北之丸公園語音導覽

北之丸公園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到北之丸公園

   歡迎來到北之丸公園。這裡是一片林木、池塘與古老石造城門交織的綠地，位於東京都心千代田區，就在皇居的北側。一踏進園內，城市的喧囂便出人意料地快速遠去。繞著皇居護城河跑步的人就在咫尺之外，但在這裡你可以悠閒散步、坐在樹下休息，幾乎讓人覺得身處郊外。公園的名字已經說明了你所在的位置。「北之丸」意指北側的曲輪，這裡正是江戶城最北的一區，而江戶城是德川將軍的巨大城郭。接下來的幾個停靠點，我們將循著公園經歷的幾個時代前進：城郭區、軍事據點、公共公園，以及博物館與著名競技場的所在地。在我們開始漫步之前，有一個實用提醒。公園入場免費，園內標示的步道大約四十分鐘可以繞行一圈。最方便的入口是古老的田安門，從九段下站步行約兩分鐘即可抵達。

2. 02

   從江戶城到皇宮守衛

   想像一下江戶時代的這片土地。江戶時代從一六〇三年延續到一八六七年。這裡曾是德川幕府巨大城郭的一部分，而北之丸是德川家族旁支成員的住所。這片園區也因一座藥草園而為人所知。這裡是身分與特權的地方，而不是野餐的場所。之後，那個世界走到了終點。江戶城本丸在一八七三年毀於大火，北側的曲輪則轉而扮演截然不同的角色：成為皇宮守衛的軍事據點。這段軍事淵源即使到了現代，仍留下一些耐人尋味的痕跡。截至二〇〇八年，公園的登記居民有五百九十八人，他們幾乎全都是皇宮守衛隊或國家警察廳的現役人員，連同其家屬。很少有城市公園能夠這樣說。今日你所見的綠地樣貌，則是在一九六九年完成的。這片園區開放為公共公園，是為了慶祝昭和天皇的六十歲生日，而昭和天皇生於一九〇一年，逝於一九八九年。曾經的城郭區，就這樣成為任何人都能漫步其中的地方。

3. 03

   倖存的城門與護城河

   要觸摸此處的江戶過往，最好的方式就是透過石造構築物。園區保留了數座原有城門與部分舊護城河，其中兩座城門特別引人注目：清水門與田安門。這兩座城門在日本都被指定為重要文化財。田安門是多數遊客最先遇見的一座，就在九段下站附近，許多人認為它是兩者中更令人印象深刻的一座。關於它的建造年代，有兩種說法。有些記載認為它建於一六三六年，另一些則認為是一六八五年。無論哪種說法，你走過的都是德川統治初期的防禦建築，而它至今仍作為公園的入口使用。留意這座城門如何迫使你停下腳步、轉身，然後綠意才豁然展開。這正是城門的用意。護城河則增添了另一層意義。公園大部分被水環繞，這也是它給人一種與城市隔絕之感的原因。如果你沿著護城河畔的步道前往千鳥之淵，就會加入一條平緩的步道，這條路線以春天的櫻花聞名。據說這裡的護城河兩岸共種有三百多棵櫻花樹，使它成為東京最受歡迎的花見勝地之一，花見是一種賞櫻聚會的傳統。

4. 04

   池塘、四季與野生動物

   現在轉向公園的綠色核心。園區中央是一座樹蔭環繞的池塘，由一條小溪注入，而一道小溪彷彿在樹木間玩捉迷藏。這裡是公園的焦點，也是坐下休息的絕佳地點。這座公園是野鳥保護區，所以當你漫步時，請睜大眼睛、豎起耳朵留意鳥類。四季的更迭讓這裡的面貌大為不同。春天帶來櫻花。秋天時，日本楓、欅樹（一種櫸木屬樹木）與橡樹會轉為熾熱的紅色、明亮的黃色與橙色。這兩個季節都是最受歡迎、也最熱鬧的時節，所以如果你想體驗公園安靜的一面，不妨挑選較為平靜的時刻前來。公園也是補充體力的地方。園內設有一間咖啡廳，你也可以自備野餐，在草地上享用。對於在東京都心觀光的一天來說，這樣的綠意停頓會讓行程變得更加放鬆。

5. 05

   離開之前

   北之丸還有一個驚喜：這裡擁有東京一些最著名的文化場館。在南側邊緣矗立著東京國立近代美術館，以及它旁邊的工藝館。在園內你會找到科學博物館，這是一座大型互動式博物館，展示科學與科技。接著是日本武道館。它原為一九六四年奧運的武道比賽室內競技場而建，並以一九六六年曾舉辦披頭四演唱會而聞名。很少有地方能讓你在一段短短的步行中，從德川時代的城門，走到奧運競技場，再經過一位搖滾傳奇的足跡。離開時，請改走與入園時不同的出口。回望城門石塊、護城河水與樹林的輪廓，然後問問自己，在這座公園眾多的面貌中，有哪些仍能從景觀中辨識出來。城郭、守衛據點與公共公園在這裡層層疊疊，等待你再多看一眼。