Guía de audio del santuario de Enoshima

Santuario de Enoshima: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario de Enoshima

   Bienvenidos al Santuario de Enoshima, uno de los grandes lugares de peregrinación de la costa de Shonan. Estrictamente hablando, la isla de Enoshima pertenece a la ciudad de Fujisawa, en la prefectura de Kanagawa. Se encuentra a un corto trayecto de Kamakura, y ambos lugares comparten una profunda historia común, de la que hablaremos a lo largo del recorrido. Antes de empezar a subir, hay algo que conviene saber. El Santuario de Enoshima no es un único edificio. Es un conjunto de tres santuarios, llamados Hetsumiya, Nakatsumiya y Okutsumiya, que en conjunto reciben el nombre de Santuario de Enoshima. Están repartidos a lo largo de la isla, así que la visita implica un paseo con escaleras, cuestas y brisa marina incluidas. El santuario está dedicado a Benzaiten, una diosa asociada con las artes, la música y la sabiduría. En los próximos minutos la conoceremos, seguiremos los pasos de los gobernantes guerreros de Kamakura y observaremos las leyendas y los símbolos que se entretejen en esta isla. Tómese su tiempo y disfrute de la subida.

2. 02

   Benzaiten y los tres santuarios

   Empecemos por la diosa. Enoshima figura entre los tres santuarios de Benzaiten más famosos de Japón, junto con los de Miyajima, en la prefectura de Hiroshima, y Chikubushima, en la prefectura de Shiga. Benzaiten es conocida como deidad de las artes, la música y la sabiduría, y por eso músicos, artistas y estudiantes se han sentido atraídos por ella desde hace mucho tiempo. El santuario también alberga una famosa imagen suya, una escultura conocida como Benzaiten Desnuda. Este distintivo estilo de representación desnuda es característico del periodo Kamakura, y es uno de los tesoros más conocidos asociados al culto de la isla. Ahora miren hacia los propios tres santuarios. Hetsumiya, Nakatsumiya y Okutsumiya son los tres que hoy forman el Santuario de Enoshima. El nombre de Santuario de Enoshima para el conjunto data del periodo Meiji, cuando el sintoísmo y el budismo, mezclados durante largo tiempo en la isla, se separaron formalmente. Cerca del inicio del recorrido, justo después del puente Enoshima Bentenbashi, se alza un torii de bronce. Originalmente era de madera y fue reconstruido en bronce en 1821, y los nombres de los donantes que lo costearon están grabados directamente en él. Hoy es un bien cultural designado por la ciudad de Fujisawa.

3. 03

   Shogunes, regentes y las cuevas de Iwaya

   La historia de Enoshima está estrechamente ligada a los guerreros que gobernaron desde Kamakura. Minamoto no Yoritomo, primer shogun del shogunato de Kamakura, visitó el santuario, y también lo hizo Hojo Tokimasa, el primer regente. La visita de Tokimasa es el episodio mejor narrado. La epopeya Taiheiki registra que en el año 1190 se recluyó en las cuevas de Iwaya para rezar por la prosperidad de sus hijos. Otra versión describe este hecho como un retiro de veintiún días. En cualquier caso, la imagen es poderosa: el hombre más influyente del shogunato, arrodillado en una cueva marina y rezando por sus descendientes. En el extremo lejano de la isla, el último gran santuario, Okutsumiya, se alcanza a través de un antiguo torii de piedra. La tradición atribuye esa puerta al primer shogun de Kamakura, en el año 1185. Observen cómo funciona la geografía. Los santuarios los conducen desde el animado frente de la isla hacia su parte trasera, más antigua y tranquila, donde las cuevas se abren en la roca. Siguiendo esa ruta, están recorriendo el mismo camino espiritual que recorrían los peregrinos medievales.

4. 04

   Leyendas, balanzas y árboles de los deseos

   Enoshima es un lugar donde el mito y el paisaje se funden. Una tradición dice que las tres diosas veneradas aquí nacieron de un juramento sagrado entre Amaterasu Omikami y Susanoo-no-Mikoto, dos de las grandes figuras de la mitología japonesa. Eso es lo que da al santuario su profundo peso mitológico. Otro relato cuenta que el santuario comenzó cuando la gente veneraba a un dios en una de las cuevas de la isla, por orden del emperador Kinmei, que reinó antes que el príncipe Shotoku. Consideren esto como la leyenda fundacional propia del santuario, un relato sobre el inicio mismo del culto en Enoshima. Busquen el escudo del santuario mientras caminan. Muestra tres balanzas rodeadas de olas que avanzan, y procede de una historia conocida como la Leyenda de las Tres Balanzas. Es un emblema encantador para una isla rodeada por el mar. Dentro del recinto también encontrarán un árbol sagrado llamado musubi-no-ki, de cuyas ramas cuelgan numerosos ema, pequeñas tablillas votivas de madera. Las dejan personas que esperan un buen matrimonio, así que en ellas pueden leer un poco de las esperanzas de los visitantes.

5. 05

   Antes de partir

   Algunas ideas prácticas para su visita. A los santuarios se llega principalmente a pie, y el terreno tiene numerosas escaleras y pendientes. Si desean una subida más fácil, la escalera mecánica de pago Enoshima Escar puede ayudarles. Desde la estación Katase-Enoshima de la línea Odakyu, la estación Enoshima de la línea Enoshima Dentetsu o la estación Shonan-Enoshima del monorraíl Shonan, el trayecto a pie hasta el santuario dura aproximadamente entre quince y veintitrés minutos. El barco de recreo Bentenmaru es otra forma de llegar a la isla. A lo largo de la calle que conduce al santuario, que los peregrinos han apreciado durante siglos, pueden probar el shirasu-don local, un tazón de arroz cubierto con pescadillas frescas, o las galletas de arroz de pulpo gigante. Si vienen en verano, la isla se ilumina con más de mil linternas durante la temporada de Enoshima Toro, y el sendero hacia Okutsumiya se convierte en un paseo nocturno luminoso. Mientras recorren la isla, pregúntense una cosa: ¿cuál de los tres santuarios les habla más, y qué encontraron los guerreros de Kamakura en estas cuevas que los llevó a rezar aquí?