日比谷公園語音導覽

日比谷公園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到日比谷公園

   歡迎來到日比谷公園，在日語中稱為日比谷公園（Hibiya Kōen），位於東京都千代田區。看看它的位置，你就會明白為何它顯得如此不可思議。公園占地約40英畝，位於首都最具權力的角落之一的正中央。皇居東御苑位於北側，新橋地區向東南方延伸，西邊則是政府機關林立的霞關。本導覽將依循公園的故事分為四個段落：它之前出現的水域與武士、1903年開放的西式庭園、池塘與鶴噴泉，以及櫻花隨季節更迭的韻律。不過，首先請先放鬆一下。精心照料的樹木、草坪與花床，讓這座公園成為城市中心的寧靜綠洲。漫步時請睜大眼睛，因為這裡的每一條步道，都鋪在層層疊疊的歷史之上。

2. 02

   從入江到閱兵場的日比谷公園

   想像一下，在任何草坪種下之前，這片土地的模樣。在安土桃山時代之前，整個日比谷公園的範圍都還是海。那是一片名為日比谷入江的水域，你所行走的土地，是之後隨時間逐漸填海而成。接著進入江戶城的時代。公園就位於江戶城日比谷門的外側，這使它成為極為珍貴的地段。從江戶時代一直到幕府末期，這片土地都是有力藩國的上屋敷所在，其中包括松平肥前守的宅邸。明治時代開始後，這塊土地的用途再次改變，成為陸軍的閱兵場。因此，在它成為庭園之前，這裡先是海域，接著是諸侯的領地，然後是操練士兵的場地。這片地區至今仍塑造著公園。你所在的千代田區，其名稱意為「千代的田野」，承襲自千代田城，也就是江戶城的另一個名稱，其遺址如今是北邊的皇居。

3. 03

   日本第一座西式公園日比谷公園

   1903年，也就是明治36年，日比谷公園正式開放大門。日本希望為首都打造一座與之相稱的現代公園，而這座公園正是答案。它誕生時是日本第一座西式公園。設計與施工的推手是本多靜六博士。他將昔日的閱兵場，改造成一片由草坪、花床與樹木組成的景觀，與先前城堡庭園與大名宅邸所代表的公共空間概念截然不同。試想一下，這在當時是多麼新奇的事。一般市民第一次可以走進城市中心一處規劃完善的綠地，只為了單純享受其中的風光。如今，這份願景依然延續。環顧開闊的草坪與整齊的植栽，它們正是一世紀多以前那場實驗的延續，當時東京決定需要屬於自己的公園。

4. 04

   雲形池、鶴與櫻花的日比谷公園

   現在請找找水域。公園內有雲形池（Kumogata Pond），因其流暢的池岸輪廓而得名。池子中央是名為鶴噴泉的噴泉。據說在都市公園中設有噴泉的池塘裡，它是日本第三古老的一座，因此你所看到的，正是這個國家公園歷史的一部分，只是以流動的水的形式呈現。春天時，池塘更顯美麗。園內種植了約40棵染井吉野櫻，部分櫻花就開在水邊。櫻花季來臨時，人們會在樹下鋪開野餐墊，安坐賞花，這就是所謂的花見習俗。儘管你距離高聳的辦公大樓與政府建築只有幾步之遙，此景卻顯得出奇地遠離喧囂的市中心。如果你不是在櫻花季前來，也不必擔心。樹木、草坪與花床全年都受到細心維護，因此隨時都有值得留意的景色。

5. 05

   離開之前

   在你繼續前行之前，請再看一眼你所站立的地方。這座公園所在之處，曾是海水拍打的岸邊，曾是諸侯居住的宅邸，也曾是士兵操練的場地。如今，它是人們散步與野餐的地方。離開時，請留意一旦走出樹林，景色會變化得多快。北邊是皇居的庭園，西邊是政府機關的辦公大樓，東南方則是新橋的街道。每個方向都訴說著東京歷史的不同篇章，而公園靜靜地坐落在它們之中。何不選一個你尚未探索的方向，看看當你帶著公園的層層歷史同行時，這座城市會是什麼模樣？