Audioguide du jardin Ōkōchi Sansō

Ōkōchi Sansō : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Ōkōchi Sansō

   Bienvenue à Ōkōchi Sansō, écrit 大河内山荘 en japonais. Il s'agit d'un jardin en coteau à Sagano, dans l'arrondissement d'Ukyō à Kyoto, sur le versant sud du mont Ogura. C'est la montagne que l'anthologie de poésie japonaise Hyakunin Isshu a rendue célèbre dans tout le pays. Ce qui le rend remarquable, c'est celui qui l'a créé. Le jardin a été conçu par Ōkōchi Denjirō, une vedette des films japonais en costumes d'époque. Il a commencé les travaux à l'âge de 34 ans et a continué à façonner le terrain pendant trente ans, jusqu'à sa mort à 64 ans. Il ne s'agit pas d'un grand jardin de temple transmis à travers les siècles. C'est le projet long et personnel d'un seul homme, et on le ressent en parcourant les lieux. Le domaine couvre environ 20 000 mètres carrés de pente. L'expérience commence avant même votre arrivée. Vous empruntez un chemin de bambous à travers Sagano et atteignez une grande porte noire à l'entrée. Au-delà, un sentier sinueux vous mène vers le haut, et les vues s'ouvrent peu à peu. Entrons.

2. 02

   L'acteur qui a créé un jardin de montagne à Ōkōchi Sansō

   Ōkōchi Denjirō était célèbre pour ses rôles de bretteur dans les films d'époque de l'ère Shōwa. Pourtant, il a consacré une grande partie de sa vie professionnelle à investir son énergie et son argent dans un coteau. Selon les témoignages sur le jardin, il aurait consacré la majeure partie de ses revenus cinématographiques à sa création. Il a commencé à 34 ans et a poursuivi pendant trente ans, jusqu'à l'année de sa mort à 64 ans. Ce sont les paysages qui l'ont attiré. De nombreux points de la pente offrent une vue sur le mont Hiei, les 36 sommets de Higashiyama, la petite colline de Futatsugaoka, Arashiyama et les gorges de Hozu. On dit qu'il fut captivé par ce panorama immense, et qu'il a façonné tout ce qu'il a construit ici. C'était avant tout sa propre retraite. À son époque, des acteurs de l'écran étaient invités à venir, notamment Takamine Hideko, Kataoka Chiezō, Yamada Isuzu et Kyō Machiko. En 1998, pour le centenaire de sa naissance, un livre de photographies de la villa a été publié, et il est vendu dans la boutique du domaine. Imaginez l'ensemble comme un plateau de cinéma qu'il n'a jamais cessé de remanier, avec les montagnes pour toile de fond.

3. 03

   Bâtiments et sentiers de pierre à Ōkōchi Sansō

   Disséminés sur la pente, plusieurs bâtiments bénéficient du statut de bien culturel matériel enregistré au niveau national. Il s'agit de la porte médiane, du Daijōkaku, du Jibutsudō et du pavillon de thé appelé Tekisuian. Chacun marque un moment différent de votre ascension. Le Jibutsudō, petite salle destinée à une image bouddhique privée, fut la première construction élevée après l'achat du terrain par Denjirō. Autour de lui s'étend un jardin sec, où gravier ratissé et pierres remplacent l'eau et les montagnes. Depuis cet endroit, les collines d'Arashiyama forment un décor emprunté au paysage. Plus loin, après un jardin couvert de mousse, vous atteignez le Tekisuian. Ce pavillon de thé date de l'ère Meiji, et Denjirō a fait le déplacer à cet emplacement. Observez l'allée pavée qui l'entoure. Elle est posée en pierre sombre, un détail que les visiteurs remarquent souvent. Le Daijōkaku est le bâtiment central de la villa, et depuis celui-ci la vue s'étend, avec Arashiyama à l'arrière-plan et le mont Hiei au loin.

4. 04

   Parcourir les vues d'Ōkōchi Sansō

   Il s'agit d'un jardin de promenade, l'expérience se vit donc en marchant. Le chemin est étroit et grimpe le long de la pente, et des lanternes de pierre se dressent parmi les plantations. Certaines parties du parcours sont recouvertes de pierres naturelles provenant de Kurama, tachetées de rouge. Des pins et des érables bordent le chemin. La conception joue sur la surprise. Continuez au-delà du Tekisuian et le paysage change radicalement. Au-delà des gorges de Hozu, un panorama sur Arashiyama et l'Ogura se dévoile. Arashiyama est depuis longtemps réputée pour sa beauté pittoresque et protégée en tant que site historique national et site de beauté pittoresque. Ce jardin est l'un des rares lieux où l'on peut savourer ce paysage d'en haut et depuis l'intérieur d'un domaine privé. On pense que ce changement soudain de perspective était une idée de Denjirō lui-même. Les saisons comptent ici. Les cerisiers en fleurs et les feuilles d'érable encadrent les vues empruntées, si bien que le printemps et l'automne sont particulièrement riches. Les sentiers sont étroits, car le jardin a commencé comme un espace privé ; avancez donc lentement et laissez le paysage se dévoiler à son propre rythme.

5. 05

   Avant de repartir

   En redescendant vers la porte noire, remarquez comment le jardin parvient à paraître à la fois intime et immense. La passion de cet homme, qui a duré trente ans, a transformé une montagne en un lieu où tout le paysage de Sagano semble, pendant un instant, vous appartenir. Jetez un dernier regard sur les endroits où la vue change. Où une lanterne de pierre encadre-t-elle une crête lointaine ? Où un coin couvert de mousse cède-t-il soudain place au ciel ouvert ? Ces moments ont été disposés avec soin, et chacun invite à un second regard. Le chemin de bambous à l'extérieur, la porte et la pente du mont Ogura font tous partie d'une histoire plus vaste de Sagano, qui mérite d'être explorée davantage. La prochaine fois que vous regarderez Arashiyama, demandez-vous à quoi elle ressemble depuis la colline où un acteur se tenait autrefois.