Audioguide du sanctuaire Hikawa

Sanctuaire Hikawa : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hikawa

   Bienvenue au sanctuaire Hikawa, appelé en japonais 氷川神社, un sanctuaire shinto situé à Kawagoe, dans la préfecture de Saitama. On l'entend souvent désigné sous le nom de sanctuaire Kawagoe Hikawa. Ce nom le distingue d'un autre sanctuaire Hikawa, situé dans l'arrondissement d'Omiya, à la ville de Saitama, auquel celui-ci est lié par la tradition, comme vous le découvrirez. Kawagoe est l'ancienne ville-château que les visiteurs apprécient pour ses rues marchandes, et ce sanctuaire se trouve au cœur de sa vie spirituelle. Au cours des prochaines étapes, nous suivrons son histoire, depuis des origines légendaires au VIe siècle, en passant par les seigneurs du château qui le protégèrent, jusqu'à la grande salle principale sculptée, la fête qui remplit les rues de la ville de chars, et la réputation actuelle du sanctuaire, lieu où l'on prie pour de bonnes relations. Prenez une lente inspiration en vous dirigeant vers la porte. Ici, l'histoire de la ville, ses fêtes et ses espoirs quotidiens se rencontrent.

2. 02

   Le sanctuaire Hikawa et les seigneurs du château

   Sanctuaire Hikawa: Le bâtiment de sanctuaire du sanctuaire Yasaka, ici présent, fut à l'origine le sanctuaire intérieur du sanctuaire Toshogu que le troisième shogun, Iemitsu, fit construire dans le Ninomaru du château d'Edo en 1637.

   La tradition fait remonter les origines du sanctuaire Hikawa à une époque très ancienne, sous le règne de l'empereur Kinmei, au VIe siècle. Selon le récit, il serait né lorsque le culte fut partagé à partir du sanctuaire Hikawa d'Omiya, qui faisait partie de l'ancien Musashi Ichinomiya. Il s'agit de la couche légendaire, qu'il vaut la peine de garder à l'esprit comme arrière-plan profond de tout ce que vous voyez ici. Le chapitre solidement documenté commence en 1457, année où le château de Kawagoe fut édifié par Ota DosHin et son fils Ota Dokan, un père et un fils dont les noms sont liés à la fondation de la ville. Dès lors, le sanctuaire fut vénéré par les seigneurs successifs du domaine de Kawagoe comme divinité tutélaire de la ville-château. Ce patronage explique beaucoup de choses. Un sanctuaire protégé par plusieurs générations de dirigeants pouvait se permettre de splendides bâtiments, et la dévotion des seigneurs est la raison pour laquelle les édifices sont si richement ornés. Lorsque vous vous tenez dans l'enceinte, vous vous trouvez dans un lieu qui, pendant des siècles, fut lié au destin de toute la ville.

3. 03

   Sculptures et bâtiments emprunts au sanctuaire Hikawa

   Sanctuaire Hikawa: Il offrit également un mikoshi, un sanctuaire portatif qui transporte l'esprit divin, au sanctuaire Hikawa.

   Observez attentivement la grande salle principale. Ses murs sont couverts de sculptures élaborées, un don de Matsudaira Naritsune, seigneur du domaine de Kawagoe, en 1849. La salle est classée bien culturel important de la préfecture de Saitama, et elle est donc protégée au titre du patrimoine préfectoral. Prenez le temps d'admirer les sculptures, car elles récompensent les regards patients. L'enceinte abrite également un bâtiment au passé remarquable. Le bâtiment de sanctuaire du sanctuaire Yasaka, ici présent, fut à l'origine le sanctuaire intérieur du sanctuaire Toshogu que le troisième shogun, Iemitsu, fit construire dans le Ninomaru du château d'Edo en 1637. Après être resté vacant en 1656, il fut reçu par Matsudaira Nobutsuna, qui le plaça comme sanctuaire extérieur du sanctuaire Miyoshino, dans le quartier de Kuruwamachi. Puis vint la fin du château lui-même. Après l'abolition du château de Kawagoe, le bâtiment fut transféré sur le site actuel du sanctuaire en 1872. Ainsi, une structure qui se dressait autrefois à l'intérieur du château du shogun à Edo trouva sa dernière demeure ici, un lien discret entre cette ville et le centre du pouvoir.

4. 04

   La fête née au sanctuaire Hikawa

   Sanctuaire Hikawa: La rivière Shingashi coule également derrière le sanctuaire, et une courte promenade sur ses abords vaut le détour.

   Le sanctuaire Hikawa est au cœur de l'une des grandes fêtes du Japon. La plus importante célébration annuelle du sanctuaire est le Reitaisai, organisé le 14 octobre. Juste après vient l'événement des chars de la célèbre fête de Kawagoe, considérée comme issue du Reitaisai. L'histoire de la fête remonte au milieu du XVIIe siècle. Matsudaira Nobutsuna, alors seigneur de Kawagoe, ordonna son lancement afin de stimuler l'économie locale. Il offrit également un mikoshi, un sanctuaire portatif qui transporte l'esprit divin, au sanctuaire Hikawa. Lors de la fête, le mikoshi est promené à travers la ville, suivi par les habitants qui tirent les grands chars de fête appelés dashi. Les dashi ont pris leur apparence actuelle dans la seconde moitié du XIXe siècle. Chacun dispose de roues et est déplacé par des personnes qui tirent ensemble sur des cordes. Leur hauteur peut être ajustée afin qu'ils passent sous les obstacles aériens sans encombre. La fête Kawagoe Hikawa fait partie des 33 fêtes de chars recensées ensemble au Japon sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, et elle est également un bien culturel immatériel folklorique important désigné au niveau national.

5. 05

   Avant de partir

   Aujourd'hui, le sanctuaire Hikawa est aussi connu comme un lieu où les habitants prient pour de bons liens conjugaux. Outre les coutumes habituelles, comme écrire un vœu au dos d'une plaquette ema, vous pouvez vous renseigner sur les autres traditions de bénédiction amoureuse du sanctuaire, sur le domaine. En juillet et en août, il vaut la peine de demander au bureau du sanctuaire si ses lanternes de papier rondes, en forme de carillons d'Edo, sont disponibles, car les porter dans les anciennes rues le soir est une belle façon de ressentir l'atmosphère de la ville. Venir ici est simple. Depuis la gare de Kawagoe ou la gare de Hongawagoe, des bus, dont le Tobu Bus et le bus en boucle Koedo, desservent des arrêts portant le nom du sanctuaire Hikawa. La rivière Shingashi coule également derrière le sanctuaire, et une courte promenade sur ses abords vaut le détour. Avant de partir, jetez encore un regard sur la salle sculptée et sur l'ancien bâtiment du sanctuaire Yasaka, et imaginez les chars se rassemblant ici chaque octobre. Quel détail pensez-vous que les seigneurs de la ville auraient le plus admiré ?