國立電影資料館語音導覽

國立電影資料館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到國立電影資料館

   歡迎來到國立電影資料館，它在日文中稱為 Kokuritsu Eiga Akaibu。你目前位於東京都中央區的京橋，離東京車站和銀座地區都很近。本導覽將帶你認識這個機構和它的典藏：它收藏了什麼、如何開始，以及你走進館內時可以體驗什麼。先說重點。這裡是日本唯一完全專注於電影的國家級機構。它蒐集、保存、修復並研究電影，也收藏海報、劇本和電影相關書籍，接著透過放映、展覽和圖書館向大眾開放。所以不妨把國立電影資料館想像成一處兼具寶庫、實驗室與社區電影院特色的地方。接下來幾分鐘，我們將一起看看國立電影資料館的起源、館藏中一些最珍貴的影片，以及它讓非常古老的電影重新在觀眾面前活起來的獨特方式。

2. 02

   從博物館電影資料庫到國家級機構

   每一座國家級機構都有自己的起源故事，而國立電影資料館的故事是從小處開始的。1952 年，國立電影資料館以東京國立近代美術館電影資料室的身分成立。數十年間，日本的電影遺產被當作藝術博物館內的一個部門來照管，這也反映出動態影像與繪畫和雕塑同樣值得珍視的觀念。之後出現了重大轉變。2018 年，電影資料室從博物館獨立出來，並正式更名為國立電影資料館。它如今是獨立行政法人國立美術館旗下的第六座國立美術館，這意味著電影與其他國立美術館處於同等地位。這份獨立很重要，因為電影是非常需要專業保存的媒介。影片膠卷需要專門的收藏環境、修復工作與研究，而國立電影資料館的使命涵蓋所有這些面向：蒐集、保存並修復來自日本與海外的影片，包括數位作品，並進行學術研究。從博物館的資料室走到完整的國家級機構，這是一段漫長的路，而你現在正站在它最新的一章。

3. 03

   國立電影資料館的館藏瑰寶

   現在來談談國立電影資料館實際收藏了什麼。截至 2017 年，館藏約有八萬部電影，還有大量海報、劇本和電影相關書籍。館藏中的影片多數為日本電影，但也包括海外作品。其中有《紅葉狩》（Momijigari），意為賞楓，是現存最古老的日本電影。它拍攝於 1899 年，日本政府已將它指定為日本的重要文化財。想像一下：一部在電影誕生之初拍攝的影片，在超過一世紀後仍由專人妥善保存。另一部被指定的珍寶是《忠臣楠公父子訣別》（Shigeki: Nanko ketsubetsu），意為楠木正成與其子的訣別場景。國立電影資料館保存著這部影片的 35 毫米硝酸酯底片原件，它同時也是國家重要文化財。硝酸酯底片以極度易損聞名，因此當你看到館方放映由該底片製作的正像影像時，便能感受到其中投入的細心照護。館藏中還有一部較輕鬆的珍品：1917 年上映的動畫電影《鈍刀》（The Dull Sword），它曾在館內展覽中與日本一些最古老的電影一同展出。

4. 04

   電影院、展廳與圖書館：可以親身相遇的電影

   電影資料館很容易被想像成一座上鎖的寶庫，但國立電影資料館的設計是為了讓人走進來參觀。京橋的主館設有兩間電影院、一間展示室和一座圖書館。這表示你可以在同一個地方觀賞一部電影、看看與它相關的實物，然後再翻閱電影相關書籍。館方的節目安排也非常有創意。2025 年夏天，一場兒童電影活動放映了日本默片，並有現場音樂和辯士表演。辯士是現場解說者，會在默片播放時朗聲講述故事，是日本獨特的表演傳統。放映的作品中包括加長版的《鈍刀》，以及《溫泉火話：三朝小唄》（Onsen Hiwa: Misasa Kouta），由 Naohyo Oda 擔任解說，並由 Mari Sakamoto 現場演奏音樂。這很能提醒我們資料館存在的意義。這些膠卷原本就不是為了被鎖在黑暗中的，當一部百年電影遇上現場的聲音與現場的音樂家，它便不再只是遺物，而成為一個值得出門赴約的夜晚。

5. 05

   離開之前

   在你離開之前，不妨留意這座資料館的位置有多便利。京橋離東京車站和銀座地區很近，因此在這裡觀影，很容易和附近的散步、用餐或購物結合。你可以搭火車到東京車站，再步行前往，或搭乘丸之內線到銀座。接下來你會想看什麼呢？也許是目前的放映節目，或是展廳中的展覽，展出舊影片材料，並與海報和劇本並列。你甚至可能遇上一場由現場解說和音樂伴奏的默片。離開時，也請帶走這個想法：在這個機構的收藏中，有來自 1899 年、1917 年及更晚年代的影片，仍在等待觀眾。你最想先認識日本電影的哪一個時代呢？