京都御所語音導覽

京都御所：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到京都御所

   歡迎來到京都御所，日文稱為京都御所，位於京都市上京區。它坐落於京都御苑開闊的綠地之中，這座御苑是古都中心的國家庭園。請花一點時間，感受周圍開闊的空間。正是這份寧靜，讓這段歷史更容易想像。這裡與皇室關係密切。依法律規定，它被視為皇室財產，與東京的皇居屬於同一類別，如今由宮內廳京都事務所負責管理。從1337年到1869年，這裡是「御所」，也就是天皇居住、舉行儀式並處理公務的宮殿群。接下來的幾個站點，我們將一同探究這裡如何成為天皇的居所，建築如何一再重建，建築想要銘記什麼，以及周邊庭園如何逐步成形。讓我們先回到京都的最初時代。

2. 02

   京都御所：走進城鎮的宮殿

   這裡有一件事讓許多遊客感到意外：京都建都時，天皇並不是住在這裡。794年，桓武天皇將都城遷至平安京，當時的皇居位於今日京都御苑以西約兩公里處。你今天看到的宮殿，則是從較為簡樸的前身發展而來。在早期的幾個世紀，每當御所遭火焚毀，天皇需要暫居之處，便會設置一處稱為里內裏的臨時住所，通常設在貴族家宅之中。其中一處是土御門東洞院第，它正是京都御所的前身。後醍醐天皇於1331年在此即位。從1337年北朝的光嚴天皇居住於此開始，這裡便定為御所，並持續約530年，直到1869年明治天皇前往東京為止。這片基地起初規模很小，東西一町、南北半町。足利義滿加以擴建，之後織田信長與豐臣秀吉又加以整修，最終形成了大致如今的樣貌。

3. 03

   京都御所：一再重建

   如果你以為眼前的宮殿只是年代久遠，那麼這裡有個轉折：它曾多次重建。單是江戶時代，御所就在慶長年間（1613年）、寬永年間（1642年）、承應年間（1655年）、寬文年間（1662年）與延寶年間（1675年）重建，而且記錄還不止於此。木造宮殿始終面臨火災的威脅，每一次重建，都是恢復朝廷所認定之正式形制的機會。今日所見的建築，大多建於1855年，也就是安政二年。因此人們稱現今的建築群為安政年間的御所。所以，當你仰望屋頂與迴廊時，看到的是19世紀中葉的重建成果，這次重建完成後不過數年，朝廷便永遠離開了京都。這樣的時間點頗耐人尋味。宮殿最後幾次大規模重建之一，在大約十五年後，天皇便於1869年前往東京。此後，京都的宮殿也被稱為京都御所，成為新時代中的京都皇居。

4. 04

   京都御所：平安樣式與儀式核心

   現在請仔細觀察建築的組成方式。這座宮殿承襲寢殿造的精神，這是平安時代的建築樣式。你可以從圓柱與蔀戶辨認出來，蔀戶是格子狀的遮板，讓牆面顯得明亮通透。同時，有些特色，例如屋頂結構，則採用了江戶時代發展的工法。結果是，建築保留了平安時代的風貌，卻由後世的工匠建造。儀式生活的中心是紫宸殿。它是舉行國家祭典的主要殿堂，整座宮殿的配置都圍繞著它作為朝儀舞台的角色而展開。此外，這座宮殿以壁畫與庭園聞名，這些共同構成了宮廷文化的活生生紀錄。漫步時，不妨試著將宮殿視為一連串空間來解讀：一邊是莊嚴的正式殿堂，另一邊是較為幽靜的居住房間，兩者都由同一套建築語彙連結起來。

5. 05

   離開之前

   在你離開之前，請將目光從宮殿移向周圍的公園。京都御苑沿著寺町通、丸太町通、烏丸通與今出川通的石牆圍繞，是上京區最大的綠地。然而大約130年前，這裡曾是密集的公卿宅邸區，宮殿位於中央，旁邊還有供退位天皇居住的仙洞御所，以及供太后居住的大宮御所。明治維新後朝廷遷往東京，許多公卿隨之離去，他們的宅邸也逐漸荒廢。荒廢的土地本可能變成桑田，但岩倉具視的一項建議，促使此地改建為公共公園，這也是今日你能在此悠閒散步的原因。當你走出去時，留意這片土地有多麼開闊，並想像一下，如果這裡仍是公卿宅邸林立的密集街區，會是什麼樣子。這座宮殿曾是住所、儀式舞台，也是一座已消逝城市街區的鄰居，而你往任何方向走，都還能發現更多值得探索的事物。