Guía de audio: Hase-dera

Hase-dera: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Hase-dera

   Bienvenidos al templo Hase-dera, situado en la ladera del distrito de Hase, en Kamakura, en la prefectura de Kanagawa. Su nombre formal es Kaikozan Jishoin Hasedera, y en japonés se escribe 長谷寺. Es un templo independiente con raíces en el budismo de la Tierra Pura, y desde él se contemplan el océano y la ciudad que se extiende abajo. Esta guía se ciñe a lo que está bien documentado sobre el templo: sus orígenes tradicionales, su gran estatua de madera de Kannon, sus edificios principales y el entorno costero que lo rodea. A lo largo del recorrido oirá dónde termina la antigua tradición y dónde comienza la historia documentada. Mientras sube por el recinto, observe cómo se despliega en capas. Los terrenos inferiores conducen al recinto superior, donde le esperan el salón principal y un mirador sobre el mar y la ciudad. Es uno de los enclaves panorámicos más queridos de Kamakura, así que empecemos desde el principio.

2. 02

   Hase-dera: Raíces antiguas antes de los shogunes

   Kamakura es famosa por ser la sede del shogunato, que gobernó entre 1192 y 1333. El templo Hase-dera es anterior a ello. Se dice que fue establecido en 736, y se cree que fue fundado a mediados del siglo VIII, en el período Nara, mucho antes de que el gobierno militar llegara a esta costa. La tradición vincula el templo con un monje llamado Tokudo Shonin, la misma figura a la que se atribuye la fundación de su templo homónimo en Nara. Esa atribución se apoya en la tradición oral y no en registros verificados, así que considérelo una historia apreciada y no un hecho documentado. Una forma de pensarlo es que el templo ya era antiguo cuando Kamakura alcanzó el poder. Los nuevos gobernantes militares levantaron su capital en torno a un paisaje sagrado que ya existía, y la ladera sobre Hase ha formado parte de ese paisaje durante mucho tiempo.

3. 03

   Hase-dera: El Kannon gigante y las vistas

   El corazón del templo Hase-dera es su imagen principal, un Kannon Bodhisattva de once cabezas, la forma japonesa de Avalokiteshvara, el bodhisattva de la compasión. La estatua mide 9,18 metros de altura, lo que la convierte en una de las estatuas de madera más grandes de Japón. Imagine que mira hacia arriba una figura tallada en madera más alta que las dos primeras plantas de un edificio de tres pisos, con una corona de rostros adicionales sobre el principal. La estatua se alberga en el Salón Kannon-do, que se levanta en el recinto superior junto a otros salones principales. Parte del placer de este lugar es la subida en sí. Cuando llega al salón, está lo bastante alto sobre la ciudad como para girarse y contemplar la vista. Una torre-mirador en el recinto superior le ofrece esa vista del océano y de la ciudad de Kamakura, y se considera uno de los mejores enclaves panorámicos del municipio. En el jardín, distintas flores florecen según la estación, de modo que el templo cambia según la época en que lo visite.

4. 04

   Hase-dera: Puertas, salones y una pagoda

   Los edificios que ve en el templo Hase-dera pertenecen a siglos posteriores a sus orígenes legendarios, y cada uno tiene su propia fecha. La Puerta Niomon fue reconstruida en 1889 y alberga dos gigantescos guardianes. Vigilan la entrada al espacio sagrado, así que levante la vista hacia ellos al pasar. El Honbo, la oficina del sacerdote principal, se construyó íntegramente en ciprés en 1924. Está catalogado como Bien Cultural Importante, un recordatorio de que el patrimonio en Japón incluye edificios de la era moderna además de los muy antiguos. La Pagoda de cinco pisos se completó en 1954, por lo que es la más joven de las tres. En conjunto, muestran un templo que se ha reconstruido y renovado a lo largo de las generaciones, con el antiguo lugar sagrado que continúa en madera nueva.

5. 05

   Antes de despedirse del templo Hase-dera

   Antes de salir del templo Hase-dera, dé una última mirada al mar desde el recinto superior. La ladera, el salón, el gran Kannon y el agua de abajo componen el cuadro completo. El templo se encuentra en un barrio rico en atractivos. A poca distancia a pie están el Gran Buda de Kamakura, el templo Kosokuji y las arenosas playas de Yuigahama. Puede completar la visita al templo con un paseo junto al mar, y después del atardecer la zona se aquieta y da paso a una tarde tranquila. Mientras pasea, pregúntese qué partes del templo le parecen antiguas y cuáles renovadas. La puerta, el salón de ciprés y la pagoda llevan cada una una fecha distinta, y la historia de la colina que hay detrás es aún mucho más antigua.