築地本願寺語音導覽

築地本願寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到築地本願寺

   歡迎來到築地本願寺，它位在東京中央區的築地地區。好好看一看你面前的這棟建築，因為它大概不是你一聽到「寺院」兩個字時腦中浮現的樣子。這裡沒有深色的木料，也沒有柔和彎曲的瓦屋頂。你眼前是一座石色的殿堂，帶著古代印度與亞洲佛教建築的輪廓，低矮而穩重地坐落在東京最有名的市場區之一的邊緣。這是一座淨土真宗本願寺派的寺院，由京都的西本願寺直接管轄，西本願寺正是這個宗派的本山。它在這座城市的故事可以追溯到 17 世紀初，然而你現在看到的這座殿堂，卻是在 20 世紀用鋼筋混凝土建起來的，因為災難重塑了這一帶。接下來幾分鐘，我們會走過這四百年的故事。一場燒毀木造殿堂的大火。一場幾乎摧毀其他一切的地震。一位熱愛動物和古代亞洲的建築師。還有一群信眾，如今正在思考，在數位時代，一座寺院可以是什麼模樣。一路上，請睜大眼睛。這棟建築裡藏著動物。

2. 02

   一座不斷重建的寺院

   我們從頭說起。根據寺方自己的說法，2017 年是它創立 400 週年，因此它的起源可以追溯到 17 世紀初，當時這裡是在江戶傳播淨土真宗教義的據點。最初的本堂並不在這裡，而是在淺草橫山町，也就是今天東日本橋一帶，江戶居民親切地稱它為「淺草御堂」，意思是淺草的殿堂。接著，災難降臨。1657 年，明曆大火，也就是人們所說的「振袖大火」，把這座木造殿堂燒成了平地。之後城市重新規劃，幕府提供寺院一塊替代用地，據說是一百間見方，大約一萬坪的土地。寺院今天的家就在築地這裡。下一次重大的斷裂發生在 1923 年，也就是關東大地震。地震過後隨即爆發的大火，摧毀了寺院大部分的建築群，而當時的因應方式，決定了你現在看到的一切。寺院在 1934 年重建，刻意強調耐震與防火。就連逝者也遷移了。墓地從築地的寺地遷到杉並區一處大型墓園，在眾多長眠於此的人當中，包括作家樋口一葉和作曲家古賀政男。

3. 03

   伊東忠太與一座遙望絲路的殿堂

   現在來認識這棟建築背後的人。伊東忠太是東京帝國大學的名譽教授，也是一位建築史學家。他設計了現在的本堂，在 1934 年落成，並以印度和亞洲的古代佛教建築為範本打造外觀。寺方是這樣描述它的效果的：受印度啟發的輪廓、入口上方的彩繪玻璃、眾多的動物雕刻，共同營造出一種東方氛圍，彷彿沿著絲路往回指，指向佛教漫長東傳之旅的源頭。然而細節其實是融合的。仔細看，你會發現印度、日本、西方和中國的建築元素彼此交疊。至於這樣不尋常的設計怎麼有可能實現，寺方提出了一種解釋。當時的宗派領袖大谷光瑞對海外文化有濃厚的興趣，是那種會派遣探險隊出國的人物。在結構上，這其實是一棟偽裝起來的現代建築。它是鋼筋混凝土造，地上兩層、地下一層，外面披著像石材一樣的外觀。連平面配置也轉了方向。新的本堂面朝西方，位在寺地偏東的一側，打破了舊有的配置，因為在整個江戶時代，本堂都是面朝南方。在它之前、於 1901 年重建的那座殿堂，也還是沿用這個舊方位。2014 年，本堂連同大谷石牆和門柱，一起被指定為國家重要文化財。

4. 04

   內部、動物與立姿阿彌陀如來

   走進裡面，驚喜反轉了過來。外觀訴說著古代亞洲，內部卻遵循淨土真宗殿堂的傳統形式。信眾參拜的空間，比留給僧侶舉行儀式的空間還要大，本尊阿彌陀如來供奉在正前方的中央。這尊佛像是立姿，相傳由聖德太子親手雕刻。寺方解釋，立姿代表的是「前來」的姿態。它象徵佛陀此時此刻，正前來救度每一個人。這裡的修行也很簡單。你只要念佛，念一聲「南無阿彌陀佛」。接著，讓目光在各處陳設之間游移。地板是馬賽克磁磚。頭頂上懸著一盞水晶吊燈。入口的門上方是彩繪玻璃。門的兩側，巨大的管風琴像哨兵一樣佇立，兩座合起來大約有 2,000 根音管。最大的音管長約 3 公尺，最小的不到 1 公分。回到外面，到處都有動物。寺地裡散布著 13 種動物，從本堂正面一隻有翅膀的獅子開始。有牛、獅子、馬、大象、孔雀、猴子，還有各式各樣的神話異獸。牠們是伊東忠太放在這裡的，他以喜愛動物聞名。寺方說，為什麼每一隻都剛好站在那個位置，至今仍是個謎。

5. 05

   離開之前

   離開之前，留意一下這個地方有多麼充滿活力。築地本願寺一直自稱為「智慧寺院」，而且是認真的。從 2019 年起，寺方為僧侶配備了電腦和智慧型手機，文書作業也從蓋章轉向電子簽核。會議透過視訊進行，本堂也有直播，所以法會既可以親臨現場，也可以在線上參與。寺方有官方 App、會員制度，還有一個把本寺和五座分寺連結起來的網路。這裡的管風琴甚至曾經演奏過一首搖滾抒情歌，X Japan 的〈Forever Love〉，演出影片也在網路上分享。寺地裡還有一間咖啡館，以 18 品早餐聞名，另外也有甜點、原創調配的茶，以及向築地場外市場店家採購的小菜，前來參拜的訪客還能拿到一張紀念卡。所以，這是給你的邀請。慢慢走過寺地，去找找那 13 種動物。從本堂正面那隻有翅膀的獅子開始，然後跟著你的好奇心走。問問自己，一位研究過整個亞洲建築脈絡的建築師，為什麼會把一頭牛放在樓梯旁，或把一頭大象安在牆邊。沒有人記錄下答案。這表示，至少「發現」這件事，完全屬於你。