Audioguide du sanctuaire Goou

Sanctuaire Goou : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Goou

   Bienvenue au sanctuaire Goou, connu en japonais sous le nom de Goō Jinja. Il se trouve dans l'arrondissement de Kamigyō, au cœur de Kyoto, juste à l'ouest du palais impérial de Kyoto et face à la porte Hamaguri du palais. Si vous vous attendez à trouver la paire habituelle de lions de pierre gardant l'entrée, préparez-vous à une surprise. Les gardiens ici sont des sangliers sauvages, et c'est pourquoi on appelle affectueusement ce lieu le sanctuaire du sanglier. Le sanctuaire honore deux personnages historiques : Wake no Kiyomaro, qui conseilla l'empereur Kanmu sur le transfert de la capitale vers Heian-kyō et qui contribua à faire naître cette ville, ainsi que sa sœur aînée Wake no Hiromushi, qui prit soin des orphelins laissés sans famille par les troubles de son époque. Dans les prochaines minutes, vous découvrirez comment un sanctuaire issu d'un temple de montagne est devenu le gardien du palais, comment des sangliers en sont venus à occuper la place que tiendraient normalement des lions, et pourquoi l'on vient ici prier pour des jambes et des pieds en bonne santé. Prenez donc une lente inspiration et imaginez les paisibles ruelles autour de l'enceinte du palais. Nous commencerons par l'histoire derrière le nom du sanctuaire.

2. 02

   Sanctuaire Goou : deux frère et sœur qui protégèrent le trône

   Pour comprendre le sanctuaire Goou, commencez par l'homme qu'il honore. Wake no Kiyomaro poussa l'empereur Kanmu à déplacer la capitale, et il participa à la construction de Heian-kyō, la ville que nous appelons aujourd'hui Kyoto. Sa sœur, Wake no Hiromushi, est restée dans les mémoires pour avoir élevé les nombreux orphelins laissés par la guerre et les troubles. Les deux, frère et sœur, sont également liés à une crise célèbre connue sous le nom d'incident de l'oracle d'Usa Hachiman. Ils furent condamnés à l'exil au cours de cet événement, mais on se souvient d'eux pour avoir protégé la lignée impériale. Cette réputation perdura pendant des siècles. En 1851, l'empereur Kōmei honora Kiyomaro du titre divin de Goō Daimyōjin et du rang le plus élevé de la hiérarchie shinto, Shōichii, le premier rang. Qu'un empereur accorde lui-même un tel rang à un sujet était exceptionnel. Cet hommage fixa également l'orientation du nom du sanctuaire. En 1874, le sanctuaire qui abritait l'esprit de Kiyomaro fut rebaptisé sanctuaire Goou et reçut le statut de Bekkaku Kanpeisha, une catégorie spéciale de sanctuaires impériaux. Le nom porte le sens de la protection du souverain, et il correspond à la loyauté pour laquelle les deux enfants sont restés célèbres.

3. 03

   Sanctuaire Goou : d'un temple de montagne à la porte du palais

   Le sanctuaire Goou ne s'est pas toujours dressé à côté du palais. Ses racines se trouvent dans les collines à l'ouest de la ville, sur le mont Takao, au temple Jingo-ji. Ce temple était le temple familial du clan Wake, et un petit sanctuaire dédié à Kiyomaro, alors appelé sanctuaire Goō Zenjin, fut établi dans son enceinte. L'année exacte de sa fondation est inconnue, mais c'est là l'origine de tout ce que vous voyez aujourd'hui. En 1886, par décret impérial de l'empereur Meiji, le sanctuaire fut transféré sur son site actuel, à côté du palais impérial de Kyoto, pour servir de gardien du palais. Le site fait face à la porte Hamaguri et aurait été l'ancienne résidence de la famille Nakain. Lors du transfert, la sœur de Kiyomaro, Hiromushi, fut enshrinée à ses côtés. Une note historique liée à la marine se trouve à l'intérieur de la salle de culte. Le croiseur lourd Takao de la marine impériale japonaise avait à bord un autel dédié au sanctuaire Goou, car le navire portait le nom du mont Takao ; une plaque du croiseur Takao est donc exposée dans la salle. C'est un rappel discret de la distance que peut parcourir le nom d'une montagne.

4. 04

   Sanctuaire Goou : sangliers, jambes en bonne santé et rites saisonniers

   Parlons maintenant des sangliers. La légende raconte que, lorsque Kiyomaro fut envoyé en exil vers Usa Hachiman, 300 sangliers sauvages gardèrent sa route. Dans ce récit, il avait aussi perdu la capacité de bien marcher, et ses jambes guérirent. C'est pourquoi le sanctuaire Goou est vénéré comme protecteur des jambes et des pieds, et pourquoi l'on vient y prier pour la guérison des affections et blessures des jambes et des hanches. Lorsque le sanctuaire fut transféré près du palais, les habitants de Kyoto demandèrent des statues de sangliers à la place des chiens gardiens, et une paire, un mâle et une femelle, fut placée devant la salle de culte. Ce fut le début des komainoshishi, les sangliers gardiens. Ouvrez l'œil pour repérer un esprit-sanglier porte-bonheur au pavillon de purification des mains, ainsi qu'un sanglier de pierre porte-souhait au pied de l'arbre ogatama, près de la salle principale. Devant le bureau du sanctuaire, une étagère présente une collection d'objets à l'effigie du sanglier provenant de tout le pays, dont le nombre serait de plusieurs milliers. Il y a aussi un grand cognassier à l'intérieur de la porte principale, haut de 14 mètres avec un tronc d'un mètre cinquante d'épaisseur, considéré comme un arbre sacré qui protège de l'asthme. Le calendrier ajoute de la couleur. Le 4 avril, le grand festival Goō marque l'anniversaire de la mort de Kiyomaro, converti au calendrier moderne, et son cortège en direction de la porte Kenreimon, à l'avant du palais, peut être observé par tout le monde. Le 1er novembre, le festival du sanglier, ou festival Inoko, recrée une ancienne cérémonie de la cour. Un festival mensuel des jambes et des pieds a lieu le 21 à quinze heures.

5. 05

   Avant de partir

   Alors que vous flânez près du sanctuaire Goou, remarquez tout ce qu'il renferme dans un espace restreint : un général de la fondation de la capitale, sa sœur compatissante, le souvenir d'un temple de montagne et une troupe de sangliers se tenant là où l'on attendrait des lions. Avant de poursuivre votre chemin, essayez de repérer combien de figures de sangliers vous pouvez trouver, de la paire gardienne aux petites sculptures près du pavillon de purification des mains, jusqu'au sanglier porte-souhait sous l'arbre. Puis jetez un regard vers le palais impérial de Kyoto, juste à côté de vous, et réfléchissez à la raison pour laquelle un gardien du trône a été placé précisément à cette porte. Si votre visite tombe autour du 4 avril ou du 1er novembre, vous pourriez assister à un cortège ou à une cérémonie de cour ressuscitée. Même un jour ordinaire, le sanctuaire récompense une promenade patiente.