Audioguide du sanctuaire Hanazono Jinja

Sanctuaire Hanazono Jinja : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hanazono Jinja

   Bienvenue au sanctuaire Hanazono Jinja, connu en japonais sous le nom de 花園神社, un sanctuaire shinto au cœur de l'arrondissement de Shinjuku, à Tokyo. Vous vous trouvez à l'un des coins les plus animés de la plus grande ville du monde, et pourtant ce sanctuaire fait partie du quartier depuis des siècles. Un mot sur ce à quoi vous pouvez vous attendre avec ce guide. Les archives qui subsistent sur les bâtiments et l'agencement du sanctuaire sont peu nombreuses, je ne les décrirai donc pas en détail. Je vous parlerai plutôt de ce qui est bien établi : la manière dont Shinjuku s'est développé autour de lui, la grande foire de novembre qui remplit ses enceintes, et la place qu'il occupe entre des mondes très différents de Tokyo. Considérez-le comme une histoire du sanctuaire et de son quartier plutôt que comme une visite de son architecture.

2. 02

   Le sanctuaire Hanazono Jinja et la route d'Edo

   Pour comprendre ce sanctuaire, imaginez Shinjuku avant les gratte-ciel. À cette époque, le lieu se trouvait assez loin d'Edo, la ville que nous appelons aujourd'hui Tokyo. La zone commença à se développer lorsqu'une nouvelle station relais ouvrit sur la route Ome Kaido et Koshu Kaido, qui servait de raccourci sur la route du Nakasendo, l'itinéraire reliant Edo à Kyoto. Les voyageurs avaient besoin d'un logement, les marchands suivirent, et un sanctuaire chargé de veiller sur tous ces gens avait du sens. Le sanctuaire Hanazono Jinja en vint à être considéré comme le plus important de Shinjuku, protégeant le quartier et ses habitants, marchands, artisans et artistes. Quel âge a-t-il ? Deux récits existent. Selon le premier, le sanctuaire fut fondé au milieu du XVIIe siècle. Selon le second, il était déjà vénéré comme le sanctuaire central de Naito Shinjuku avant que Tokugawa Ieyasu n'établisse le shogunat d'Edo. Dans les deux cas, dès l'époque d'Edo, il était déjà considéré comme ancien.

3. 03

   La foire Tori-no-Ichi au sanctuaire Hanazono Jinja

   Si vous pouvez planifier votre visite en novembre, faites-le. Les jours du coq de ce mois-là, le sanctuaire Hanazono Jinja accueille la foire Tori-no-Ichi, et ses enceintes se remplissent de foules. Environ 600 000 personnes viennent chaque année. La foire est organisée en commémoration de la mort du prince Yamato Takeru, un prince légendaire. L'achat le plus célèbre est le kumade, un râteau décoratif. Les visiteurs en achètent un pour souhaiter la prospérité de leur entreprise, comme si le râteau pouvait balayer la bonne fortune jusqu'à leur porte. La foire est également connue pour ses stands de divertissement, qui comptent parmi les attractions les plus célèbres du sanctuaire. Ainsi, pendant quelques soirées chaque année, un lieu de prière recueillie devient l'une des scènes festives les plus animées de Tokyo.

4. 04

   Le sanctuaire Hanazono Jinja entre deux Tokyo

   Regardez autour de vous et vous remarquerez combien de Tokyo différents se rencontrent ici. Le sanctuaire se trouve dans le même quartier que le vénérable grand magasin Isetan et le quartier animé de Kabukicho. Shinjuku lui-même est devenu, dans les années 1960, un centre de la contre-culture japonaise. Ce mélange convient à un sanctuaire réputé protéger les artistes autant que les marchands et les artisans. C'est un lieu relativement calme en plein centre-ville, où l'on vient se détendre et se ressourcer tandis que le quartier gronde de toutes parts.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de poursuivre votre chemin, prenez un moment pour écouter. Au-delà de l'enceinte du sanctuaire, on perçoit le bourdonnement de Shinjuku, un quartier qui a commencé comme une modeste halte sur la route entre Edo et Kyoto. Au fil de votre promenade, pensez à la part de cette ancienne histoire que vous pouvez ressentir dans un lieu qui a vu passer voyageurs, marchands, artistes et foules de fêtes. Et si vous vous retrouvez un jour à Tokyo en novembre, un jour du coq pourrait vous montrer le sanctuaire sous son jour le plus vivant. Que remarquerez-vous en premier lorsque vous ressortirez dans les rues ?