Audioguide du parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa

Parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa

   Bienvenue au parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa, appelé en japonais 田母沢御用邸記念公園. Il se trouve à Honcho, dans la ville de Nikko, dans la préfecture de Tochigi. Ce lieu fut autrefois une retraite paisible pour un futur empereur. Aujourd'hui, c'est un parc historique préfectoral, ouvert à toute personne souhaitant flâner dans ses salles et ses jardins. Ce qui le rend exceptionnel, c'est que le Japon a construit de nombreuses villas impériales à partir de l'ère Meiji, et que celle-ci est la seule dont les bâtiments ont survécu presque intacts. L'ensemble des bâtiments est classé bien culturel important national. On le décrit aussi comme l'un des plus grands bâtiments en bois du Japon, et il associe l'architecture d'Edo, de Meiji et de Taisho sous un même toit. Le parc se situe à proximité des célèbres sanctuaires et temples de Nikko, site du patrimoine mondial, à environ dix minutes de marche de ceux-ci. Des montagnes encadrent le site, et des cèdres l'entourent. Au cours des prochaines minutes, nous verrons comment la maison de vacances d'un banquier est devenue une résidence impériale, de quoi le bâtiment est fait, et comment profiter aujourd'hui du domaine.

2. 02

   Un prince tombe sous le charme de Nikko au parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa

   L'histoire commence à l'été 1896. Le prince Yoshihito, qui régnera plus tard sous le nom d'empereur Taisho, séjourna à la villa impériale de Nikko et apprécia le climat et les paysages locaux. Dès la fin de la même année, des négociations avaient commencé pour acheter le terrain d'une nouvelle villa à Tamozawa. Le terrain n'était pas vide. Les habitants qui y vivaient furent tous déplacés ensemble vers la ville de Yasukawa. Le propriétaire de ce terrain était le comte Katsu Kaishu, et la ville tira son nom du comte qui l'avait accordée. La villa elle-même fut construite en 1899, la trente-deuxième année de Meiji, comme retraite pour le prince alors qu'il était prince héritier. Le cœur de la propriété avait aussi une vie antérieure. La villa est issue de la résidence annexe de Kobayashi Toshiyasu, banquier de Nikko à l'époque Meiji. Une partie d'une ancienne résidence de la famille Kishu Tokugawa, venue d'Edo, y fut ajoutée. Cette partie avait été utilisée au palais d'Akasaka avant d'être transférée ici. Ainsi, le bâtiment que vous voyez porte le passé féodal de Tokyo au cœur des montagnes de Nikko.

3. 03

   Bois, salles et ouvertures rares au parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa

   Sur le plan architectural, ce bâtiment est un ensemble superposé. Des éléments de l'époque d'Edo, des travaux de l'ère Meiji et des ajouts de l'ère Taisho cohabitent dans un immense complexe en bois. Ce mélange explique en partie la grande valeur accordée à ces bâtiments. Parmi les nombreuses villas impériales construites depuis l'ère Meiji, c'est la seule dont presque tout le complexe a survécu. La désignation de bien culturel important national couvre l'ensemble des bâtiments. La salle d'observation du troisième étage a été classée en décembre 2003, et une ouverture spéciale d'hiver a été créée pour marquer cet événement. Le deuxième étage abrite le cabinet de travail de l'impératrice, normalement fermé au public. Cette salle ouvre pendant des périodes limitées au printemps, en coïncidence avec la floraison d'un cerisier pleureur d'environ 400 ans. La floraison atteint généralement son pic de mi-avril à fin avril. Si votre visite coïncide avec l'une de ces ouvertures, vous pourrez voir des salles normalement inaccessibles. Ces ouvertures n'ont lieu que tous les quelques saisons, elles méritent donc d'être planifiées à l'avance.

4. 04

   Jardins, montagnes et vaches au parc commémoratif de la villa impériale de Tamozawa

   Sortez, et le cadre explique pourquoi un prince voulait séjourner ici. Au nord s'élèvent les montagnes de Nikko, dont le mont Nantai et le mont Nyoho. Au sud, de l'autre côté de la rivière Daiya, aux eaux claires, le mont Narukami sert de paysage emprunté, un sommet lointain que la conception du jardin intègre à sa propre vue. La limite ouest est marquée par la rivière Tamozawa, qui descend des chutes de Jakko. Des cèdres entourent l'ensemble du parc. Les jardins attirent autant que les bâtiments. Les visiteurs viennent en automne, quand les couleurs vives des feuillages de Nikko se détachent sur les tons boisés et calmes de la villa. Au printemps, il y a les fleurs des jardins et ce vieux cerisier pleureur. Il existe aussi un détail charmant sur la vie quotidienne. L'actuel parking se trouve à l'emplacement d'une étable qui abritait des vaches laitières pour l'empereur. La réfrigération étant rare à l'époque, les vaches accompagnaient le cortège impérial dans les provinces, afin de garantir du lait frais.

5. 05

   Avant de partir

   L'histoire de la villa ne s'arrêta pas à son premier occupant. Elle servit plus tard de refuge à l'empereur Hirohito pendant la Seconde Guerre mondiale, et elle accueille aujourd'hui des événements plus discrets. En janvier 2022, pour la première fois, la salle d'entraînement a été utilisée pour la cérémonie de la majorité de la ville de Nikko. Si vous préparez votre itinéraire, le parc se relie facilement aux sanctuaires et temples voisins, à environ dix minutes à pied. Depuis la gare de Nikko, il faut environ 3 kilomètres, soit à peu près quarante minutes de marche. Un bus local depuis la gare s'arrête juste devant le parc. Pendant votre promenade, repérez les endroits où les différentes époques du bâtiment se rencontrent. Remarquez comment les montagnes semblent appartenir au jardin. Et essayez d'imaginer où se tenaient autrefois ces vaches laitières. Chaque coin de ce lieu recèle une autre petite histoire.