圓覺寺語音導覽

圓覺寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到圓覺寺

   歡迎來到圓覺寺，在日文中稱為圓覺寺（圓覺寺），是日本最重要的禪宗寺院群之一。你現在位於神奈川縣的鐮倉北部，也就是鐮倉北邊較為安靜的地區，位於東京以南。這座寺院在鐮倉五山中排名第二，五山是鐮倉幕府時期獲得特殊地位的五座禪寺。這裡有一個能設定場景的細節：圓覺寺就位於橫須賀線的北鐮倉車站旁，近到鐵路軌道橫越寺院正門的入口。你沿著池塘旁的小徑走，越過一座小橋，走幾步就會把日常世界留在身後。接下來的幾分鐘，我們會看看這座寺院為何創建、它的建築與著名的大鐘如何呈現中國風格，以及禪宗如何在此扎根。請慢慢吸一口氣，讓我們開始吧。

2. 02

   圓覺寺：誕生於悲傷的寺院

   圓覺寺創建於1282年，即鐮倉時代，由鐮倉幕府的執權北條時宗所創建。它的目的是為了慰撫在日本兩次蒙古入侵中，雙方陣亡的士兵，這兩次衝突在日本分別稱為文永之役與弘安之役。因此，這座寺院的起源是一種追悼，而非慶功。北條時宗邀請了南宋的一位中國僧人無學祖元擔任開山住持。他的教法由禪師夢窗疏石所繼承，夢窗疏石之後對日本的文化與藝術產生了深遠的影響。這座寺院屬於禪宗的臨濟宗，並且是該宗圓覺寺派的總寺院。寺院的完整名稱是瑞鹿山圓覺興聖禪寺，這個名字本身就有一段故事。它源自於創建法會期間出現的一隻白鹿，被視為吉兆。若你照字面去理解這個名字，幾乎可以想像那一刻就發生在你身邊的山丘之間。

3. 03

   圓覺寺：中國禪風的建築

   這裡的建築遵循一種在鐮倉時代從中國傳入日本的風格，稱為唐樣，意思是中國式樣，或稱禪宗樣，意思是禪宗式樣，其外觀與宋朝的建築十分接近。圓覺寺保留了日本禪寺的古典格局。其中一個引人注目的特色是配置方式。寺院建築群排列成一條直線，呼應禪宗的秩序與簡樸。當你沿著這條線前行時，會經過三門，它象徵解脫的三門，並且是神奈川縣的重要文化財。穿過它就有點像跨過一道心靈的門檻，也跨過寺院的地界。再往前是舍利殿，它是一座舍利殿，也是寺院兩件國寶之一。另一件是洪鐘。這兩件寶物使圓覺寺成為鐮倉最負盛名的禪宗景點之一。

4. 04

   圓覺寺：洪鐘

   現在請聆聽洪鐘，又稱Ogane。它由物部國光於1301年8月鑄造，高2.6公尺，是鐮倉眾多寺院鐘中最大的一座，事實上也是關東地區最大的一座。這口鐘是應北條貞時的委託而鑄造，北條貞時生於1271年、卒於1311年，他曾在江之島的江島辯才天神社閉關修行。這口鐘是國寶。神奈川縣中以工藝類別被指定為國寶的鐘只有兩座，一座是這口，另一座是建長寺的鐘，而且它們也是鐮倉時代留存下來的唯一兩座。連同淨樂寺的鐘，也就是鐮倉市內最古老的鐘，它們被並稱為鐮倉三大名鐘。在鐘樓中還有一面1540年的鰐口，被指定為重要文化財。鰐口是一種扁平的懸掛式銅鑼，它為這個地方增添了第二種、更古老的聲音。

5. 05

   出發之前

   圓覺寺是鐮倉二十二處歷史遺跡之一，這些遺跡被納入鐮倉申請聯合國教科文組織世界遺產名錄的提案中，而且它至今仍是禪修的重要場所。這種活的傳統與歷史建築的結合，正是它迷人之處的一部分。當你漫步其中，留意寺院的直線如何引導你的視線向前，以及周圍的自然如何柔化幾何的嚴謹。從車站步行一分鐘就帶你來到這裡，你可以把這種對比帶著一起離開。如果你的好奇心仍然清醒，不妨想想鐮倉五山中的其他寺院。建長寺排名第一，其次是圓覺寺，然後是壽福寺、淨智寺與淨妙寺。每一座都有等待你去發掘的故事。