首爾景福宮語音導覽

景福宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到上天賜福的宮殿

   歡迎來到上天賜福的宮殿：歡迎來到景福宮，這座雄偉的宮殿，名字意思是「受上天大大賜福的宮殿」。你正站在韓國歷史的中心。

   歡迎來到景福宮，這座雄偉的宮殿，名字意思是「受上天大大賜福的宮殿」。你正站在韓國歷史的中心。景福宮由朝鮮王朝的開國君主太祖在 1395 年創建，是首都五大宮殿中的正宮，也是最宏偉的一座。環顧四周，你會注意到宮牆正後方，就是北岳山雄偉的山峰。這樣的位置不是巧合，而是依照風水原則精心挑選的。風水在韓國稱為「風水地理」，用來確保國家和王室的興盛。幾個世紀以來，這片土地見證了韓文字母的發明、國王的誕生，也經歷過文化無比繁盛的時期，以及深沉的悲劇。拋開城市的喧囂，準備回到六個世紀前的世界。在那裡，每一道門、每一座庭院，都是為了體現宇宙秩序和王室尊嚴而設計的。

2. 02

   水上樓閣

   水上樓閣：你會看到最令人屏息的景象之一，是慶會樓。這座巨大的兩層木造建築，彷彿漂浮在一座寧靜的人工池塘上。

   你會看到最令人屏息的景象之一，是慶會樓。這座巨大的兩層木造建築，彷彿漂浮在一座寧靜的人工池塘上。它被列為第 224 號國寶，是國王款待外國使節、舉辦盛宴，以及慶祝王室大事的最高場所。仔細看看支撐建築的 48 根石柱。在一樓，外側的柱子是方形的，代表大地；內側的柱子是圓形的，代表天。這些石柱也呼應了傳統曆法的二十四節氣。如果你在 4 月到 10 月之間來訪，甚至有機會參加需要預約的特別導覽，登上二樓，眺望仁王山的遼闊景色。這裡還流傳著一個浪漫的傳說：據說中宗國王會隔著池塘望向那座山，尋找被廢黜的前王后掛在岩石上的一條粉紅色絲綢裙，那是她用來安慰他的。

3. 03

   權威與安全的建築

   權威與安全的建築：往宮殿群的中心走，你會看到勤政殿，也就是正殿。

   往宮殿群的中心走，你會看到勤政殿，也就是正殿。從登基大典到國王接見臣子，最重要的國家大事都在這裡進行。留意它的雙層屋頂，以及木頭上那些色彩鮮豔、如萬花筒般的圖案，這種風格叫做「丹青」。這些色彩不只是為了好看，厚重的礦物顏料還能保護木材，防止蟲害和風吹雨打。在屋頂的垂脊上，你會看到一些小小的陶土塑像，叫做「雜像」。這些角色出自一個中國古典傳說，用來保護建築不受邪靈侵擾。給你一個散步時的實用提醒：留意庭院裡粗糙、凹凸不平的花崗岩地面。這些石頭是刻意做成這樣的，為了避免反射陽光，讓站上好幾個小時的官員不會被刺得睜不開眼。而且石頭的摩擦力，能讓他們在下雨天穿著皮鞋也不會滑倒。

4. 04

   堅韌的節奏

   堅韌的節奏：景福宮不只是一座博物館，更是韓國韌性的象徵。這座宮殿在 1592 年日本入侵時化為灰燼，荒廢了兩百七十多年。

   景福宮不只是一座博物館，更是韓國韌性的象徵。這座宮殿在 1592 年日本入侵時化為灰燼，荒廢了兩百七十多年。直到 1867 年，它才恢復昔日的榮光，但到了 20 世紀初，又有大部分遭到拆除。今天，從 1990 年開始的修復工程仍在進行，目標是最終讓宮殿恢復完整的原貌。你可以透過王宮守門將換崗儀式，親眼見證這段活生生的歷史。儀式每天上午 10 點和下午 2 點舉行，只有星期二例外。這是根據 1469 年的紀錄，嚴謹重現的歷史場景。給你一個參觀的小撇步：如果你穿著傳統韓服，就能免費進入宮殿。宮門外就有很多店家可以租借韓服。

5. 05

   王座之外

   王座之外：繼續散步時，讓好奇心帶你走進宮殿比較私密的角落。主殿後方是起居區域，例如曾作為書庫和辦公處所的集玉齋，以及藏在宮苑北邊、寧靜的香遠亭。

   繼續散步時，讓好奇心帶你走進宮殿比較私密的角落。主殿後方是起居區域，例如曾作為書庫和辦公處所的集玉齋，以及藏在宮苑北邊、寧靜的香遠亭。你穿過的每一道門，都有自己的故事，無論是有三道拱門的正門光化門，還是宮女和學者們使用的小門。從正殿公開的富麗堂皇，走到王室家族私密的庭園，建築也隨之變化，這當中有一種安靜的美。花點時間坐在石牆邊，聽聽微風穿過松林的低語，想像曾經走過這些庭院的成千上萬個人生。接下來，會是哪個隱藏的細節吸引你的目光呢？