Audioguide du sanctuaire Futarasan

Sanctuaire Futarasan : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire de Futarasan

   Bienvenue au sanctuaire de Futarasan, connu en japonais sous le nom de 二荒山神社, dans la ville de montagne de Nikko, dans la préfecture de Tochigi. Ce guide suit les racines montagnardes du sanctuaire, ses légendes et sa place parmi les sites célèbres de Nikko. Il ne décrit pas chaque recoin du domaine. Le sanctuaire où vous vous trouvez est le sanctuaire principal, souvent appelé le sanctuaire inférieur. Il se situe juste à l'ouest de Nikko Toshogu, et de nombreux visiteurs le dépassent directement en se dirigeant vers son voisin plus spectaculaire. C'est une erreur, car c'est ici que commence l'histoire spirituelle de Nikko. Vous pouvez y accéder à pied ou en bus depuis la gare de Nikko. La marche dure environ 45 minutes le long de routes agréables bordées de forêts, et c'est une belle façon de accorder votre écoute au calme des cèdres. Alors, prenez une respiration, ralentissez le pas, et découvrons pourquoi un sanctuaire consacré aux montagnes revêt une si grande importance ici.

2. 02

   Sanctuaire de Futarasan : une montagne, trois sanctuaires

   Voici un fait qui surprend beaucoup de visiteurs : Futarasan n'est pas un seul sanctuaire, mais trois. Le sanctuaire principal, où vous vous trouvez maintenant, se dresse près des autres sites du patrimoine mondial de Nikko. Le sanctuaire intermédiaire se situe sur la rive nord du lac Chuzenji. Le sanctuaire supérieur, le sanctuaire intérieur, se trouve au sommet du mont Nantai, le volcan qui domine le lac. Cette disposition vous indique ce que le sanctuaire représente réellement. Nikko a été fondée sur le culte des montagnes, une ancienne manière d'honorer les sommets eux-mêmes comme sacrés. Futarasan est dédié aux dieux des montagnes de Nikko, et le mont Nantai est celui qui lui est le plus étroitement lié. Le sanctuaire est également relié à un trio de pics sacrés : le mont Nantai, le mont Nyoho et le mont Taro. Considérez donc les bâtiments devant vous comme la porte de plaine d'un paysage sacré. La montagne est le véritable objet de vénération, et le sanctuaire est la réponse humaine à celle-ci, s'élevant par étapes depuis la vallée jusqu'au lac, puis jusqu'au sommet.

3. 03

   Légendes et déplacements du sanctuaire de Futarasan

   L'histoire du sanctuaire remonte au VIIIe siècle, lorsqu'il fut établi en l'honneur de l'un des dieux des montagnes de Nikko. La tradition fixe sa fondation à l'année 782 et l'attribue au moine Shodo Shonin, la même figure liée au temple Rinno-ji et au pont Shinkyo. La légende ajoute d'autres noms célèbres. Elle affirme que le grand moine Kukai y séjourna et construisit le sanctuaire de Takino, et qu'Ennin édifia le Sanbutsu-do, qui est aujourd'hui le hall principal du Rinno-ji. Autour de ces fondations, Nikko devint un centre de l'école bouddhiste Tendai. Dans cet univers, le sanctuaire shintoïste et le temple bouddhiste se développèrent côte à côte. À un moment donné, le sanctuaire fut déplacé à une courte distance du temple, et le nouveau site, avec l'original et le sanctuaire de Takino, fut désigné collectivement sous le nom de Nikko-sansha. Le déplacement qui a façonné ce que vous voyez aujourd'hui eut lieu en 1617, lorsque le sanctuaire principal fut transféré à son emplacement actuel, à l'ouest de Toshogu. Les bâtiments actuels du sanctuaire datent de cette reconstruction.

4. 04

   Le sanctuaire de Futarasan dans un paysage du patrimoine mondial

   Le sanctuaire de Futarasan fait partie des sanctuaires et temples de Nikko, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec Nikko Toshogu et Rinno-ji. Le bien inscrit couvre cinquante point 8 hectares, et l'UNESCO le décrit comme un lieu où une longue tradition de culte, une grande réussite artistique et une harmonie frappante entre l'architecture et la forêt environnante se rejoignent. Ses bâtiments illustrent parfaitement l'architecture de la période Edo appliquée aux sanctuaires shintoïstes et aux temples bouddhistes. Le sanctuaire lui-même abrite des trésors qui méritent d'être connus. Onze bâtiments du complexe, dont le Honden et le Haiden, sont désignés comme Biens culturels importants nationaux, et le sanctuaire possède deux sabres classés Trésors nationaux du Japon. Une petite curiosité concerne le nom. Les mêmes caractères, 二荒山, appartiennent également à un sanctuaire d'Utsunomiya, et les deux revendiquent le titre d'ichinomiya de l'ancienne province de Shimotsuke. C'est pourquoi celui-ci est souvent appelé sanctuaire Nikko Futarasan. Comparé à Toshogu, voisin immédiat, il paraît plus calme, et les visiteurs aiment souvent s'attarder parmi ses bosquets de cèdres.

5. 05

   Avant de partir

   Alors que vous prenez une dernière vue du domaine, remarquez comment le sanctuaire se situe entre la forêt et la montagne, et pensez aux deux autres sanctuaires de Futarasan, loin au-dessus de vous, l'un sur la rive du lac Chuzenji et l'autre au sommet du mont Nantai. Ensemble, ils forment une seule ligne sacrée allant de la vallée au ciel. Si votre curiosité est toujours en éveil, laissez-la vous guider jusqu'au voisin. Comparez l'atmosphère plus paisible de ce sanctuaire avec la grandeur de Nikko Toshogu, et observez comment le Rinno-ji s'inscrit dans la même histoire du culte des montagnes qui a commencé ici il y a longtemps. Chacun des trois raconte un chapitre différent de Nikko. Et si vous en avez un jour le temps et l'énergie, la route vers le lac Chuzenji et le grand volcan qui le domine vous attend, prête à vous montrer où l'histoire de ce sanctuaire atteint réellement son sommet.