Audioguide : Tenryū-ji

Tenryū-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Tenryū

   Bienvenue au temple Tenryū, appelé 天龍寺 en japonais, dans le quartier de Sagano et Arashiyama, dans l'arrondissement d'Ukyō de Kyoto. Vous vous trouvez dans le quartier nommé Susukinobaba-chō, un nom qui évoque l'herbe de pampa et un ancien terrain d'entraînement à l'équitation. Il s'agit du temple principal de la branche Tenryū-ji de l'école Rinzai du bouddhisme zen, et il est depuis longtemps considéré comme l'un des plus importants temples zen de Kyoto. L'histoire commence ici par une rivalité et un vœu funéraire. Le temple fut fondé en 1339 par le seigneur de guerre Ashikaga Takauji, et son premier grand prêtre fut le maître zen Musō Soseki. Son principal objet de culte est le Bouddha Shakyamuni accompagné de deux assistants. Depuis 1994, il fait partie de l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO intitulée « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto ». Au cours des prochaines minutes, nous verrons pourquoi un shogun a bâti un temple pour un rival vaincu, comment ce temple a financé lui-même sa construction grâce à un navire marchand, ce que le jardin de Musō Soseki conserve encore, et comment les incendies et un décret impérial ont remodelé le domaine que vous voyez aujourd'hui. Installez-vous, et commençons.

2. 02

   Temple Tenryū : le geste d'un shogun envers un rival impérial

   Imaginez le Japon à une époque de loyautés divisées. Ashikaga Takauji était en conflit avec l'empereur Go-Daigo, et lorsque Go-Daigo mourut, c'est le moine zen Musō Soseki qui exhorta fortement Takauji à construire un temple pour prier pour la paix de l'empereur défunt dans l'au-delà. Musō était respecté même par la classe guerrière, si bien que son conseil avait un poids réel. Takauji se tourna vers l'ancien empereur Kōgon, de la Cour du Nord rivale, et lui demanda son approbation. Par ce décret, Kameyama-den, un palais annexe qui avait appartenu à la Cour du Sud, fut transformé en un grand temple dont Musō devint l'abbé fondateur. La cérémonie de consécration du temple eut lieu en 1345, au septième anniversaire de la mort de Go-Daigo. Le terrain avait déjà un long passé. Se dressait ici autrefois Danrin-ji, un temple zen fondé par Tachibana no Kachiko, impératrice de l'empereur Saga, connue sous le nom d'impératrice Danrin. Après la disparition de ce temple, l'ancien empereur Go-Saga y fit construire une résidence, puis l'ancien empereur Kameyama y installa un palais temporaire. Le temple Tenryū fut édifié sur un site que les empereurs avaient déjà chéri.

3. 03

   Temple Tenryū : le navire marchand qui paya les factures

   Construire un temple d'une telle envergure coûtait cher. Takauji et l'ancien empereur Kōgon firent don de domaines pour soutenir la construction, mais cela ne suffit pas. Le frère de Takauji, Tadayoshi, consulta alors Musō et proposa un plan audacieux : rouvrir le commerce avec la Chine des Yuan, coupée depuis les invasions mongoles, et utiliser les bénéfices pour financer les travaux. C'est à l'origine du navire Tenryū-ji, un bâtiment marchand qui porte le nom du temple. C'est un rappel saisissant qu'un temple zen, lieu que nous associons aujourd'hui à la sérénité, était autrefois lié au commerce outre-mer et à la politique. La renommée du temple grandit rapidement. En 1346, Musō choisit dix lieux dans l'enceinte et ses environs, réputés pour leur beauté particulière, appelés les Dix Vues du Tenryū-ji, et composa des poèmes à leur sujet. On y trouve l'étang Sōgen, le pont Togetsu et le pavillon Ryūmon. Puis, en 1386, sous Ashikaga Yoshimitsu, les Cinq Montagnes de Kyoto et de Kamakura furent officiellement réorganisées, et le temple Tenryū fut placé en tête des Cinq Montagnes de Kyoto.

4. 04

   Temple Tenryū : incendies, reconstructions et domaine réduit

   Voici un fait surprenant pour un temple aussi célèbre : aucun de ses bâtiments d'origine ne subsiste. Depuis sa fondation, le temple Tenryū a subi huit grands incendies, à partir de 1358 et jusqu'à l'incident de la porte Hamaguri en 1864. Chaque fois, les salles furent reconstruites grâce aux efforts des abbés successifs, de sorte que le temple que vous visitez est le fruit d'un renouvellement répété. Le domaine fut autrefois immense. À son apogée, l'enceinte comptait, dit-on, quelque 150 sous-temples et s'étendait jusqu'à l'actuelle gare de Katabira-no-Tsuji, sur la ligne Keifuku. Même les paysages célèbres comme Arashiyama, le pont Togetsu et le parc Kameyama, à l'ouest du temple, appartenaient autrefois à l'enceinte du temple. En 1876, le temple devint le temple principal de la branche Tenryū-ji du zen Rinzai. Mais l'ordonnance gouvernementale de confiscation des terres enleva presque tout le mont Kameyama et les terres basses de Saga, un espace d'environ 4 kilomètres de côté. Aujourd'hui, le domaine représente environ un dixième de ce qu'il était autrefois, soit près de 30 000 tsubo, unité traditionnelle japonaise de superficie.

5. 05

   Avant de partir

   En vous promenant, souvenez-vous que le cœur du temple est le jardin de l'étang Sōgen, conçu par Musō Soseki. On dit qu'il conserve l'aspect qu'il avait à la fondation du temple, et il fut le premier jardin du Japon à être classé Lieu particulier de beauté panoramique. Remarquez comment l'étang, les pierres et les collines au loin sont disposés en un seul tableau. Il est également utile de se rappeler que le temple reste un lieu de pratique et de méditation zen, et pas seulement un monument. Le temple gère son propre restaurant végétarien, appelé Shigetsu, où vous pourrez goûter la cuisine zen au milieu des paysages saisonniers, et les pages officielles du temple présentent aussi sa peinture du dragon dans les nuages. Si vous arrivez en train, la gare de Sagaarashiyama, sur la ligne JR Sagano, se trouve à environ seize minutes de la gare de Kyoto, ou à environ onze minutes en train rapide, suivies d'une marche d'environ treize minutes jusqu'au temple. Et une fois le jardin admiré, regardez au-delà des murs, vers Arashiyama et la rivière. Ce paysage entier faisait autrefois partie de l'histoire de ce temple, et il vous invite à poursuivre votre découverte.