Guía de audio: Enoshima

Enoshima: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Enoshima

   Bienvenidos a Enoshima, conocida en japonés como 江の島, una pequeña isla situada frente a la costa de la bahía de Sagami, en la prefectura de Kanagawa. Antes de comenzar, una breve nota sobre cómo funciona esta guía. Sigue el entorno de la isla y la historia de la costa que la rodea, en lugar de llevarles parada a parada por edificios y miradores concretos. Así encaja el mapa: Enoshima es una pequeña isla costera, de unos 4 kilómetros de perímetro, situada en la desembocadura del río Katase. Aunque puedan considerarla una vecina de Kamakura, y efectivamente comparte el mismo tramo de costa, administrativamente forma parte de la ciudad continental de Fujisawa. Fujisawa se extiende por la bahía entre Chigasaki, al oeste, y Kamakura, al este. Durante los próximos minutos cruzaremos el puente, conoceremos a los peregrinos y viajeros que hicieron famosa esta isla y veremos cómo llegó a ocupar un lugar en el escenario deportivo mundial. Empecemos observando la isla en sí.

2. 02

   Una isla en la desembocadura del río: Enoshima

   Primero imaginen la geografía, porque explica todo lo demás. Enoshima es una pequeña isla de unos 4 kilómetros, o aproximadamente 2,5 millas, de circunferencia. Se encuentra justo donde el río Katase desemboca en la bahía de Sagami, parte del gran océano Pacífico. Ríos, mar y una isla compacta forman un paisaje que atrajo a las personas durante mucho tiempo. Hoy no necesitan un barco para llegar. Un puente de 389 metros de longitud, unos 1276 pies, une la isla con el distrito de Katase, en la ciudad continental de Fujisawa. Es un trayecto de unos pocos minutos sobre el agua abierta, con la isla al frente y la bahía a ambos lados. Ese corto tramo es importante. Convierte una isla dependiente del mar en un lugar al que se puede acceder casi sin proponérselo, y ayuda a explicar por qué Enoshima ha sido durante mucho tiempo tanto un destino como una excursión de un día para la gente de la costa cercana.

3. 03

   Peregrinos y viajeros rumbo a Enoshima

   La fama de Enoshima es anterior al puente y mucho más antigua que el ferrocarril. Los santuarios de la isla forman parte de la vida cultural de este tramo de costa y siguen siendo importantes centros espirituales en la actualidad. La economía de los primeros asentamientos se basó en atender a viajeros y peregrinos, con la pesca en la bahía de Sagami como otro pilar. Incluso antes de que el shogunato Tokugawa tomara el poder, quienes atravesaban la cercana Fujisawa solían dirigirse a Enoshima o a Oyama, otro destino de montaña. Ambos fueron lugares de peregrinación muy populares durante siglos. Piensen en Fujisawa como la puerta de entrada y en Enoshima como la recompensa al final del camino. Durante el período Edo, de 1603 a 1867, Fujisawa fue una estación de postas en el Tokaido, la principal ruta terrestre histórica entre Edo, hoy Tokio, y Kioto. Eso significaba un flujo constante de personas que pasaban al alcance de la isla y muchas razones para desviarse de la carretera hacia el mar.

4. 04

   Enoshima en la era moderna: trenes y velas olímpicas

   El capítulo moderno comenzó con el ferrocarril. Tras la inauguración de la línea Tokaido en 1889, Fujisawa creció como suburbio residencial del área metropolitana de Tokio y Yokohama. La costa al sur, con la playa de Kugenuma y los centros turísticos de Katase y la isla de Eno, se convirtió en un refugio costero al alcance de la capital. Hoy, Fujisawa está a aproximadamente una hora en tren del centro de Tokio. Luego llegó 1964. Cuando Tokio fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano, el puerto deportivo de la isla de Eno fue el escenario de las competiciones de vela. Imaginen las velas lanzándose desde esta pequeña isla hacia la bahía de Sagami, con el mundo observando un lugar que los peregrinos visitaban desde hacía siglos. La región también pagó un precio por su entorno costero. El gran terremoto de Kanto de 1923 causó graves daños en toda Fujisawa, y muchas casas fueron destruidas. Aun así, la zona se reconstruyó y hoy combina la devoción de antaño, el ocio junto al mar y la vida urbana moderna.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras exploran, fíjense en cuantas capas tiene Enoshima. Está la geografía de la desembocadura del río y la bahía, el antiguo tránsito de peregrinos que convirtió la isla en un destino, los santuarios que siguen siendo centros espirituales y el puerto que en su día acogió a los navegantes olímpicos. El clima de esta costa es subtropical húmedo, con veranos cálidos e inviernos frescos. Septiembre es el mes más lluvioso, así que conviene mirar el cielo antes de salir. Pase lo que pase con el tiempo, miren hacia atrás, al puente, una vez que estén en la isla, y vean lo cerca que se siente la tierra firme. Desde aquí, la isla es suya para recorrerla. Descubran cuál de esas capas encuentran primero y cuál les sorprende.