Audioguide d'Arashiyama

Arashiyama : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Arashiyama

   Bienvenue à Arashiyama, au nord-ouest de Kyoto. Une remarque rapide sur le contenu de ce guide : il raconte l'histoire de l'ensemble du quartier, des temples, de la rivière, du bambou et des anciennes retraites des nobles, plutôt que celle d'un seul bâtiment ou monument. Arashiyama est connue dans le monde entier pour sa forêt de bambous et pour des paysages qui changent à chaque saison. La région est parsemée de temples, d'anciennes villas impériales et de sites historiques célèbres. Beaucoup d'entre eux sont des trésors nationaux ou ont été reconnus comme sites du patrimoine mondial. Le quartier se situe entre la rivière Katsura et des collines boisées, et on y ressent une impression de retraite loin des rues animées du centre-ville de Kyoto, bien qu'il soit facile de s'y rendre grâce aux transports en commun. Au cours des prochaines étapes, nous verrons pourquoi aristocrates et poètes ont été attirés ici, comment un grand temple zen a transformé les montagnes en partie de son jardin, et ce qu'il faut remarquer le long de la rivière. Installez-vous et laissez le paysage faire une partie du travail.

2. 02

   Une retraite pour les nobles et les poètes

   La réputation d'Arashiyama remonte à plus de mille ans. Durant la période Heian, qui s'étend de 794 à 1185, des nobles et des aristocrates sont venus ici pour échapper à la ville. Ils appréciaient la beauté des saisons et composaient des poèmes sous les cerisiers en fleurs au printemps ou sous les feuilles d'érable en automne. Les montagnes et une large rivière en faisaient un décor idéal pour ce genre de passe-temps raffiné. Cette fascination ne s'est jamais éteinte. Depuis l'Antiquité, des poètes renommés comme Bashô ont fait le pèlerinage à Arashiyama. Durant la période Kamakura, le quartier a également prospéré comme centre de la culture bouddhiste, si bien que paysage et spiritualité se sont développés côte à côte. Le résultat est un lieu façonné par des époques très différentes : les loisirs aristocratiques, la construction de temples, et enfin sa vie moderne de destination appréciée. La montagne qui s'élève ici porte le nom d'Arashiyama, qui peut se lire « montagne de la tempête ». Elle culmine à environ 382 mètres et, avec la rivière Ôi, elle forme la vue classique pour laquelle les visiteurs viennent encore aujourd'hui.

3. 03

   Tenryū-ji et les montagnes empruntées

   Le principal pilier d'Arashiyama est Tenryū-ji. C'est un temple zen classé parmi les cinq grands temples zen de Kyoto, et le plus vaste et le plus impressionnant du quartier. Il est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son histoire commence par une intention de consolation : Ashikaga Takauji le fit construire pour apaiser l'esprit de l'empereur Go-Daigo. Il y a ensuite le jardin, considéré comme l'un des plus beaux de Kyoto. Ses concepteurs ont utilisé un concept appelé shakkei, ou paysage emprunté. Au lieu de s'arrêter au mur du jardin, la composition intègre les montagnes environnantes, si bien que les collines au-delà de l'étang semblent faire partie du jardin lui-même. Prenez un moment pour regarder au-delà du premier plan et remarquer où le jardin planté s'arrête et où commence le paysage emprunté. Pour votre organisation, le temple est ouvert de 8 h 30 à 17 h, l'entrée étant possible jusqu'à 16 h 50. Le prix d'entrée aux jardins est de 500 yens, avec 300 yens supplémentaires pour accéder aux bâtiments. La sortie située à l'arrière de l'enceinte mène directement à la célèbre forêt de bambous, ce qui constitue une étape naturelle ensuite.

4. 04

   Bambous, rivière et pont

   Franchissez l'arrière de Tenryū-ji et vous arrivez dans la forêt de bambous. Les allées de bambous bordées de milliers de tiges figurent parmi les sites qui attirent le monde à Arashiyama. Il vaut la peine d'écouter ici autant que de regarder. Les tiges hautes et serrées filtrent la lumière et modifient l'atmosphère de la promenade. Dirigez-vous ensuite vers l'eau. Un train à voie étroite circule également le long de la rivière, et la visite de la forêt comme du train vous permet de mieux apprécier l'évolution du paysage naturel d'Arashiyama, que les poètes célèbrent depuis l'Antiquité. Non loin se dresse le pont Togetsukyō, l'un des repères les plus connus du quartier. Une tradition qui lui est attachée veut que si l'on ne se retourne pas avant d'avoir complètement traversé, cela symbolise la progression spirituelle et la détermination. Essayez, et voyez à quel point il est difficile de résister à l'envie de jeter un coup d'œil à la vue derrière soi. Si vous recherchez une expérience plus calme, le quartier propose aussi un lieu appelé Hōgan, géré par l'organisation de restauration et d'entretien des jardins Sone Zoen. On y peut s'initier au ratissage zen du sable dans une maison et un jardin japonais traditionnels.

5. 05

   Avant de partir

   Arashiyama récompense la contemplation lente. Elle est depuis bien plus de mille ans un lieu de poésie, de culture bouddhiste et de beauté saisonnière, et chaque saison lui donne un visage différent. Les cerisiers en fleurs, les collines verdoyantes de l'été et les couleurs de l'automne offrent chacun une nouvelle vue sur la même montagne et la même rivière. En vous promenant, essayez quelques petites expériences. Cherchez l'endroit d'un jardin où les montagnes empruntées rencontrent les arbres plantés. Écoutez le bambou et remarquez comment la lumière change le long du chemin. Jetez un regard à la rivière et imaginez les nobles et les poètes qui venaient jadis ici pour trouver les mots justes pour ce qu'ils voyaient. Il y a bien d'autres choses à découvrir dans les temples, les villas et les ruelles au bord de l'eau. Suivez le chemin qui éveille votre curiosité, et laissez Arashiyama vous montrer quelque chose d'inattendu.