皇居東御苑語音導覽

皇居東御苑：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到皇居東御苑

   歡迎來到皇居東御苑，日文稱為「皇居東御苑」（Kōkyo Higashi Gyoen）。你正站在東京的心臟地帶，位於千代田區，這片土地彷彿在這座快速運轉的城市中按下了暫停鍵。這片寧靜的綠色綠洲距離東京車站與丸之內金融區的高聳大樓僅約步行十分鐘。御苑是皇居內苑的一部分，也是你能自由進入的少數皇居區域之一。在草坪與樹木之後，藏著遠比任何摩天大樓都更為古老的事物。這裡曾是江戶城最核心的一圈，也是統治日本從1603年到1867年的德川將軍們的居所。整個皇居範圍約為1.15平方公里，而東御苑就是你通往那個世界的敞開之門。接下來的幾站，我們將走過你腳下的城郭層次，追溯將軍城塞如何變成公共公園的故事，並欣賞這片土地上古老石垣與現代建築並存的奇妙景象。

2. 02

   江戶城的核心

   在成為御苑之前，這裡是一個國家的指揮中心。東御苑涵蓋了過去的本丸（主圈）與二之丸（次圈）。這兩處都是江戶城最內層的防禦圈。本丸是宮殿最為華麗的核心部分，也是將軍本人的主要居所。二之丸則扮演不同的角色。在德川幕府統治下，它被規劃為供繼承人使用的場所，並建有供其居住的宮殿。火災是這裡最大的威脅。數次大火燒毀了宮殿，這一區域尤其受創。人們持續試圖重建，直到明治時代為止。今日你漫步於本丸時，會看到草坪、樹木與花朵，而過去曾矗立著將軍的房間。城堡主要天守的遺跡也在這裡。在開闊的草地上散步，並意識到自己正穿越日本歷史上最有權勢的家族之一的昔日私人住所，這種感受十分奇特。

3. 03

   燒毀的天守

   請留意城堡天守的巨大石造基壇，日文稱為「天守閣」。它是御苑中最引人注目的景點之一，而且你可以攀登上去。曾矗立於此基座上的天守在350多年前燒毀，如今留存的只有石造平台。這正是江戶城遺跡的魅力所在：留存下來的大多是基壇、城牆、城門與守衛所。御苑保留了數百年來層層累積的建築遺跡，從城堡原有的石牆與守衛所，到二十世紀的建築都有。東御苑擁有十多處有名稱的建築與遺址，因此最適合放慢腳步細細游覽，而非匆匆趕路。當你站在基壇頂端時，不妨花一點時間眺望草坪。平台的規模能讓你感受到天守當年的雄偉，而周圍的寧靜則讓你體會到，這座城堡的故事已完全轉化為一段平和的歷史。

4. 04

   從皇宮用地到公共公園

   你今日所見的御苑，其實年代相當年輕。第二次世界大戰後，該區於1948年改名為皇居，東側部分則改名為東御苑。1968年，它成為公共公園。要走到這一步並不容易。為了打造現今的御苑格局，馬廄與住宅區都被拆除。1961年動工，在二之丸新建池塘，並修復與重建江戶時代的各種櫓與建築。1963年5月30日，日本政府依據《文化財保護法》，將此區域指定為特別史跡。現代建築與古老石牆和諧地並存。1966年完工的東京皇宮音樂廳「桃華樂堂」即屬於這個時期。在第三圈的三之丸，矗立著「三之丸尚藏館」，即皇室收藏博物館。附近你還能看到宮內廳大樓，以及通往坂下門的一座橋。御苑之外，用於宮中儀式與接待的現代「宮殿」於1968年完工，並於1969年4月投入使用。它位於另一獨立區域，不屬於對外開放的御苑範圍。

5. 05

   出發前的提醒

   東御苑入場免費，通常每日開放，但週一、週五及特定假日除外，因此值得事先安排好行程。它以春季的櫻花與秋季鮮豔的紅葉特別受歡迎，不過草坪與石牆在任何季節都有其寧靜的魅力。離開時，不妨留意這一小塊土地上疊合了多少層歷史。將軍的居所、繼承人的宮殿、燒毀的天守、二十世紀的音樂廳與皇室寶物博物館，全都彼此相距不遠，步行即可抵達。御苑之外，皇居其餘區域仍是皇室家族的住所，而吹上御所（天皇的住所，1993年完工）則位於吹上御苑之中，不對公眾開放。出發前，請挑選一處你尚未探索的角落。一道城門、一間守衛所或一段石牆，也許比任何單一的觀景點更能告訴你這座城塞的故事。御苑還有許多值得你細細發掘的地方。