建仁寺語音導覽

建仁寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到建仁寺

   歡迎來到建仁寺，在日文中同樣寫作建仁寺。它位於京都東山區的祇園地區，面向市區東側的鴨川。你從附近熱鬧的街道走進來，就會進入日本最具歷史的禪寺之一。這是一座臨濟宗的寺院，也是其所屬支派的總本山。它被譽為京都最古老的禪寺，並且將禪的教法傳承了約八百年。在本導覽中，我們將認識它的開山者是誰、它在京都重要禪寺中的地位，以及賦予它如此風采的藝術作品，從高懸頭頂、氣勢磅礡的一對龍，到著名的風神與雷神雙屏。

2. 02

   建仁寺與1202年的創建

   建仁寺創建於1202年。它的開山祖師是明菴榮西，他生於1141年，卒於1215年，他的名字與寺院的歷史緊密相連。因為京都的禪寺是從這裡開始的，建仁寺被稱為京都最早的禪寺。故事中還有一位施主。以正式意義來說，寺院的創立者、也就是出資支持建立的人，是源賴家，而榮西則被尊為開山祖師。寺院的本尊是十一面觀音，這是慈悲菩薩的一種形象，以多面呈現。日本佛寺的山號是傳統的稱號，建仁寺的山號是東山，其意思就是東方的山，對於位在京都東側的寺院而言十分貼切。

3. 03

   建仁寺在京都五山之中

   京都曾有一套排名，列出最重要的禪寺，稱為京都五山，也就是城中五座最重要的禪寺。建仁寺屬於這個精英群體，並排名第三。因此你常會聽到人們形容它是地位崇高的寺院。如今它是建仁寺派臨濟宗的總本山，意味著它位於一整個同源寺院家族的中心。地位與法脈合在一起，就說明了為何這座緊鄰祇園繁忙巷弄的寺院，在日本的宗教生活中仍有如此分量。當你漫步其中時，請記得你所感受到的寧靜，屬於一個已延續數百年的傳統，而它所在的街區如今已是京都最熱鬧的地方之一。

4. 04

   建仁寺的龍與雷神

   請抬頭看看，因為寺中最引人注目的作品之一就在頭頂上方。2002年，為了紀念寺院創建八百週年，一幅由藝術家小泉淳作所繪的天花板雙龍畫作被裝設於此，小泉淳作生於1924年，卒於2012年。這幅作品最初是在一所舊小學的體育館中繪製，由此可以想見其規模之大。此處的龍象徵佛法的甘霖，灑落在每一位聆聽的人身上。京都的另一座寺院相國寺，其正殿天花板上也有一條龍。建仁寺還收藏了田村宗立與橋本關雪的重要畫作。接著是寺院最著名的藝術連結：風神與雷神，兩尊神像繪於一對六扇屏風上，作者是俵屋宗達。它們現藏於京都國立博物館。位於左側的雷神，在神道與日本神話中是掌管閃電、雷鳴與暴風的神祇。因此即使你無法在此看到這些屏風，寺院的名字仍與日本最為人喜愛的一對圖像緊緊相繫。

5. 05

   離開之前

   建仁寺一次給你許多值得留在心中的事物：1202年的創建、一位名叫榮西的開山祖師、京都五大禪寺之一的地位，以及一對為了週年紀念而繪製、距今不過二十多年的雙龍。當你緩步前行，請留意祇園的喧囂是如何迅速退去。也請留意，來自截然不同世紀的藝術，如何共處於同一座禪寺之中，從古老的風神與雷神，到現代的雙龍。讓你的目光不只向前，也向上游移，看看這座寺院還為你帶來哪些新的細節。