Audioguide des jardins est du palais impérial

Jardins est du palais impérial : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Jardin est du Palais impérial

   Bienvenue au Jardin est du Palais impérial, appelé en japonais Kōkyo Higashi Gyoen. Vous vous trouvez au cœur de Tokyo, dans l'arrondissement de Chiyoda, sur un terrain qui ressemble à une touche pause enfoncée au milieu d'une ville très rapide. Cette oasis verte et paisible se trouve à environ dix minutes à pied de la gare de Tokyo et des hautes tours du quartier financier de Marunouchi. Le jardin fait partie de la zone intérieure du palais, et c'est l'une des rares parties du Palais impérial que l'on peut visiter librement. Derrière les pelouses et les arbres se cache quelque chose de bien plus ancien que n'importe quel gratte-ciel. Il s'agissait du cercle le plus intérieur du château d'Edo, demeure des shoguns Tokugawa, qui gouvernèrent le Japon de 1603 à 1867. L'ensemble de l'enceinte du palais couvre environ 1,15 kilomètre carré, et le Jardin est en est votre porte ouverte sur ce monde. Au cours des prochaines étapes, nous traverserons les couches du château sous vos pieds, suivrons l'histoire de la transformation d'une forteresse shogunale en parc public, et observerons le mélange surprenant de vieilles pierres et de bâtiments modernes qui partagent ce terrain.

2. 02

   Le cœur du château d'Edo

   Avant d'être un jardin, c'était le centre de commandement d'une nation. Le Jardin est couvre l'ancien honmaru, le cercle principal, et le ninomaru, le cercle secondaire. Il s'agissait des anneaux défensifs les plus intérieurs du château d'Edo. Le honmaru était la partie intérieure luxueuse du palais et la résidence principale du shogun lui-même. Le ninomaru avait un rôle différent. Sous le shogunat Tokugawa, il fut conçu comme un lieu destiné aux héritiers, avec un palais où ils pouvaient vivre. Le feu était le grand ennemi de ce lieu. Plusieurs incendies ravagèrent le palais, et cette zone en souffrit particulièrement. On tenta sans cesse de la reconstruire, jusqu'à l'ère Meiji. En vous promenant aujourd'hui dans le honmaru, vous trouverez des pelouses, des arbres et des fleurs là où se dressaient autrefois les salles shogunales. Les vestiges de la tour principale du château sont également présents. C'est une sensation étrange que de flâner sur une herbe ouverte en réalisant que vous traversez les anciens quartiers privés de l'un des foyers les plus puissants de l'histoire du Japon.

3. 03

   La tour qui brûla

   Repérez la grande fondation en pierre de la tour du château, le tenshukaku. C'est l'un des spectacles les plus frappants du jardin, et vous pouvez y monter. La tour qui s'élevait sur ce socle a brûlé il y a plus de 350 ans, et la plateforme de pierre est ce qui en subsiste. C'est là tout le charme des vestiges du château d'Edo : ce qui survit, ce sont surtout les fondations, les murailles, les portes et les postes de garde. Le jardin renferme des couches d'architecture accumulées au fil des siècles, des murs de pierre et des postes de garde d'origine du château jusqu'aux bâtiments du XXe siècle. Le Jardin est comprend plus d'une douzaine de structures et de sites identifiés, il récompense donc une promenade lente plutôt qu'une course. Lorsque vous vous tenez au sommet de la fondation, prenez un instant pour observer les pelouses. L'échelle de la plateforme révèle à quel point la tour devait être imposante, et le calme qui vous entoure montre à quel point l'histoire du château s'est transformée en un récit paisible.

4. 04

   Du domaine du palais au parc public

   Le jardin que vous voyez aujourd'hui est étonnamment récent. Après la Seconde Guerre mondiale, la zone fut rebaptisée Résidence impériale en 1948, et sa partie orientale prit le nom de Jardin est. Il devint un parc public en 1968. Y parvenir demanda un réel travail. Des écuries et des logements furent retirés pour créer le jardin dans sa configuration actuelle. Les travaux commencèrent en 1961 avec la création d'un nouveau bassin dans le ninomaru, ainsi que la réparation et la restauration de divers donjons et structures de l'époque d'Edo. Le 30 mai 1963, le gouvernement japonais déclara la zone Vestige historique spécial en vertu de la loi sur la protection des biens culturels. Les bâtiments modernes s'intègrent harmonieusement parmi les vieilles pierres. Le Tokagakudo, la salle de concert impériale, date de 1966. Dans le sannomaru, le troisième cercle, se dresse le Sannomaru Shozokan, le musée des collections impériales. À proximité, vous verrez aussi le bâtiment de l'Agence de la Maison impériale, ainsi qu'un pont menant à la porte Sakashita-mon. Au-delà du jardin, le Kyuden moderne, palais destiné aux fonctions et réceptions de la cour, fut achevé en 1968 et mis en service en avril 1969. Il se trouve dans une zone distincte, qui ne fait pas partie du jardin ouvert au public.

5. 05

   Avant de partir

   L'entrée du Jardin est est gratuite, et il est généralement ouvert tous les jours, sauf les lundis, vendredis et jours fériés désignés, il vaut donc la peine d'organiser votre journée en conséquence. Il est particulièrement prisé pour ses cerisiers en fleurs au printemps et son feuillage flamboyant en automne, même si les pelouses et les murs de pierre ont un charme discret en toute saison. En partant, remarquez combien de couches se superposent sur ce même terrain. La résidence d'un shogun, les palais des héritiers, une tour brûlée, une salle de concert du XXe siècle et un musée des trésors impériaux se trouvent tous à une courte distance à pied les uns des autres. Au-delà du jardin, le reste de l'enceinte du palais demeure la résidence de la Famille impériale, et le palais de Fukiage, résidence de l'empereur achevée en 1993, se trouve dans le jardin de Fukiage, hors de la vue du public. Avant de partir, choisissez un coin que vous n'avez pas encore exploré. Une porte, un poste de garde ou un pan de mur de pierre pourra vous en apprendre davantage sur cette forteresse que n'importe quel point de vue. Le jardin a encore beaucoup à vous montrer.