Audioguide du temple Kita-in

Temple Kita-in : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Kita-in

   Bienvenue au temple Kita-in, écrit 喜多院 en japonais, l'un des grands temples bouddhistes de Kawagoe, dans la préfecture de Saitama. Kawagoe se situe au nord-ouest de Tokyo, à environ trente minutes de train du centre de la capitale, et elle est célèbre comme ville-château qui a gagné le surnom de Petit Edo. Un mot rapide sur le contenu de ce guide. Il raconte l'histoire du temple à grands traits : sa longue histoire, ses salles célèbres, ses statues de Bouddha et son lien avec les seigneurs de Kawagoe. Il ne décrit pas chaque recoin du domaine, alors prenez le temps de flâner et de remarquer des choses par vous-même. Le nom officiel complet du temple est Seiya-san Muryōshuji Kita-in. De nombreux habitants l'appellent aussi Kawagoe Daishi. Retenez ces deux noms, car vous les entendrez dans toute la ville.

2. 02

   Un temple plus ancien que le Petit Edo : le temple Kita-in

   Le temple Kita-in est ancien, même selon les critères japonais. L'organisation japonaise du tourisme affirme qu'il a été construit il y a environ 1200 ans, ce qui en fait l'un des grands repères spirituels de la région de Kawagoe, bien avant que la ville ne devienne une vitrine de la vie de l'époque d'Edo. Le temple faisait autrefois partie de trois temples liés, dont Naka-in. Avec le temps, Kita-in a remplacé Naka-in comme le plus influent des trois. Pendant cette même période, le caractère chinois utilisé dans son nom a été remplacé par celui employé aujourd'hui, qui porte le sens de grand bonheur. Ainsi, le nom que vous voyez sur la porte est un petit morceau de l'histoire du temple, une réorientation vers la bonne fortune. Lorsque vous vous trouvez dans son enceinte, souvenez-vous que vous visitez un lieu dont les racines remontent bien plus loin que les rues d'entrepôts qui attirent aujourd'hui la foule.

3. 03

   Du château d'Edo à Kawagoe : la salle principale du temple Kita-in

   Voici un détail qui surprend de nombreux visiteurs. Le temple Kita-in est connu pour une salle principale qui faisait partie du château d'Edo d'origine. Il s'agit du château au cœur de la ville que nous appelons aujourd'hui Tokyo, siège des shoguns Tokugawa. Un bâtiment issu du centre du pouvoir shogunal sert désormais un temple bouddhiste à Kawagoe. Ce lien a du sens lorsqu'on se souvient à quel point les deux villes étaient étroitement liées. Kawagoe comptait pour la capitale en matière de commerce et de stratégie, et le shogun confia certains de ses hommes les plus loyaux comme seigneurs du château de Kawagoe. De solides liens se nouèrent entre les deux lieux, et Kawagoe hérita de nombreux aspects de la culture et de l'architecture d'Edo. C'est ainsi qu'elle obtint le nom de Petit Edo. Le temple fut également soutenu par les daimyō, les seigneurs féodaux du domaine de Kawagoe. Ainsi, en regardant la salle, pensez-y comme à un pont entre le grand château de la capitale et ce temple local.

4. 04

   Des centaines de visages : les Rakan du temple Kita-in

   Le temple Kita-in est surtout connu pour ses statues de pierre des Rakan, les disciples du Bouddha. Leur nombre est généralement donné comme environ 540, bien que certains décomptes en comptent 538. Quoi qu'il en soit, c'est une foule de centaines de figures, réunies en un seul endroit. Ce qui les rend spéciales, c'est qu'aucune ne ressemble vraiment à une autre. Chaque statue possède son propre visage et sa propre posture. Prenez le temps d'observer de près, car le plaisir vient des figures individuelles. Certaines semblent réfléchir, d'autres sourient, et d'autres encore paraissent perdues dans une conversation. C'est un peu comme regarder un quai de gare animé, sauf que tout le monde est sculpté dans la pierre et a cessé de bouger. Derrière la salle principale se trouve un côté plus paisible du temple. Vous y trouverez les tombes de cinq daimyō du clan Matsudaira, qui gouvernèrent le domaine de Kawagoe aux XVIIIe et XIXe siècles. Elles rappellent la longue relation du temple avec les seigneurs de la ville.

5. 05

   Avant de partir

   Le temple Kita-in s'intègre facilement à une promenade dans Kawagoe. Le quartier de Kurazukuri, avec ses entrepôts aux murs d'argile, la ruelle des Bonbons et le temple se trouvent tous à environ vingt minutes de marche les uns des autres. Vous pouvez associer le calme de l'enceinte du temple aux vieilles rues animées et découvrir deux visages très différents de la ville en une seule après-midi. Si vous venez de Tokyo en train, une carte de transport rechargeable telle que Suica ou Pasmo est le moyen le plus simple de voyager, car le Japan Rail Pass n'est généralement pas valable sur les lignes privées Tobu et Seibu qui desservent Kawagoe. Avant de partir, essayez quelques éléments. Repérez le visage parmi les statues qui semble vous regarder. Réfléchissez à la manière dont une salle du château d'Edo a fini ici. Et lorsque vous atteindrez les anciennes rues d'entrepôts, cherchez d'autres traces du lien avec Edo qui a donné son surnom à cette ville.