本能寺語音導覽

本能寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到本能寺

   歡迎來到本能寺，日文寫作「本能寺」。你目前位於京都市中京區，寺町通御池路口以南，位於名為下本能寺前町的地區。這個地名大致指的是下本能寺前方的一帶，因此寺院本身就融入了地址之中。本寺是日蓮宗法華宗本門流的總本山，屬於日蓮佛教的傳統。本寺沒有山號，主要的信仰對象是唱誦的「南無妙法蓮華經」。如今它轄下有七座子寺。本寺之名之所以廣為日本人所知，是因為1582年的一個夜晚，也就是本能寺之變，戰國大名織田信長在此殞命。有一個轉折值得你記住：你現在所站的寺院，並非當年事變發生的地方。本導覽將帶你走過寺院的完整歷程：它的創立、在京都的興起、遷至此處，以及園內那個安靜的角落，信長在此被人緬懷。

2. 02

   爭論中誕生的本能寺

   本能寺始於一位名叫日隆的僧人，而這段故事要從法華信仰本身說起。日蓮在日本東部宣講《法華經》。相傳他在圓寂前兩天，召來其弟子的弟子日像，請他將教法帶到京都。日像前往京都，遭遇比叡山僧侶的壓力，並創建了京都第一座法華宗寺院妙本寺，後來稱為妙顯寺。日隆自十八歲起在該寺學習，但宗門內部的衝突使他離開。1415年，他在五條坊門的油小路開設一座名為本能寺的寺院，即今日的佛光寺通。1418年，該寺遭妙顯寺住持下令拆毀，日隆於是逃往河內，再到尼崎，在那裡創建本興寺。1429年他重返京都。在西陣綢商人小袖屋宗付的協助下，他於內野重建寺院。之後，1433年一位名叫如來院丸的人將四條坊門的土地捐給他。寺院在此重建，並定名為本能寺。這個名字一直流傳至今。

3. 03

   神聖題目之街上的本能寺

   到了中世後期，本能寺已是京都二十一座法華寺院之一，並受到足利將軍家的庇護。寺地為完整的一整個方形街區，內有許多子寺。應仁之亂後，參與重建京都的町人大多信奉法華宗。這座城市因而被稱為「題目之町」，即神聖題目唱誦之町，而本能寺也因此興盛。政治將這份信仰推上了戰場。1532年，京都的實力人物細川晴元起初倚仗本願寺派來擊敗對手。當本願寺信徒行為失控後，他轉而與法華宗結盟。據一種說法，約有一萬名法華信徒攻擊並焚燬了山科本願寺。其回報是權勢。法華信徒獲得了城市的治安權及一定程度的自治，其影響力隨之增長。不久之後，他們便與比叡山的延曆寺僧兵陷入激烈的對立。

4. 04

   信長、秀吉與遷至此處的本能寺

   現在來說說那個著名的夜晚。1582年的本能寺之變中，織田信長遭到明智光秀的軍隊襲擊。事件發生在舊本能寺，而非此地。舊址位於五條坊門的油小路，高辻以南，在山田地區，今日立有一座石碑標示。1591年，豐臣秀吉下令將寺院遷至現址。新的殿堂於1592年完工，寺地廣大，涵蓋今日的御池通，甚至包括京都市政府所在的地點。之後的考古發掘又帶來一個轉折。舊本能小學曾位於原址上，並於1992年廢校。在該處的挖掘發現了寺院為信長在京都常駐住所時期的遺跡。2007年，一棟公寓大樓施工前，在舊護城河的淤泥中出土了一些瓦片，似乎是在事變中燒毀的。其中一片圓瓦上刻有「no」字較古老的寫法，即寺名中的第二個字。

5. 05

   離開本能寺之前

   帶著這段歷史走過寺院。在東南角矗立著信長的墓所，旁邊並有為事變中殉難武士所立的墓塔。此外還有一棵名為「防火銀杏」的銀杏樹，據說曾躲過寺院多次的火災。請留意這裡有多麼寧靜，儘管熱鬧的河原町與新京極地區只有短短的步行距離。園內你也可以參觀本能寺大寶殿寶物館，隔壁還有一間飯店。寺院步行約一分鐘即可抵達地下鐵東西線的市役所前車站。沿寺町通稍作散步，便能抵達錦天滿宮。離開之前，請問問自己：你剛才所站的是哪一座本能寺？是信長所熟悉的那一座，還是秀吉遷移後由虔誠信徒重建的那一座？答案會影響你剛才所見的一切。