Audioguide du temple Chūzen

Temple Chūzen : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Chūzen

   Bienvenue au temple Chūzen, un temple bouddhique situé sur la rive du lac Chuzenji, dans la ville de Nikkō, dans la préfecture de Tochigi. Son adresse est Nakamiyaushi, numéro 2578, à Nikkō. En japonais, le nom s'écrit 中禅寺, et c'est la seule fois que vous l'entendrez dans son écriture d'origine. Un mot de franchise avant de commencer. L'histoire détaillée, bâtiment par bâtiment, de ce temple en particulier est peu documentée, je m'en tiendrai donc à ce que l'on sait avec certitude sur le temple lui-même : son école, son image sacrée, sa place dans un itinéraire de pèlerinage. Autour de cela, je vous raconterai l'histoire des montagnes de Nikkō dans leur ensemble, et je préciserai toujours ce qui relève de l'une ou de l'autre. Installez-vous donc confortablement. Ce lieu est celui où se rencontrent un rivage lacustre, un paysage montagneux et plusieurs siècles de dévotion.

2. 02

   Le temple Chūzen et son Kannon

   Commençons par ce qu'est le temple. Le temple Chūzen appartient à l'école Tendai du bouddhisme japonais, et son image sacrée principale, le honzon, est une statue de Jūichimen Senjū Kannon Bosatsu. Il s'agit d'une forme de Kannon, bodhisattva de la compassion, dotée de onze visages et de mille bras, une figure que l'on imagine entendant les cris du monde et tendant mille mains secourables. Le nom officiel complet du temple révèle ses liens de parenté : Nikkō-san Rinnōji-betsuin Chūzen-ji. Le mot betsuin désigne un temple annexe, et Rinnōji est le grand temple de Nikkō auquel il est rattaché. Ainsi, lorsque vous vous tenez ici, sur la rive du lac, vous vous trouvez dans une annexe au bord de l'eau de l'une des grandes institutions religieuses centrales de Nikkō. Il est agréable de garder cela à l'esprit en contemplant l'eau : la compassion personnifiée, abritée au bord d'un lac de montagne.

3. 03

   Une étape sur la route des pèlerins

   Le temple Chūzen n'est pas seulement un lieu à admirer. Il est la dix-huitième étape du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho. Ce nom signifie les 33 lieux de Bandō, l'ancien nom de la région du Kantō, et l'itinéraire relie des temples consacrés à Kannon. Cela compte pour comprendre ce site. Un temple de pèlerinage est un point d'étape sur un voyage, un lieu où des voyageurs sont venus dans un but précis, souvent en marchant d'un site sacré à l'autre. Être la dix-huitième étape place le temple Chūzen à peu près au milieu de cette chaîne de 33, de sorte que l'on imagine les pèlerins arrivant ici avec une bonne partie de leur parcours derrière eux et encore davantage devant eux. L'image sacrée correspond parfaitement à l'itinéraire : un temple de Kannon sur un pèlerinage consacré à Kannon, situé au bord de l'un des lacs les plus évocateurs des montagnes au-dessus de Nikkō.

4. 04

   Les montagnes sacrées de Nikkō

   Élargissons maintenant le regard, car ce temple se trouve au sein de l'un des paysages sacrés les plus célèbres du Japon. Cette partie concerne l'histoire de la région de Nikkō, et non les murs du temple lui-même. Nikkō compte environ 1200 ans d'histoire, de foi et de culture. Le culte shinto de la divinité de la montagne coexiste ici avec le bouddhisme, qui considère les montagnes comme la terre pure de Kannon. C'est précisément la divinité au cœur du temple Chūzen, de sorte que l'image du temple et le paysage montagneux parlent le même langage. Le moine Shodo Shonin est crédité de la fondation du sanctuaire Futarasan en l'an 782, consacré aux trois divinités des montagnes environnantes. Les célèbres sanctuaires et temples de Nikkō, parmi lesquels Tōshō-gū, le sanctuaire Futarasan et Rinnōji, forment un site du patrimoine mondial. Il est décrit comme une alliance saisissante entre l'architecture et le cadre naturel, où montagnes et forêts sont objets de vénération. Même lorsque vous vous tenez au bord du lac, vous êtes au cœur de cette tradition plus vaste de la nature sacrée.

5. 05

   Avant de repartir

   Si vous vous demandez comment on atteint ce coin de Nikkō, le temple se trouve à environ 18 kilomètres en voiture de la gare de Tobu Nikko. Depuis Tokyo, l'itinéraire habituel consiste à prendre le train à grande vitesse Tohoku jusqu'à la gare d'Utsunomiya, puis à correspondre avec la ligne qui remonte jusqu'à la gare de Nikko. Avant de partir, prenez un moment pour observer le cadre. Remarquez comment le temple, le lac et les collines environnantes partagent une même scène, ce que la tradition de Nikkō a toujours célébré. Pensez au Kannon aux mille bras, et aux pèlerins qui considéraient ce lieu comme la dix-huitième étape d'une longue route. Et si votre curiosité est toujours en éveil, la région plus vaste de Nikkō recèle bien d'autres histoires, du moine Shodo aux grands sanctuaires qui ont fait la renommée de la région. Où vous mènera votre prochain pas ?