護王神社語音導覽

護王神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到護王神社

   歡迎來到護王神社，日文稱為護王神社（Goō Jinja）。它位於京都市的上京區，京都的市中心，就在京都御所的西側，與御所的蛤御門隔街相望。如果你原本預期入口會有一對常見的石獅子守衛，請準備好迎接一個驚喜。這裡的守護者是野豬，因此人們親切地稱這裡為猪之神社。神社供奉兩位歷史人物：和氣清麻呂，他曾建議桓武天皇遷都，並協助建立平安京；以及他的姊姊和氣廣虫，她照顧了因時代動亂而失去家人的孤兒。接下來幾分鐘，你將聽到一座山中寺院的神社如何成為宮殿的守護者，野豬如何站在原本應由獅子站立的位置，以及人們為何來此祈求雙腿與雙腳健康。所以請慢慢吸一口氣，想像御所周圍寧靜的小巷。我們將從神社名稱背後的故事開始。

2. 02

   護王神社：守護皇位的姊弟

   要了解護王神社，請先從它所供奉的人物說起。和氣清麻呂力勸桓武天皇遷都，他也參與了平安京的建設，也就是我們現在所稱的京都。他的姊姊和氣廣虫，以照顧因戰亂與動盪而留下的眾多孤兒而聞名。這對姊弟也與一場著名的危機有關，稱為宇佐八幡神諭事件。在事件過程中，他們被判流放，但他們仍因守護皇統而受到紀念。這份名聲流傳了數世紀。1851年，孝明天皇授予清麻呂神號「護王大明神」，以及神道位階中的最高位階「正一位」。天皇親自授予臣子這樣的位階實屬特例。這份殊榮也決定了神社名稱的由來。1874年，供奉清麻呂神靈的神社被改名為護王神社，並被賦予別格官幣社的地位，這是一種特別等級的官幣社。這個名稱蘊含守護君主之意，也符合這對姊弟所以忠誠而被紀念的形象。

3. 03

   護王神社：從山中寺院到御所大門

   護王神社並非一開始就位於御所旁。它的根源在京都西邊的山丘上，即愛宕山，那裡有一座寺院叫神護寺。該寺是和氣一族的家廟，寺院境內設有一座供奉清麻呂的小神社，當時稱為護王禪神社。確切的創建年代已不可考，但這正是今日你所見一切的起源。1886年，依明治天皇的敕令，神社遷至現址，即京都御所旁，以守護御所。神社面對蛤御門，據說原為中院家的舊宅。遷座時，清麻呂的姊姊廣虫也一同被供奉於此。拜殿內掛有一件海軍的小故事。日本帝國海軍的重巡洋艦高雄號上，曾設有一座奉祀護王神社的神龕，因為這艘軍艦是以愛宕山命名的，因此拜殿中陳列著一面高雄號的紀念匾額。這是一個安靜的提醒，說明一座山的名字可以傳得多遠。

4. 04

   護王神社：野豬、健康雙腿與季節祭典

   現在來說說野豬。傳說清麻呂被流放到宇佐八幡時，有三百頭野豬守護他的道路。故事中，他原本也因腿部而行走困難，後來雙腿痊癒。這就是護王神社被奉為保佑腿腳之神的原因，人們也因此來此祈求腿部與髖部的疾病及傷勢康復。神社遷至御所後，京都市民希望以猪像取代守護犬，於是在拜殿前設置了一對雌雄猪像。這便是狛猪（駒猪）的起源，也就是守護猪。留意手水舍處的福猪神靈，以及本殿附近小木瓜樹根部的許願石猪。在社務所前，有一座架子陳列著全國各地來的猪相關物品，據說數量高達數千件。正門內還有一棵大型木瓜樹，高十四公尺，樹幹粗一公尺半，被視為能驅除氣喘的神聖樹木。祭典為參拜增添了色彩。4月4日舉行護王大祭，紀念清麻呂的忌日，依現行曆法換算，遊行隊伍會前往御所建禮門前，任何人都可以觀看。11月1日則舉行猪祭，又稱豬子祭，重現古代宮廷儀式。每月21日下午三點還會舉行腿腳祭。

5. 05

   出發前的小提醒

   當你在護王神社附近逗留時，請留意這小小空間所蘊含的豐富內容：一位建都功臣、一位慈悲的姊姊、一座山中寺院的記憶，以及一群站在本應是獅子位置上的野豬。在你離開之前，試著數數你能找到多少猪的造型，從一對守護猪，到手水舍旁的小雕刻，再到樹下的許願猪。接著望向身旁的京都御所，想想為何守護皇位的神明會被安置在這座大門旁。如果你的參訪時間接近4月4日或11月1日，或許能遇上遊行或重現的宮廷儀式。即使在平常的日子，這座神社也值得你耐心漫步。