Audioguide : Sanctuaire Heian
Réponse rapide. Oui. Sanctuaire Heian (Kyoto, Japon) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 6 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Sanctuaire Heian : une ville se réinvente », « Sanctuaire Heian : reconstruire la cour de Heiankyo » et « Sanctuaire Heian : le jardin et les fêtes ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.
Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.
Bienvenue au sanctuaire Heian, connu en japonais sous le nom de 平安神宮, dans le quartier d'Okazaki, dans l'arrondissement de Sakyo à Kyoto. La première chose que l'on remarque, ce sont les couleurs. Des piliers vermillon, des toits de tuiles vertes et une vaste cour de gravier blanc donnent au lieu l'allure d'une scène tirée d'un rouleau peint. C'est un sanctuaire jeune aux atours anciens. Il a été fondé en 1895 pour célébrer les 1100 ans du transfert de la capitale par l'empereur Kanmu, de Nagaokakyo à Heiankyo, en 794, la ville que nous appelons aujourd'hui Kyoto. Ses bâtiments imitent les grands palais d'État de cette première capitale de Heian, à cinq huitièmes de l'échelle originale. Au cours des prochaines minutes, nous verrons pourquoi Kyoto l'a construit, comment son architecture s'inspire de la cour de Heian, le jardin situé derrière les salles et les fêtes qui animent le sanctuaire. Gardez la cour à l'esprit pendant votre promenade, car elle est la scène de tout ce dont nous allons parler.
Pour comprendre ce sanctuaire, imaginez Kyoto dans les décennies qui suivirent le transfert de la capitale à Tokyo. La ville avait perdu une grande part de son activité économique et de sa population, et certains habitants s'inquiétaient de son avenir. Un groupe de volontaires privés décida de répondre par une célébration. Ils firent venir à Kyoto la quatrième Exposition industrielle nationale, formèrent une association pour marquer le onze centième anniversaire de la capitale et réunirent des dons pour bâtir un monument à l'histoire propre de la ville. Le projet consistait à reconstruire une partie de l'ancien complexe du palais impérial de Heiankyo. L'idée initiale était de l'implanter sur le site réel, à Senbon Marutamachi, mais le terrain ne put être acheté. Le projet se déplaça donc à Okazaki, alors en périphérie de la ville. Une cérémonie de pose de la première pierre eut lieu le 3 septembre 1893. Le sanctuaire fut fondé le 15 mars 1895, juste avant l'ouverture de l'exposition, le 1er avril. Il abrite l'empereur Kanmu, qui avait transféré la capitale. L'empereur Komei, dernier empereur à avoir régné à Kyoto, y fut ajouté plus tard. Dans les années qui suivirent, l'économie et la population de Kyoto commencèrent à se redresser, et le sanctuaire devint un symbole durable de la renaissance de la ville.
Regardez le grand ensemble principal et vous avez sous les yeux une maquette du Chodoin, le cœur de l'ancien palais où se déroulaient les cérémonies d'État. Les architectes, Ito Chuta, Kigo Kiyoyoshi et Sasaki Iwajiro, l'ont bâti à environ cinq huitièmes de la taille originale. Même à cette échelle, il paraît grandiose. On entre par l'Oten-mon, la porte principale du sanctuaire, modelée sur la porte du même nom de l'ancien palais. Au-delà se dresse le Daigokuden, la salle de culte extérieure. Deux tours bordent la cour : Soryuro, la tour du dragon bleu, et Byakkoro, la tour du tigre blanc, à l'ouest. Elles rappellent les créatures gardiennes qui protègent traditionnellement Kyoto. La porte, la salle, le couloir est et le Soryuro ont tous été construits en 1895 et sont classés biens culturels importants. Des amulettes liées aux quatre divinités gardiennes de Kyoto sont distribuées à la porte et dans la salle. Huit siècles de pratiques de construction séparent ce style de la plupart des édifices que l'on voit ailleurs à Kyoto, où beaucoup de bâtiments datent de la période Edo. Ici, l'aspect est celui du VIIIe siècle, encore fortement façonné par la Chine. Devant la salle se dresse le cerisier Sakon, une branche du cerisier Sakon du hall Shishinden du palais impérial de Kyoto, qui fleurit à la même saison.
Marchez derrière les salles et la grande échelle cède la place à un jardin. Le Shinen, le jardin du sanctuaire, est un lieu national de beauté pittoresque, créé par Ogawa Jihei le Septième, grand maître jardinier de Kyoto connu sous le nom d'Ueji, qui vécut de 1860 à 1933. Il y travailla pendant plus de vingt ans. C'est un jardin de promenade construit autour d'un grand bassin, qu'il remplit d'eau prélevée au canal du lac Biwa, tout proche. À l'époque, c'était une idée audacieuse et rare. Le jardin comporte quatre parties : Ouest, Centre, Est et Sud. Les parties Ouest et Centre datent de 1895, la partie Est de 1916, et la partie Sud, la plus récente, de 1981. Ensemble, elles font écho à quatre époques : Heian, Kamakura, Azuchi-Momoyama et Edo. Certains des élégants bâtiments en bois ici ont été transférés du palais impérial de Kyoto, et il existe des endroits aménagés pour s'asseoir et profiter de la vue. L'année du sanctuaire compte aussi des temps forts. Le 22 octobre, anniversaire du transfert de la capitale, le cortège Jidai Matsuri serpente du palais impérial de Kyoto jusqu'au sanctuaire Heian. Environ 2000 personnes y participent, en costumes classés par époque, de la période Meiji jusqu'à la période Heian. Il compte parmi les trois grandes fêtes de Kyoto. Le rite annuel le plus important du sanctuaire a lieu le 15 avril, lorsqu'un envoyé impérial assiste à la cérémonie avec des offrandes.
Avant de partir, tournez-vous vers le grand torii vermillon qui se dresse sur l'allée d'accès, construit en béton armé et achevé en 1928. Il mesure environ 18 mètres de large et encadre toute l'histoire : une ville moderne, un rêve de l'ère Meiji et une cour imaginée du VIIIe siècle. Le sanctuaire se trouve à Okazaki. Depuis la station Higashiyama de la ligne de métro Tozai, il faut environ dix minutes à pied depuis la sortie 1. Depuis les stations Sanjo ou Jingu-Marutamachi de la ligne Keihan, il faut environ quinze minutes. Un arrêt de bus municipal situé près du musée du parc d'Okazaki et de l'entrée du sanctuaire se trouve à environ trois minutes. Le sanctuaire ouvre tôt le matin, et les horaires varient selon les saisons ; consultez donc le programme du jour, surtout pour le jardin. En repartant, comparez les bâtiments vermillon aux temples plus anciens et plus sombres d'autres quartiers de Kyoto, et remarquez la manière dont ce sanctuaire a choisi de se souvenir de la capitale telle qu'il l'imaginait. Qu'est-ce qui, dans cette ville, a été façonné par la mémoire plutôt que par la préservation ?
Généré par IA à partir de 6 sources ; vérifié automatiquement et mis à jour pour la dernière fois le 31 octobre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.
Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.
Vous préparez un voyage à Kyoto ?
Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :
Vous partez bientôt ? La balade en direct de 2 heures à Kyoto coûte 4,99 €
Itinéraire de 3 jours à Kyoto Itinéraire de 3 jours
Premier voyage au Japon : itinéraire de 10 jours Itinéraire de 10 joursPlanifiez votre voyage sur une carte et écoutez l'audioguide de presque n'importe quel lieu à proximité : il suffit de le sélectionner sur la carte Mappu.
Environ 6 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue au sanctuaire Heian », « Sanctuaire Heian : une ville se réinvente », « Sanctuaire Heian : reconstruire la cour de Heiankyo », « Sanctuaire Heian : le jardin et les fêtes » et « Avant de partir ».
Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Pourquoi les habitants de Kyoto ont-ils décidé de construire un sanctuaire et d'accueillir une exposition dans les années 1890 ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.
