山下公園語音導覽

山下公園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到山下公園

   歡迎來到山下公園，日文稱為山下公園，這是一條位於橫濱港畔、綿長的綠色步道，位於中區的山下町。想像一條寬闊的草坪、花圃與紀念碑沿著水岸延伸，背景是船隻、碼頭與港灣本身。公園面積約七點四公頃，這裡最大的魅力就是大海。但有個有趣的事實：這片土地並非天然海岸。山下公園是在一場災難的殘骸所形成的土地上建造而成。接下來的幾分鐘，我們將走過這段故事，再走過賦予公園個性的紀念碑與禮物，最後看看公園近期的發展。若要搭乘火車前往，港未來線的元町・中華街站最近，步行約三分鐘即可抵達4號出口。所以，請深深吸一口港口的空氣，讓我們開始吧。

2. 02

   山下公園：由瓦礫打造的公園

   一九二三年九月一日，關東大地震襲來，橫濱遭受重創。城市各處燃起大火，山下町的異國風格建築紛紛倒塌。災後，城市裡堆積如山的廢墟無處可放。解決方法就是舊海岸大道前方的大海。燒焦的土壤、元町長樓梯的瓦礫，以及山下的焦黑磚塊都被傾倒入海中，以造出新的陸地，許多市民也拉著手推車加入這項工程。防波堤工程於一九二五年開始，公園於一九三〇年三月完工並開放。填土完成後，上面覆蓋了優質土壤，讓花園能在廢墟之上生長。山下公園被認定為日本第一座濱海都市公園，是作為震災復興計畫的一部分而建造的。連名字也有一段小故事。橫濱市政府提議命名為海岸公園，意思是濱海公園，但政府的選擇「山下公園」最終勝出。設計工作由內務省復興局負責，他們將舊海岸大道拓寬，改建成新的濱海步道。

3. 03

   山下公園與舊外國人居留地海岸

   在這裡建造濱海步道的構想，比公園本身還要早。橫濱開港後，山下地區成為外國人居留地，外國居民獲准在此取得土地。這裡的海岸是一條步道，沿途排列著供居住者使用的俱樂部與飯店。日文稱為海岸通，英文則稱為The Bund。即使到了十九世紀後期，港口已布滿港灣設施，這裡仍是人們能緊靠大海站立的地方。這份歷史至今仍保留在地址系統中：當年山下町地塊所採用的門牌號碼，至今仍在使用。公園第一座正門設於南側正中央，面向新格蘭飯店。此外，請留意停泊在此的氷川丸號旁邊的一座小橋。在早期，下沉式花圃區域曾是小船停泊池，而那座小橋正是當年的遺跡。

4. 04

   山下公園：紀念碑、禮物與歌謠

   山下公園是一座紀念碑的展覽場，每一座都承載著故事。《水之守護者》是唐納德・霍德（Donal Hord）的雕塑作品，於一九六〇年由橫濱的姊妹市聖地牙哥所贈。《紅鞋女孩》雕像則讓人想起一首兒童歌謠，許多世代的日本聽眾都能琅琅上口。附近矗立著一座紀念碑，上面刻有一首關於海鷗水手之歌的歌詞。在公園西側盡頭，聳立著印度水塔，由在日本的印度協會於一九三七年贈送。它由橫濱建築課第四任課長鷲津正設計，其精緻的細節使這座紀念碑成為橫濱現代建築中珍貴的一件作品。公園也有生機盎然的一面。玫瑰園被定位為「未來之園」，所選品種具備抗蟲害與抗病的能力，讓遊客能將靈感帶回自家花園。當你走過時，請仔細看看這些玫瑰，並想像玫瑰的歷史如何從過去傳遞到未來。

5. 05

   離開山下公園前

   山下公園曾是慶典的舞台，也是變遷的畫布。一九三五年三月，這裡舉辦了一場復興博覽會，以慶祝城市的復甦。約三百二十二萬九千名遊客前來參觀，相當於橫濱人口的約四點六倍，其中一座展示鯨魚悠游的展館成為最受歡迎的景點。公園開放後的大約四十年間，曾不斷有人提議填海擴建，在其前方的海域興建碼頭。這些提案從未實現，取而代之的是在東側毗鄰的土地上建造了山下碼頭。二〇〇五年，橫濱三年展將藝術作品延伸至公園之中；二〇二三年四月，名為The Wharf House的新綜合設施開幕，內有咖啡廳、餐廳、烤肉區與足湯。遊覽船也從公園的碼頭出發，附近還有歷史悠久的大棧橋碼頭。離開前，請沿著水岸再多走一段，思考一下腳下的土地是什麼。接著，看看從這裡望去的港灣景色，並比較它與你剛抵達時所見的景象有何不同。