Audioguide du musée commémoratif national de l'ère Showa

Musée commémoratif national de l'ère Showa : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée commémoratif national de l'ère Showa

   Bienvenue au Musée commémoratif national de l'ère Showa, appelé en japonais Shōwakan, dans l'arrondissement de Chiyoda, au centre de Tokyo. Un mot rapide sur le contenu de ce guide. Le musée lui-même est une institution nationale, et ce que je peux affirmer avec certitude, c'est qui le gère, quel type de collection il conserve et le remarquable quartier qui l'entoure. Je n'inventerai pas de galeries ni d'expositions pour vous. Vous les découvrirez de vos propres yeux à l'intérieur. Voici ce qui est certain. Le Musée commémoratif national de l'ère Showa est un musée national géré par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales. On l'appelle couramment le Showakan, et il présente principalement des objets qui illustrent le mode de vie du peuple japonais. Il s'agit donc d'un musée sur la vie ordinaire, sur les choses avec lesquelles les gens vivaient, plutôt que d'un palais ou d'un monument. Au cours des prochaines étapes, nous examinerons ce que cela signifie, puis nous prendrons du recul pour observer le quartier extraordinaire qui entoure le musée, de son nom à ses bâtiments, en passant par la façon dont il change entre le jour et la nuit.

2. 02

   Un musée national de la vie quotidienne au Musée commémoratif national de l'ère Showa

   La plupart des musées nationaux racontent l'histoire des souverains, des traités et des batailles. Le Musée commémoratif national de l'ère Showa est construit autour de quelque chose de plus discret et, d'une certaine manière, de plus personnel : le mode de vie du peuple japonais. Pensez aux objets qui remplissent un foyer, aux vêtements que les gens portaient, utilisaient et gardaient près d'eux, et vous réfléchissez déjà dans l'esprit de cette collection. C'est aussi un musée doté d'une tutelle officielle. Il est géré par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, ce qui indique qu'il s'agit d'une institution nationale et non d'une collection privée ou d'un petit musée local. Le nom porte également cette idée. Showa est le nom d'une ère du Japon, et un musée commémoratif portant ce nom vous invite à regarder une période à travers des objets du quotidien. Pendant votre visite, essayez ceci : choisissez un objet ordinaire et demandez-vous à quoi ressemblait la vie quotidienne autour de lui. C'est le type de question auquel un musée des modes de vie est conçu pour répondre.

3. 03

   Le quartier autour du Musée commémoratif national de l'ère Showa

   Le Musée commémoratif national de l'ère Showa se trouve à Chiyoda, un arrondissement spécial situé en plein cœur des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. Chiyoda s'organise autour du Palais impérial et d'un rayon d'environ un kilomètre, et il est connu comme le centre politique et financier du Japon. Le nom lui-même a une histoire. Chiyoda signifie « champ de mille générations », et il a été hérité du château de Chiyoda, autre nom du château d'Edo, qui se dressait à l'emplacement de l'actuel Palais impérial. Ainsi, le nom même de l'arrondissement renvoie au château à l'origine de la ville. L'arrondissement tel que vous le connaissez aujourd'hui est jeune. Il a été formé en 1947, lorsque les arrondissements de Kanda et de Kōjimachi ont fusionné après que la ville de Tokyo est devenue la métropole de Tokyo. C'est un quartier approprié pour un musée consacré au passé moderne : un lieu dont la forme actuelle a elle-même été façonnée au cours des décennies récentes de l'histoire.

4. 04

   Deux Tokyo près du Musée commémoratif national de l'ère Showa

   Chiyoda réunit deux personnalités différentes de Tokyo au sein d'un même arrondissement. Le secteur de Kanda se situe au cœur de Shitamachi, l'ancien centre commercial d'Edo puis de Tokyo. La partie occidentale de Kōjimachi est généralement considérée comme un quartier de Yamanote. Shitamachi et Yamanote sont les anciennes divisions géographiques et culturelles de la ville, et à Chiyoda, on peut ressentir les deux. Vient ensuite la question de l'échelle. Chiyoda abrite la Diète nationale, la résidence officielle du Premier ministre, la Cour suprême et les ministères de Kasumigaseki. On y trouve aussi des lieux emblématiques comme le sanctuaire Yasukuni et le Nippon Budokan. Seulement environ 66 680 personnes vivaient dans l'arrondissement en octobre 2020, pourtant sa population diurne avoisine 850 000 personnes, le rapport jour-nuit le plus élevé de toutes les municipalités du Japon. L'arrondissement est également riche en architecture ancienne. De nombreux bâtiments des ères Meiji, Taishō et Shōwa subsistent à Chiyoda, parmi lesquels le bâtiment du ministère de la Justice en briques rouges, érigé en 1895 par des architectes allemands. Gardez les yeux levés en marchant, car les chapitres antérieurs de la ville sont inscrits sur ses façades.

5. 05

   Avant de quitter le Musée commémoratif national de l'ère Showa

   Vous avez maintenant le cadre : un musée national de la vie quotidienne, dans un arrondissement dont le nom signifie « champ de mille générations », où l'ancien Shitamachi rencontre Yamanote et où quelques dizaines de personnes par mètre carré de logement cèdent chaque matin la place à des centaines de milliers de navetteurs. Ce que les galeries présentent dans le détail, il vous appartient de le découvrir. En explorant, remarquez comment les objets ordinaires exposés contrastent avec les grandes institutions de l'arrondissement à l'extérieur. Lorsque vous revenez dans la rue, prenez le temps de regarder autour de vous. Demandez-vous quels bâtiments semblent appartenir à un chapitre antérieur de Tokyo, et lesquels appartiennent à aujourd'hui. Chiyoda récompense les promeneurs curieux, et le Musée commémoratif national de l'ère Showa est un bon point de départ pour poser vos questions.