皇居外苑語音導覽

皇居外苑：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到皇居外苑

   歡迎來到位於東京千代田區、皇居正南方的皇居外苑。日文名稱「Kokyogaien」的意思是皇居外苑，這也正是它的本質：它是通往天皇居所的開闊前庭。這座國家庭園占地略超過一平方公里，環繞皇居，包含皇居前的景觀廣場、十二道護城河，以及北之丸公園。園內also有三座博物館，許多人來這裡，既為了綠意，也為了它的歷史。有一件事一開始就能讓你掌握氛圍：這裡沒有遊樂設施。這是一個適合散步、坐下休息，以及細細感受江戶城故事的地方。由於它緊鄰皇居，因此由皇宮警察與東京都警視廳共同守護，所以你可以預期這裡氣氛平靜、井然有序。接下來幾分鐘，我們將一起看看廣場之前這裡原本是什麼樣子、仍然留存的城門與護城河，以及你在散步時會遇見的雕像與松樹。

2. 02

   從大名宅邸到開放廣場

   試想一下，這片土地在江戶時代（1603年至1868年）的模樣。當時它有一個非常不同的名稱：西之丸下，意思是西之丸下方的地區，西之丸是江戶城的其中一處曲輪。這片土地面向日比谷入江，沿岸排列著身為幕府家臣、地位顯赫的諸侯，也就是大名的宅邸。如今你眼前的開闊天空下，曾經是權貴人物的圍牆宅邸。接著在1868年明治維新來臨，這片土地的功能也隨之改變。這些宅邸改作政府辦公廳舍與兵營，一支政府衛隊與軍營也駐紮在此。隨著時間推移，這裡被開發成你今天走過的廣場。這層層疊疊的歷史正是此地的祕密。庭園將它與江戶城的關聯追溯到十五世紀，而這片土地也從諸侯的宅邸，轉變為辦公廳舍與士兵的駐地，最後成為供人散步的公共空間。當你站在廣場上，你其實正站在東京政治中心一段段逐個世紀改寫的歷史之上。

3. 03

   城門、護城河與櫓

   這座庭園裡處處可見江戶城的遺存。園內許多城門、橋樑、櫓與石牆歷經火災與戰亂仍然留存，其中不少被指定為日本的特別史跡與重要文化財。護城河範圍本身被指定為江戶城的特別史跡，因此你身邊的水域也受到文化遺產的保護。有幾座城門特別值得留意。櫻田門被指定為重要文化財。坂下門至今仍作為宮內廳的大門使用。而桔梗門後方則是皇宮警察本部的所在地，這說明這些建築不只是遺跡，而是皇宮範圍內仍在運作的一部分。這裡有兩處景致特別著名。一是二重橋雙拱橋，另一是伏見櫓這座櫓樓。無論以哪一處為前景，讓現代東京的高樓在背後升起，你就能看到古今對照的景象，正是這片景色令人難忘的原因。

4. 04

   忠義武士與修剪的松樹

   在漫步途中，留意楠木正成的騎馬雕像。他是十四世紀的武士，以忠誠聞名於世，他騎馬的雕像為這座庭園在眾多石牆與水域之間增添了人性的面貌。接著看看樹木。庭園周圍的松樹修剪得十分工整，形態經過仔細雕琢，看起來幾乎與遠方矗立的摩天大樓一樣具有建築感。這是一場美妙的視覺對話：經過雕飾的松樹與玻璃和鋼鐵相互映襯，每一棵都是刻意設計的成果。如果你想找個較為舒緩的停留處，和田倉噴水公園能讓你暫時遠離江戶時代的建築群。這裡是放慢腳步、喘口氣，並觀察護城河、草地與遠方高樓如何相互搭配的好地方。

5. 05

   離開之前

   漫步皇居外苑，是接近皇居一種相當氣派的方式。前往這裡很方便：距離最著名景點最近的二重橋前站，步行約五分鐘即可抵達。日比谷站步行約十分鐘，東京車站丸之內出口則步行約十五分鐘。離開時，不妨再回頭看一眼。留意一個單一景致如何同時容納櫓樓、護城河、修剪的松樹與摩天大樓。然後問問自己，哪一個屬於大名的時代，哪一個屬於明治時期，又有哪一個屬於今日的東京。除了廣場之外，還有更多值得探索的地方，包括北之丸公園、三座博物館，以及環繞皇居的十二道護城河。每一處都提供了另一個角度，讓你看見江戶城的範圍如何成為你剛剛走過的這座公共庭園。