下鴨神社語音導覽

下鴨神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到下鴨神社

   歡迎來到下鴨神社，位在京都左京區的下鴨一帶。這是它的通稱，正式名稱是賀茂御祖神社，你可以把它想成「賀茂祖先的神社」。它是日本最古老的神社之一，也是組成世界遺產的 17 處「古都京都的文化財」之一。神社被一片叫做糺之森的古老森林包圍著。這片森林也是故事的一部分，所以你不會一下子就看到神社。你要穿過樹林走向它，據說這條參道和過去的樣子差不多。慢慢來，讓城市的喧囂漸漸淡去。接下來幾站，我們會看看住在這裡的神明、環繞他們的森林，還有一場把神社帶到京都街頭的盛大祭典。這些加在一起，說明了這個地方為什麼好幾個世紀以來都如此重要。

2. 02

   神明、祖先與一位母親的故事

   下鴨神社是一家神明的神聖居所。西本殿供奉賀茂建角身命，被尊為開拓、安定京都一帶的神明。東本殿供奉他的孩子玉依姬。所以兩座本殿供奉的是一對父女。玉依姬自己的故事，把這座神社和它著名的姊妹神社連在一起。她是賀茂別雷的母親，這個名字的意思是「賀茂的分雷之神」，他就是京都北邊上賀茂神社供奉的神明。這兩座神社合稱賀茂神社。它們屬於古老的賀茂氏，這個氏族的人住在賀茂川流域。下鴨神社位在下游，因為它供奉氏族的祖先神，所以名字裡有「御祖」，意思是「尊貴的祖先」。它有多古老？沒有人說得出創建的年份。一份古老的紀錄提到，在崇神天皇七年修繕過神社的神聖瑞垣，傳統上定為西元前 90 年。早期的宮廷史書《續日本紀》記載，在 698 年有群眾聚集參加賀茂祭。不管確切的起點是什麼時候，早在京都成為首都之前，這裡就已經是受人崇敬的聖地了。

3. 03

   糺之森，記得一切的森林

   現在抬頭看。糺之森被形容為京都現存最古老的森林，它環繞著神社大部分的境內，面積大約 30 英畝。神社自己稱它為「千年之森」。它的植被被描述為遠古時代的遺存，讓它成為現代城市裡一片難得的古老林地。正是這片森林，讓走向神社的路感覺如此從容。幾個世紀以來，神社的境內常常縮小成建築周圍整齊的一小塊地。在這裡，林地依然扮演著門戶的角色。在你走到任何一座殿堂之前，它就先營造好了氣氛，讓你在枝葉下，從日常世界慢慢走向神聖。境內總共有 57 棟建築，森林就像一個綠色的畫框，把它們連在一起。建築和樹木一起，讓神社在 1994年12月列入京都的世界遺產古蹟之中。

4. 04

   葵祭與池中的甜點

   每年5月15日，這座神社和上賀茂神社會共同舉辦盛大的葵祭，它和祇園祭、時代祭並列為京都三大祭。它的正式名稱是賀茂祭，有大約一千五百年的歷史。從平安時代起，天皇就會派遣敕使參加，這份皇室的支持，讓它擁有敕祭的特殊地位。祭典當天，叫做路頭之儀的遊行隊伍出發。大約五百人身穿宮廷服裝走過市區，由祭典的女主角齋王代帶領。看起來就像一幅平安宮廷的繪卷活了過來。下鴨神社也以流鏑馬儀式聞名，騎士在馬背上射箭，這項儀式一直延續到今天。關於古老的賀茂神社，有一個說法是：朝廷擔心賀茂氏勢力日漸壯大，所以把它分成上賀茂和下鴨兩座，而在憂心的官員眼裡，這類騎射活動看起來就像軍事操練。這是關於動機的傳聞，不是經過證實的事實。這裡還有一份更甜的傳承。御手洗糰子，就是串起來、裹上甜醬汁的米糰子，據說最早是在神社門口附近販售的點心。它圓圓的形狀，據說是模仿境內御手洗池池底冒上來的泡泡。

5. 05

   出發之前

   轉身離開時，留意森林在你身後合起來，就像它當初在你面前展開一樣。下鴨神社在建築之前就開始，也在建築之後才結束，樹木和任何一座殿堂一樣，都是它的一部分。四處走走時，有幾件事值得放在心上。找找那兩座本殿，想想它們供奉的那對父女。想想遠在北邊上賀茂神社的雷神，他是她的兒子。再想像5月15日的同一片境內，好幾百位身穿宮廷服裝的人在樹林間移動。神社自己給遊客的建議，是搭大眾運輸前來，這很適合一個讓從容抵達的人得到回報的地方。即使你把同一條路走兩次，光線、季節和樹葉的聲音，也會讓它變成另一條路。保持好奇，看看森林接下來會讓你看到什麼。