京都國際漫畫博物館語音導覽

京都國際漫畫博物館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到京都國際漫畫博物館

   歡迎來到京都國際漫畫博物館，日文名稱為京都國際漫畫博物館（Kyoto Kokusai Manga Myujiamu），位於京都市的核心地帶中京區。這裡有個出人意料的地方：你走進的不是玻璃與鋼鐵打造的展示館，而是一所前小學校舍，而且它是日本最大的漫畫博物館。博物館於2006年開館，是京都市與京都精華大學合作的計畫。它同時是博物館與圖書館，負責收集、保存與展示漫畫，也進行漫畫文化的研究。如今館藏約有30萬件，其中約5萬冊漫畫可供你隨手翻閱，幾乎遍布整棟建築。接下來的幾個站點，我們會認識最早的那所學校、倖存下來的建築、館內的收藏，以及讓參觀像是在一間非常特別的教室裡度過一天的細節。沿途也會穿插一些實用建議。請安頓下來，我們就開始吧。

2. 02

   京都國際漫畫博物館：先有學校，才有博物館

   在這裡成為漫畫的場所之前，它是孩子們的學校。明治維新後不久，京都在地方志工的捐助下設立了多所社區小學。龍池小學便是其中之一，於1869年開校。約126年間，它陪伴地區的孩子們learning，直到1995年學區合併，校史才告一段落。之後的問題是，如何處理三棟仍然矗立的昭和初期校舍。答案在2006年揭曉，它們重生為一座專門收集、保存與展示漫畫，並研究漫畫文化的博物館。這個構想本身也有有趣的由來。京都精華大學希望妥善保護並善加運用珍貴的漫畫資料，於是向京都市提議設立一座漫畫圖書館。博物館以公私合營的方式創立。大學的角色至今仍可在建築中看見：日本卡通漫畫研究學會在此設有辦公室。

3. 03

   京都國際漫畫博物館：現代主義時代的建築

   請仔細看看這些建築，因為它們本身就是展覽的一部分。博物館由三棟建築組成：建於1929年的主樓、建於1937年的北館，以及建於1928年的禮堂與體育館。它們經過整修並相互連結，但大致上仍保持原貌。這意味著你仍能感受嘎吱作響的走廊與磁磚樓梯，並品味現代主義時代那份優雅又略帶奢華的氛圍。在主樓中，樓梯間曾是接待貴賓的會客室與教職員辦公室，因此你所走的樓梯，是近一世紀前教師與訪客都曾走過的。接著是舊校園。它已鋪設草坪，你也可以在那裡閱讀。想像自己坐在草地上，手捧一本漫畫，置身於孩子們課間曾經奔跑的地方。這是整座博物館中最悠閒的角落之一。

4. 04

   京都國際漫畫博物館：館藏、鳳凰與肖像

   現在來看看這些展間裡的收藏。館藏可追溯至江戶時代中期的諷刺畫版畫，並包括明治時期的雜誌、戰後的租書、當今的熱門系列，以及海外作品。博物館開館時，已聚集約20萬件資料，大多由個人收藏家以及曾經經營租書店的書店捐贈。此後館藏持續成長，如今約有30萬件。二樓是常設展，展示漫畫的歷史，以及來自世界各地的漫畫。請留意館徽，也就是出自手塚治虫作品的「鳳凰」（火之鳥）。這座雕塑由京都的佛像雕刻師須藤光明（Mitsuaki Sudo）製作，眼睛嵌有水晶片。館內還有一個趣味角落，漫畫家會為訪客繪製肖像。許多海外旅客會把它帶回家，作為自己的紀念品。實用提醒：基於對著作權的尊重，館內展品與書籍不允許拍照或錄影。

5. 05

   離開京都國際漫畫博物館前

   每年約有30萬人次造訪，其中約十分之一來自海外。這說明了一件事：以畫格講述、由手繪完成、並在學校樓梯上被閱讀的故事，傳播得非常遠。如果你正在規劃路線，博物館位於京都市役所前站西北方約五分鐘步行距離，或京阪線三條站西北方約十分鐘路程。漫步時，不妨嘗試幾個小小的實驗。留意古老校舍的建築如何與書架相遇。選一本你從未聽過的漫畫，在意想不到的地方閱讀，或許就在草坪上。也問問自己，一所1869年開校的小學，怎麼會收藏從江戶時代到今日的漫畫故事。你越仔細觀察，這棟建築就越有話要說。