secteur d'où l'on pensait que le malheur pouvait surgir. L'angle nord-est du château d'Edo devait être protégé, et le moine Tenkai, honoré plus tard sous le nom de Jigen Daishi, conseilla au shogunat d'y édifier un temple. La résidence principale du temple fut achevée en 1625. Le nom porte sa propre date. Le temple reçut son titre impérial de l'ère de sa fondation, Kan'ei, d'où vient le nom de Kan'eiji. Le fondateur, au sens formel, fut le troisième shogun Tokugawa, Tokugawa Iemitsu, tandis que Tenkai fut le moine guide qui se tenait derrière le projet. Et le plan était ambitieux. Tout comme le mont Hiei protégeait l'ancienne capitale de Kyoto, la colline de Kan'eiji devait protéger la nouvelle capitale des shoguns. La colline et le temple ensemble affirmaient où résidait désormais le pouvoir.

3. 03

   Le temple Kan'eiji, les shoguns et l'incendie de 1868

   Kan'eiji devint l'un des deux temples funéraires de la famille shogunale Tokugawa, partageant ce rôle avec Zojoji à Shiba. À son apogée, toute la colline d'Ueno était couverte de salles et de sous-temples, avec la résidence principale, appelée Entsuin, en son centre. Puis vint 1868, la première année de la dernière phase de l'ère Keio et la fin du shogunat. L'armée expéditionnaire de l'est affronta les Shogitai lors de la bataille d'Ueno, et une grande partie du complexe du temple fut détruite par le feu. Un paysage qui avait mis des générations à se constituer fut en grande partie perdu en un seul conflit. Le Konpon Chudo actuel, le hall central, est une histoire de sauvetage et de réemploi. En 1879, la onzième année du règne de Meiji, comptée à partir de 1868 comme première année, le bâtiment fut transféré ici depuis le Honjido du temple Kita-in de Kawagoe. Ainsi, la grande salle que vous voyez aujourd'hui n'a pas été construite à cet emplacement. Elle y fut transportée pour redonner un cœur au temple.

4. 04

   Le temple Kan'eiji, les deux grands maîtres et les mausolées

   L'une des histoires les plus attachantes de ce lieu concerne Tenkai lui-même. En 1644, une salle fut construite pour abriter sa statue. En 1648, la cour impériale lui accorda le titre posthume de Jigen Daishi ; la salle devint donc connue sous le nom de Salle du fondateur, ou Jigen-do. Plus tard, elle abrita également une image de Jie Daishi Ryogen, le moine de l'époque de Heian que Tenkai admirait le plus, et c'est ainsi que l'on commença à l'appeler Ryodaishi, la Salle des deux grands maîtres. Les mausolées shogunaux forment une autre couche de l'histoire. Ils se trouvent dans le cimetière du temple et sont normalement fermés au public. Des groupes de cinq personnes ou plus peuvent les visiter sur réservation, environ trois jours par mois. L'arrondissement de Taito organise également une ouverture spéciale d'une journée chaque automne. Même sans entrer, on peut apercevoir depuis la route extérieure la porte à tablette impériale du mausolée de Gyoyuin. Ce contraste mérite qu'on s'y arrête. Le temple qui régnait jadis sur une colline de salles garde aujourd'hui ses espaces les plus solennels dans le silence, et vous invite à les apprécier de l'extérieur, ou à un moment soigneusement choisi.

5. 05

   Avant de quitter le temple Kan'eiji

   Regardez autour de vous, et vous remarquerez que l'histoire du temple déborde bien au-delà de ses propres portes. Le parc d'Ueno, l'espace vert qui entoure cette colline, attire aujourd'hui les foules à la saison des cerisiers en fleurs, et depuis l'ère Meiji il est aussi devenu un centre culturel avec des musées, des galeries et un zoo. Une grande partie de ce terrain appartenait autrefois au monde de Kan'eiji et de ses sous-temples. En vous promenant, essayez de garder deux images à l'esprit à la fois : la colline comme vaste paysage de temples Tokugawa veillant sur le château, et la colline telle qu'elle est aujourd'hui, un parc public ouvert. Où l'une finit-elle et où commence l'autre ? Si vous souhaitez approfondir, il y a des sous-temples à découvrir, une salle de temple venue de Kawagoe, et une porte de mausolée que l'on peut apercevoir depuis la route. Chacun est une petite porte ouverte sur l'histoire d'Edo, et chacun attend encore que vous la poussiez.