Audioguide du jardin national Shinjuku Gyoen

Jardin national Shinjuku Gyoen : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au jardin national de Shinjuku Gyoen

   Bienvenue au jardin national de Shinjuku Gyoen, appelé en japonais 新宿御苑. Vous vous trouvez dans l'un des grands espaces verts de Tokyo, qui s'étend sur l'arrondissement de Shinjuku et l'arrondissement de Shibuya et qui est aujourd'hui géré par le ministère de l'Environnement. Il couvre environ 583 000 mètres carrés, une vaste enclave de pelouses, de bassins, de serres et de grands arbres au cœur de l'un des quartiers les plus animés au monde. Ce qui rend ce jardin exceptionnel, c'est qu'il est en réalité trois jardins en un : un jardin formel de style européen, un jardin paysager de style anglais et un jardin japonais, tous entremêlés. Il est considéré comme un exemple majeur de jardin moderne de style occidental de l'ère Meiji, et comme l'un des rares grands jardins paysagers de ce type au Japon. Au cours des prochaines étapes, nous suivrons son histoire, depuis le domaine d'un seigneur féodal, en passant par une ferme expérimentale et un jardin impérial, jusqu'au parc public que vous pouvez parcourir aujourd'hui. Prenez une lente inspiration et laissez le bruit de la ville s'estomper, car nous commençons.

2. 02

   Jardin national de Shinjuku Gyoen : du domaine de samouraï à la ferme expérimentale

   Les origines de ce jardin remontent à 1591, l'année suivant l'entrée de Tokugawa Ieyasu à Edo. Son fidèle vassal Naito Kiyonari, deuxième chef de la famille Naito, fut récompensé pour ses longs services et pour la garde de la porte ouest du château d'Edo par une résidence sur le terrain qui forme aujourd'hui Shinjuku. La tradition veut qu'Ieyasu lui ait offert autant de terres qu'il pouvait en parcourir à cheval. On raconte que la chevauchée englobait Yotsuya à l'est, Yoyogi à l'ouest, Sendagaya au sud et Okubo au nord. Considérez cela comme une tradition chère plutôt que comme un relevé mesuré. Le site était stratégique, près de l'endroit où les routes menant vers l'ouest depuis Edo rejoignaient l'ancienne route de Kamakura. Pendant la période Edo, le domaine servit de résidence secondaire à la famille Naito, seigneurs de Takato dans la province de Shinano. Après la restauration de Meiji, le ministère des Finances acheta le domaine Naito et les terrains environnants, soit environ 59 hectares au total, et en 1872 ouvrit la station expérimentale de Naito Shinjuku afin d'améliorer l'élevage et l'horticulture. L'année suivante, ses travaux passèrent au ministère de l'Intérieur, dirigé par Okubo Toshimichi. Des plantes du Japon et de l'étranger furent rassemblées pour tester leur capacité à pousser.

3. 03

   Jardin national de Shinjuku Gyoen : le jardin impérial et Fukuba Hayato

   En 1877, la station expérimentale ouvrit une école d'agriculture dotée d'instructeurs européens. L'année suivante, elle fut transférée à Komaba et devint l'école d'agriculture de Komaba, ancêtre des facultés d'agronomie de l'université de Tokyo et de l'université d'agriculture et de technologie de Tokyo. Puis, en 1879, le jardin botanique de Shinjuku ouvrit ses portes, placé sous la responsabilité du ministère de la Maison impériale. L'homme le plus lié à la croissance du jardin est Fukuba Hayato. Né à Iwami, dans l'actuelle préfecture de Shimane, il fut adopté à seize ans par un savant des études nationales et s'installa à Tokyo. Il étudia l'agriculture occidentale moderne à l'école Gakunosha, fondée par Tsuda Sen, et devint en 1877 stagiaire à la station Naito Shinjuku. Il rejoignit le personnel lorsque le jardin botanique commença et y resta près de quarante ans. Il reçut plus tard un titre de noblesse en 1907 et un doctorat en agronomie en 1919. En 1906, le jardin renaquit en tant que jardin impérial. Son cérémonie d'inauguration, qui célébrait également la guerre russo-japonaise, fut honorée de la présence de l'empereur Meiji, et il reçut officiellement le nom de Shinjuku Gyoen. Les jardins formel et paysager furent conçus par un paysagiste français. Pendant des décennies, il servit principalement à des réceptions impériales en plein air et de jardin de palais pour accueillir des invités venus du Japon et de l'étranger.

4. 04

   Jardin national de Shinjuku Gyoen : bâtiments, serre et paysages à découvrir

   Repérez l'ancienne maison de repos impériale. Elle fut construite en 1896 comme lieu de repos pour l'empereur et les membres de la famille impériale lorsqu'ils venaient admirer la serre du jardin. Elle fut agrandie à sa taille actuelle en 1924 et utilisée comme pavillon de club. Conçue par le bureau d'architecture du ministère de la Maison impériale, elle s'inspire du style américain Stick et est classée bien culturel important depuis 2001. Non loin se trouve l'ancien Goryotei, un pavillon au bord de l'eau utilisé comme refuge frais en été. Il fut offert par Taïwan à l'occasion du mariage du futur empereur Showa. Vous pouvez aussi découvrir les vestiges exhumés d'une ancienne serre, construite entre 1893 et 1914 et mise au jour en 2010. Sa pierre taillée et sa brique montrent comment les serres étaient bâties à cette époque. La serre moderne se dresse près de la porte Okido et couvre 2 750 mètres carrés. Elle abrite des plantes tropicales issues des régions montagneuses et des plaines, ainsi que des plantes subtropicales venues d'Okinawa et des îles Ogasawara. Le jardin cultive environ 2 700 espèces, dont beaucoup sont tropicales ou subtropicales, et œuvre également à la conservation des plantes menacées. Sur la pelouse, le jardin paysager anglais est le plus vaste des trois, une large prairie bordée de grands arbres. L'arbre emblématique du jardin est le tulipier, qui dépasse 30 mètres, avec de douces fleurs jaune-vert vers le mois de mai. Si vous souhaitez découvrir toute l'histoire à l'intérieur, un espace d'exposition permanent retrace quatre siècles d'histoire du jardin à travers des projections immersives et des présentations sur la serre, les floraisons de cerisiers et de chrysanthèmes, et l'époque du jardin impérial.

5. 05

   Avant de partir

   Après la Seconde Guerre mondiale, les portes s'ouvrirent à tous. En 1949, cet ancien jardin impérial devint un jardin national, et il appartient depuis lors au public. Même l'ancienne porte principale, au sud-est, raconte une histoire. Elle fut construite pour accueillir la famille impériale et les hôtes de marque, et elle reste fermée aux visiteurs ordinaires. Elle est encore ouverte lors des cérémonies officielles de l'État, tandis que les entrées que vous utilisez aujourd'hui ont été placées là où les lignes de train sont commodes. En flânant, remarquez comment le jardin change de caractère. Observez où la géométrie du jardin formel cède la place à des pelouses ondulantes, et où ces pelouses cèdent à la quiétude du jardin japonais. Essayez de repérer où le domaine de l'époque Edo, la ferme expérimentale et le jardin impérial ont chacun laissé leur empreinte. Et levez les yeux vers les grands arbres anciens. Ils ont plus d'un siècle et sont soigneusement entretenus pour l'avenir du jardin. Que découvrirez-vous au prochain détour ?