Audioguide : Seiryō-ji

Seiryō-ji : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Seriyō-ji

   Bienvenue au temple Seriyō-ji, appelé 清凉寺 en japonais. Il se dresse dans le quartier de Saga, dans l'arrondissement d'Ukyō de Kyoto, à l'ouest de la ville, près d'Arashiyama, dans un quartier dont l'adresse porte même le surnom du temple : Saga Shakadō-Fujinoki-chō. Shakadō signifie la Salle de Shakyamuni, et ce nom laisse deviner ce qui rend ce lieu célèbre. Le récit s'en tient ici à l'essentiel du temple : sa secte, ses fondateurs, son Bouddha principal et ses liens avec la littérature. Seriyō-ji est un temple bouddhiste de la Terre Pure appartenant à l'école Jōdo, et porte le nom de montagne Godaisan. Pendant les prochaines minutes, vous entendrez parler d'un Bouddha vivant, d'un prince issu du monde de la littérature classique et d'un style de statue qui tire son nom de cette salle même.

2. 02

   Les fondateurs du temple Seriyō-ji

   Chaque temple japonais a un fondateur, et Seriyō-ji en compte deux. Le moine Chōnen est consigné comme son kaiki, le mécène fondateur qui a lancé la création du temple. Son disciple Jōsan en est le kaisan, l'abbé fondateur qui a ouvert le temple en tant que communauté de travail. Ensemble, ils ont donné au temple son origine comme demeure de son image centrale. Cette image centrale est le cœur du lieu. L'objet principal de vénération est Shaka Nyorai, le Bouddha historique Shakyamuni. Aux yeux des fidèles, ce n'est pas une statue ordinaire, car le temple la vénère comme le Shakyamuni vivant. Cette idée façonne toute la manière dont la salle est comprise, et mène directement à l'histoire suivante.

3. 03

   Le Bouddha vivant du temple Seriyō-ji

   Voici le détail qui rend le temple Seriyō-ji singulier. Son Shaka Nyorai principal est présenté comme un Bouddha vivant, une statue censée posséder les cinq viscères et les six organes internes, comme un corps vivant. Pour le visiteur, cela change le regard porté sur une figure sculptée. Elle est traitée moins comme une œuvre d'art que comme une présence. La statue a également donné naissance à toute une catégorie de l'art bouddhiste japonais. Les amateurs parlent du style Seiryō-ji de statues de Shaka, un type reconnaissable d'image de Shakyamuni qui tire son nom du Bouddha central de ce temple. Si vous rencontrez un jour l'une de ces statues dans un autre temple, vous rencontrez un écho de la figure qui réside ici, dans le Shakadō. Le temple est aussi connu pour sa triade d'Amida, un groupe de trois figures centrées sur le Bouddha Amida, ce qui correspond bien à la tradition de la Terre Pure à laquelle appartient le temple.

4. 04

   Genji, Minamoto no Tōru et le temple Seriyō-ji

   Le temple Seriyō-ji a ses racines dans la période de Heian et il est profondément lié à la littérature et à la légende. Le site est associé à Minamoto no Tōru, le courtisan traditionnellement considéré comme un modèle pour Hikaru Genji, le prince resplendissant du Dit du Genji. On lui attribue la construction ici d'une salle connue sous le nom de Saga no Midō, la Salle de Saga. Cela en fait une halte appréciée de ceux qui suivent les pas de Genji à Kyoto. Le lien entre le prince fictif et le noble réel est une interprétation transmise par la tradition, un modèle plutôt qu'un portrait. Il ajoute une seconde couche au temple. Aux côtés de la dévotion bouddhiste centrée sur le Shakyamuni vivant, le domaine conserve aussi la mémoire de la vie de cour de Heian dans la campagne de Saga.

5. 05

   Avant de repartir

   Le temple Seriyō-ji se trouve près d'Arashiyama, il s'intègre donc naturellement à une journée dans l'ouest de Kyoto, mais il mérite un regard plus lent à lui seul. En parcourant le domaine, pensez aux deux fondateurs, Chōnen et Jōsan, et à la façon dont une seule statue a donné au temple son surnom. Prenez un moment auprès du Shakadō et demandez-vous ce que signifie appeler un Bouddha vivant. Laissez ensuite votre esprit vagabonder vers le noble de l'époque de Heian qui aurait inspiré Genji. Entre dévotion et littérature, vous découvrirez peut-être que ce temple recèle plus d'histoires qu'une seule visite n'en peut rassembler.